Откак се помня, сладък си има и второто значение. А аз помня отдавна....почти от динозавърско време
Виж целия пост
Фраза, която мразя
- Публикувана: 11 ян. 2015, 17:26 ч.
- Последно мнение: 1 апр. 2025, 11:47 ч.
# 11 010
6 ноем. 2019, 09:41 ч.
# 11 011
6 ноем. 2019, 09:44 ч.
Бебето му никнели зъби и ръба всичко.
Каква е тая дума ръба?Аз не я знам и не бях я чувала дори.Ужасно звучи.
Виж целия пост
Каква е тая дума ръба?Аз не я знам и не бях я чувала дори.Ужасно звучи.
# 11 012
6 ноем. 2019, 09:47 ч.
Ръпа/ръба - гризе, нагризва
Виж целия пост
Бебето му никнели зъби и ръба всичко.
Каква е тая дума ръба?Аз не я знам и не бях я чувала дори.Ужасно звучи.
Каква е тая дума ръба?Аз не я знам и не бях я чувала дори.Ужасно звучи.
# 11 013
6 ноем. 2019, 09:48 ч.
То заради това има две различни думи на английски - cute и sweet, едното е сладък на външен вид, очарователен, другото е сладък на вкус. 
Ръба и аз съм го чувала.
Майка ми използва "тръзни се". От характерният за нейния край диалект. Толкова години и не се научи да използва "дръпни се".
Имаше един лаф "стани, да седна аз". Ей така ми звучи като ми го каже.
Виж целия пост
Ръба и аз съм го чувала.
Майка ми използва "тръзни се". От характерният за нейния край диалект. Толкова години и не се научи да използва "дръпни се".
Имаше един лаф "стани, да седна аз". Ей така ми звучи като ми го каже.
# 11 014
6 ноем. 2019, 09:53 ч.
Нещо обратно на темата - “очарователен” е една просто очарователна дума 😂
Виж целия пост
# 11 015
6 ноем. 2019, 10:10 ч.
И на английски sweet се използва и в преносното си значение, не само като "сладък на вкус" - също както у нас.
Виж целия пост
То заради това има две различни думи на английски - cute и sweet, едното е сладък на външен вид, очарователен, другото е сладък на вкус.
И на английски sweet се използва и в преносното си значение, не само като "сладък на вкус" - също както у нас.
# 11 016
6 ноем. 2019, 10:24 ч.
sweet dreams are made of this
И на български има производна, която ме дразни ужасно - сладурест
Виж целия пост
И на английски sweet се използва и в преносното си значение, не само като "сладък на вкус" - също както у нас.
И на български има производна, която ме дразни ужасно - сладурест
# 11 017
6 ноем. 2019, 10:29 ч.
Мен ме дразни "приятен апетит". Предпочитам "приятен обяд" или "добър апетит", но "приятен апетит" ми отврат!
Виж целия пост
# 11 018
6 ноем. 2019, 10:31 ч.
На всички езици, които знам, "сладък" си има и преносното значение и се използва масово.
Виж целия пост
# 11 019
6 ноем. 2019, 10:32 ч.
Да, това е глупост, която хората ползват, без да се замислят. Как апетитът ще е приятен?
Или вместо това да ти пожелават "наздраве"
Виж целия пост
Мен ме дразни "приятен апетит". Предпочитам "приятен обяд" или "добър апетит", но "приятен апетит" ми отврат!
Или вместо това да ти пожелават "наздраве"
# 11 021
6 ноем. 2019, 17:23 ч.
Да. Пример от мен:
Sweet Child of time
Виж целия пост
На всички езици, които знам, "сладък" си има и преносното значение и се използва масово.
Да. Пример от мен:
Sweet Child of time
# 11 022
6 ноем. 2019, 17:29 ч.
И на гръцки думата "сладък" се употребява и в двата смисъла. Отделно имат и разни производни с този корен, та на някои може свят да му се завие дори. За мен е съвсем нормално да се каже сладко куче, дете, коте.
Виж целия пост
# 11 023
6 ноем. 2019, 17:29 ч.
Да. Пример от мен:
Sweet Child of time
Малка поправка: sweet child of mine.
Виж целия пост
На всички езици, които знам, "сладък" си има и преносното значение и се използва масово.
Да. Пример от мен:
Sweet Child of time
# 11 024
6 ноем. 2019, 17:32 ч.
Да. Направила съм невъобразима комбинация с песента на Пърпъл.
Виж целия пост
Препоръчани теми