Ами явно. Хем се чува ясно, хем апострофът е пред предпоследното О, което обозначава ударението.
Виж целия пост
Фраза, която мразя
- Публикувана: 11 ян. 2015, 17:26 ч.
- Последно мнение: 1 апр. 2025, 11:47 ч.
# 12 450
23 фев. 2020, 20:07 ч.
# 12 451
23 фев. 2020, 20:18 ч.
Тцъ, италианците са си го съкратили сами. Значението там е от "папка" до "инвестиционен портфейл".
При французите дойде късно, в края на 20 век и то от Щатите, само в смисъл на съвкупност от знания и умения, с документни доказателства за тях. Даже при тях още се среща portefeuille des compétences.
Виж целия пост
Да, ама на български не се пише „портафолио“, ами „портфолио“ – от френски. 
При французите дойде късно, в края на 20 век и то от Щатите, само в смисъл на съвкупност от знания и умения, с документни доказателства за тях. Даже при тях още се среща portefeuille des compétences.
# 12 452
23 фев. 2020, 23:09 ч.
Само че както е даден линкът, препраща към френската дума, респ. към френския изговор. Т.е. преди да се цъка на високоговорителчето, трябва да се избере английски. И тогава се чува, че ударението НЕ Е на последната сричка.
Виж целия пост
Цък на високоговорителчето и се чува много ясно къде е ударението. На английски.
https://translate.google.bg/?hl=bg&tab=rT1#view=home&op= … mp;text=portfolio
https://translate.google.bg/?hl=bg&tab=rT1#view=home&op= … mp;text=portfolio
# 12 453
23 фев. 2020, 23:44 ч.
А на български, кое се приема за правилно от английски или френски.
Виж целия пост
# 12 454
23 фев. 2020, 23:59 ч.
Ако случайно ми се наложи да кажа тази дума (тъй като не ми е сред най-използваните, а все пак и преди сме живели без нея), бих я изговорила като по́ртфо́лио. Всъщност, в Уикипедия са написалиБез да имам каквито и да било претенции, разбирам, горното - че сме си привнесли думичката от италианския. Даже сега си пуснах и звуковия файл - звучи си досущ, както се използва у нас.
Виж целия пост
Цитат
Портфо́лио (на италиански: portfolio – „портфейл, папка за документи“)
# 12 455
24 фев. 2020, 08:02 ч.
Спомням си, преди години езиковедите обсъждаха как да приемем за правилно на български думата евро-дали Евро или еврО. Разсъждаваха по темата, кой какви доводи извади не помня, но официално се прие Евро.
Та и портфолиото така. Ако приемем Уикипедия за безусловно верен източник, явно така е прието.
Виж целия пост
Та и портфолиото така. Ако приемем Уикипедия за безусловно верен източник, явно така е прието.
# 12 456
24 фев. 2020, 08:48 ч.
За портфолио - да, така е, както е дадено в Уикипедия. Ето снимка от правописния речник:
Относно 'евро' - дразни ме, когато чуя в мн.ч. 'евра', например 'две евра', 'сто евра'. Правилно е 'две евро', 'сто евро' .
Виж целия пост
Относно 'евро' - дразни ме, когато чуя в мн.ч. 'евра', например 'две евра', 'сто евра'. Правилно е 'две евро', 'сто евро' .
# 12 458
24 фев. 2020, 09:46 ч.
Днес по някой от сутрешните блокове една дама, детски педагог, ни уведоми, че е направила брифинг с едно момче. Демек провела е разговор.
Виж целия пост
# 12 460
24 фев. 2020, 10:01 ч.
Като цяло е много досадно това с чуждиците, особено ако се използват непрекъснато.
Виж целия пост
Днес по някой от сутрешните блокове една дама, детски педагог, ни уведоми, че е направила брифинг с едно момче. Демек провела е разговор.
Като цяло е много досадно това с чуждиците, особено ако се използват непрекъснато.
# 12 461
24 фев. 2020, 10:12 ч.
Брифинг е и неподходящо в случая. Едва ли е провела бърза публична среща, за да уведоми момчето за нещо.
Виж целия пост
# 12 462
24 фев. 2020, 10:18 ч.
Е туй е то, да се осереш от куртоазия и напъни да звучиш иновативно
Виж целия пост
Днес по някой от сутрешните блокове една дама, детски педагог, ни уведоми, че е направила брифинг с едно момче. Демек провела е разговор.
Е туй е то, да се осереш от куртоазия и напъни да звучиш иновативно
# 12 463
24 фев. 2020, 10:21 ч.
Току що прочетох, че някой бил "мега работен" 
Много тъпо ми звучи.
Виж целия пост
Много тъпо ми звучи. 
# 12 464
24 фев. 2020, 12:45 ч.
Не знам за "мръсен канал", но се сетих, че не харесвам израза "с мръсна газ". Дали заради прекалената употреба на думата "мръсен" в разни преносни смисли (нецензурен, еротичен, или пък подъл и пр.), в които смисли също не я харесвам, дали заради друго...
Виж целия пост
Препоръчани теми