Маринка сега ще направя превода.
Нека чановете да цонкат/да звънят / ,
тюмбелеците /големи чанове, звънци,които се поставят на шията на овните / да думкат,/чукат , бият/ и отпарят/да удрят силно /...
А заглавието на книгата " Овньо льо вакал ,каматан " ... е "Овньо льо чернокос красавец ".
Аз съм писала по рано ,че има и песен на същото заглавие и текста го има в книгата. Мама много хубаво пееше родопски песни с един плътен мощен глас беше и като запееше тази песен , балкана отсреща кънтеше.... Ех... ей така ми е сега пред очите и като сложеше родопската носия и родопската каба гайда като и прегласяше, нямаше равна на нея...
От както съм се прибрала и все си гледам книгата и си припявам тази песен ,макар че аз съм пълен инвалид в пеенето...
За родопският речник мога много думи да пиша ,но то ще стане цяла книга -речник...
вакал- чернокос
каматан-красив
цонка-звъни
отпаря- удря силно
кукуда - юмрук
адночно - еднакво
и още много , много има ,но каквото ви интерисува ще превеждаме...
Маринка
Влади защо не е доволен от ските , може би е падал и не се чувства сигурен. Нека да ходи , както пада , така и ще се научи ..Валюшка много се радвам ,че пак пишеш и че дъщеричката са доволни от Швеция. Усещам ,че скоро ще летите до Швеция...

Кремче
хайде като дойде бебко , ще се уговаряме за София , а и с другите и така ще се виждаме..Милички ,ще ви кажа лека и спокойна нощ,че нещо ми се спи. Две вечери лягам след 1 часа и така после дълго време не мога да заспя ,Сънят ми е объркан.
Прегръдки и целувки от мен !!!

Кари
това послание е много истинско. това си е самата истина . Преди време пак го бяха пуснали.
Ах, за някои, които надничат от клона,или са се самопоканили, това съвсем не е изискано. Абе, я к чорту!!! Ние сме си съвсем достатъчни. Някакви си коне, отвързали се от коневръза. Брей, че съм гневна 


. Лека нощ, милички! 
А, си хапвайте у дома, а ти малко да отдъхнеш след опустошението, което направихме онзи ден.
