За тези, които четат любовни романи №15

  • 65 462
  • 728
# 465 10 март 2015, 20:00 ч.
Цитат на: maxiva в вт, 10 мар 2015, 13:08

kati_v, ако решиш да преведеш останалото от След, сети се за мен,
с удоволствие ще го прочета БЕЗ никакви забележки и недоволства Simple Smile
Simple Smile
Нали стана ясно, че приритвам срещу официалния превод, а не срещу фен превода.
Онова момиче поне няма претенциите да е най-великата преводачка, за разлика от тази на Егмонт.
Виж целия пост
# 466 10 март 2015, 20:32 ч.
Момичета има ли вече качена 3-та книга от Дъблин стрийт,Лондон роуд .. поредицата ? Някой чете ли я сигурно сте коментирали но съм изпуснала ...
Виж целия пост
# 467 10 март 2015, 20:43 ч.
Цитат на: lorennka в вт, 10 мар 2015, 20:32
Момичета има ли вече качена 3-та книга от Дъблин стрийт,Лондон роуд .. поредицата ? Някой чете ли я сигурно сте коментирали но съм изпуснала ...

Няма я още.
И аз я чакам Laughing

Валия, благодаря за инфото   bouquet
Виж целия пост
# 468 10 март 2015, 20:43 ч.
Цитат на: lorennka в вт, 10 мар 2015, 20:32
Момичета има ли вече качена 3-та книга от Дъблин стрийт,Лондон роуд .. поредицата ? Някой чете ли я сигурно сте коментирали но съм изпуснала ...

Май я няма още в Нета  Thinking Аз си я купих, не издържах просто, макар че нямам кой знае какъв интерес към  поредицата. Хареса ми, Нейт и Оливия бяха много сладки. Общо взето познатата история - Спим заедно, но помни, това е само секс, аз не съм мъж за връзка ; докато не се усети после каква е работата. Естествено и другите двойки се появяват, та не съжалявам, че си я взех...ще я дам на 2-3 приятелки и ще се оползотвори.

Нали бях казала, че почвам Красиво бедствие, малко се забавих и сега съм още в началото.Добре върви, не очаквам кой знае какво. Обаче честата употребата на глагола "праскам'' ми праска направо мозъка, ''оправям'' гали слуха къде-къде  повече  Mr. Green Laughing
Виж целия пост
# 469 10 март 2015, 20:47 ч.
От там ли съм се заразила по "праскам"  Joy
По едно време, го употребявах често (на бъзик естествено) ,а то от къде било  hahaha
Виж целия пост
# 470 10 март 2015, 21:01 ч.
Цитат на: КанелА... в вт, 10 мар 2015, 20:47
От там ли съм се заразила по "праскам"  Joy
По едно време, го употребявах често (на бъзик естествено) ,а то от къде било  hahaha
hahaha Ох, недей ! Представям си утре изскачам с репликата "Врабецо, ще те праскам" Crazy
Виж целия пост
# 471 10 март 2015, 21:05 ч.
 Joy Joy Joy
Виж целия пост
# 472 10 март 2015, 21:58 ч.
Цитат на: mecani в вт, 10 мар 2015, 19:39
Скрит текст:
Миленака като цяло нищо унищожително оригинално .. борбата между доброто /атланти, шейпшифтъри, вещици и пр./ и злото /кофти богове, от която митология си ги пожелаеш, вампири и т.н./ .. събират едни скъпоценни камъни, чрез които трябва да възродят атландида, тука върви и любовната история на 7те войни на Посейдон, които си намират половинки на максимално странни и неочаквани места .. като цяло книгите са идеални за загуба на 3 до 5 часа да ги прочетеш и после да ги забравиш .. аз ги чета обикновено като закъсам за други книги или съм крайно невдъхновена какво друго да подхвана .. като цяло 6.5/10 ми е оценката за поредицата до тук Peace

За В леглото на Дявола - мии като цяло не ме подразни факта, че главния постоянно си мечтаеше за една, пък щеше уж да се жени за друга, щото ми беше ясно от началото още, когато сключиха идиотската си сделка, че е изпаднал в дълбоко самозаблуждение .. по-скоро ме издразни факта, че когато разбра колко е заблуден, продължи по същия начин и трябваше да го удари тухла по главата, та да се усети .. превъртах на места, че беше прекалено пространствено описанието или диалозите повтаряха 1 нещо по 20 пъти, за да са сигурни, че книгата ще достигне поне 300 печатни страници .. ако редакцията беше разкарала около 1/3 от книгата, вероятно щях да я харесам повече .. 5/10 за книгата от мен

...



Мммм, благодаря, значи засега и двете ще отлежават  Simple Smile



валия, "Врабецо, ще те праскам"     rotfImbo rotfImbo 
Виж целия пост
# 473 10 март 2015, 22:41 ч.
Някъде четох коментар, че не бил коректен превода и прякорът не бил "Врабчето", а "Гълъбица" и има резон - Травис казва на баща си, че Аби е истинска гълъбица.
Виж целия пост
# 474 10 март 2015, 22:50 ч.
И в руския превод е Гълъбче, Гълъбице. Мисля, че и в оригинал е така.
Виж целия пост
# 475 10 март 2015, 22:56 ч.
Голям превод са му ударили, няма що  Rolling Eyes
Толкова ли е трудно да се преведе, както си е в оригиналния текст...или аз не разбирам.
Това "Врабчо" е много дразнещо.

Виж целия пост
# 476 11 март 2015, 08:31 ч.
Цитат на: КанелА... в вт, 10 мар 2015, 22:56
Голям превод са му ударили, няма що  Rolling Eyes
Толкова ли е трудно да се преведе, както си е в оригиналния текст...или аз не разбирам.
Това "Врабчо" е много дразнещо.


явно за преводачът "Врабчо"е умалително за гълъбица.... Joy Joy Joy
Чете ми се за агенти, след Мрачния рицар.....идеи.... newsm78
Виж целия пост
# 477 11 март 2015, 11:43 ч.
На мен "врабчо" ми харесва!  Mr. Green Предпочитам го пред гълъбице/гълъбче...по оригинално е!  Joy

Напоследък изобщо не мога да ви смогна на писането! Успях най-после и аз да прочета нещо:
"В името на любовта"  на С.Е.Филипс и много ми хареса!  Peace Забавните диалози между героите са налице, както и някои нелепи ситуации, но за разлика от поредицата Чикаго Старс тук и двамата герои са равнопоставени ( е той пак е красавец, но в случая тя е по-богатата и известна)! Джорди е любимката на Америка с позалязваща кариера на комедийна актриса, която всички съжаляват заради проваления й брак! ТОЙ е лошото момче, на никой не е любимец, но и неговата кариера запада! Решението им да се правят на влюбена двойка е породено от взаимна изгода, но всичко беше много увлекателно написано!  Heart Eyes Книгата си я купих и нямам представа дали я има качена някъде,но я препоръчвам!  Wink
Виж целия пост
# 478 11 март 2015, 11:49 ч.
Здравейте момичета. Отдавна следя темата и избирам книгите благодарение на вашите коментари и препоръки. Последните ми книги бяха двете на Джей Лин. Много ми харесаха.
Иска ми се да започна да чета на английски, но търся нещо по-леко ниво? Можете ли да ми препоръчате книга и от къде да я сваля.
Благодаря Simple Smile)
Виж целия пост
# 479 11 март 2015, 12:31 ч.
Глупи - тук http://tuebl.ca/search има доста книги на английски, можеш да си потърсиш.
Относно нивото - ако четеш на компютър ще ти е лесно като имаш речник - само маркираш неясната дума и тя автоматично ти се превежда с речника. Много лесно ще научиш езика по този начин, гарантирам ти. И ще си спестиш много пари от преведени на БГ книги и също доста разочарования от лоши преводи. Преди 15 г. за първи път с такъв речник четох Устоите на земята, но на хартия .... беше доста интересно занимание  Laughing
Аз вчера(вдъхновена от темата тук за Вкусните книги   chef https://www.facebook.com/media/set/?set=a.10153091027653618.1073 … 748617&type=1 ) си свалих няколко книги на Лаура Флоран  http://tuebl.ca/search?utf8=%E2%9C%93&search=Laura+florand&button=
 В ГР оценките не са много впечатляващи, ще видим https://www.goodreads.com/author/show/18175.Laura_Florand
Аз последно прочетох серията на Кристина Дод за гувернантките. Преди това серията на Нора за МакГрегорс  Heart Eyes + между другото една серия на Джил Шалвис за ветеринари и животни - https://www.goodreads.com/series/57896-animal-magnetism - много забавна.

Между другото много препоръчвам серията Lucky Harbor на Джил Шалвис на английски, смяла съм се с глас, особено на първите няколко части. Супер са - https://www.goodreads.com/series/50414-lucky-harbor
Виж целия пост

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Facebook login функцията е временно ограничена.

Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

Молим да ни извините за неудобството!

Забравена парола? Вход

Общи условия

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


Затвори

Уважаеми потребители,

Каним Ви да се включите в кратко онлайн проучване за Вашия опит с VOYO и предпочитанията Ви към видеосъдържание.

Анкетата отнема само 2-3 минути. В края на проучването ще имате възможност да участвате в томбола за награда от VOYO като знак на благодарност за отделеното време.

Вашето участие ще помогне за подобряване на съдържанието за Вас и Вашето семейство.

Благодарим Ви!

Начало