Скрит текст: 
Светлината на моя живот в Индия 02.03.15г.
Всички вече чакат да си го пусне, да се види, и колкото гледа, толкова се засрамва..По очакващи погледи не бях виждала 
Сантош:
"Хайде дъще, кажи ни вярно ли е.." поглежда ги с най- засрамената и щастлива усмивка и хуква навън.
Сантош:
"Господи вярно е, аз ще стана баба. Синко ще ставаш баща."
Арун, Емили, Мена са толкова щастливи, радват се и се благославят. Сурадж се измъква леекичко да си види Сандия
И ето ги нашите влюбени
Сурадж"
"Кажи Сандия - говорят през воал - какво ще правим сега. Ти вече каза на всички, след това дойде и заспа.
Сандия уж малко сърдита:
"Аз дойдох да ти кажа, а ти ми бягаше. После изведнъж ми стана весело."
Сурадж:
"Аз съм много щастлив, сега любовта ни става по- силна, с ново име. Сега тя е завършена." 
Сандия прегръща Сурадж:
"Щастлив си от тази новина. Усетих любовта ти с пълна сила."
Сурадж:
"Много съм щастлив, че ще ставам баща. Това е най-хубавото нещо което съм чувал."
Сандия:
"Така ли. Досега най-хубавото беше когато ми каза,че ме обичаш. А след като ще ставам майка. Нашата любов остава на второ място."
Сурадж се смее:
"Сандия, детето ще увеличи нашата любов. Тя ще стане по-силна."
Прегръща я миличкия а и тя го гледа с една щастлива усмивка.
Миха, благодаря ти от сърце за страхотния и подробен превод на вчерашния епизод на "Светлината" в Индия. Просто не знам какво да кажи - ти си нашето спасение ... Светлината на моя живот в Индия 02.03.15г.Скрит текст:
Епизодът започва с разговора в дневната на семейство Рати 
Мена:
"Тя не може да лъже. А и това състояние..с това ладо което изяде.Помниш майко, аз какви ги наговорих като си хапнах от сладките. Вече си мисля,че казва истината."
Арун:
"Какво ли си мисли Сурадж. Дали вече е сигурен, че ще става баща."
Сантош:
"Ще разберем като Сандия се събуди."
Как да издържат обаче, да чакат да се събуди. Най добре да отидат да я разбутат малко. Вече всички са горе и я чакат с нетърпение. Менакшито даже подрънква с гривните Милата отваря очи и гледа цялата фамилия събрана около нея. 
Сандия:
"Какво става Сурадж. Защо всички сте застанали до леглото ми?!"
А те я гледат с едни очакващи погледи
Мена:
"Етървичке помниш ли вчера как си хапна ..- и нали си е по физиономиите и прави с пръсти да и покаже как се е натаралянкала
Сантош:
"Емили, отиди и направи чай да се ободри. Сандия кажи ни сега за въпросите."
Сандия:
"Какво да ти кажа майко."
Мена:
"Не помниш ли какви въпроси ни зададе. Ама ние не ти отговорихме. Кои са Диипак и Чоти?
Сандия:
"От къде да знам кои са. Не познавам Диипак. Ааа..чакай Чоти не е ли дядото на Менакши?"
Другия път.. всички я гледат като втрещени.. определено не им е роднина....
Сантош:
"Сине питай я ти какво е казала. Питай де.."
Сурадж:
"Ами да питам Сандия нали едно и едно е две...ама ти каза,че вярното е три" 
Сандия:
"Аз съм го казала?! Е как така ще е три, нали е две. Сурадж как ще кажа такова нещо."
Мъка..мъкаа..гледат, сучат, заекват
Арун:
"Сантош, Емили нали отиде чай да донесе."- Менакшито и люля с ръцете за бебебенце..не помага. Сандия съвсем зяпва от изненада. Емили и носи чая.
Сандия:
"Емили? А да, татко спомних си за Емили - ох, най-после. Вече всички си мислят, че сега ще си каже. Ще се пръснат от напрежение - Нали искахме да осъзнаят грешките си. Емили се прибра и вече всичко е наред."
Сантош:
"А какво се случи след това, помниш ли?" - Мена почва да и пее даже
Сандия пита нашия какво трябва да каже. А той милия "Е..какво трябва да кажа..."чуди се къде да се завърти от притеснение. 
Сантош:
"Боже господи!...Бирджу нали снима с твоя телефон, я дай да го види."
Мена:
"Тя не може да лъже. А и това състояние..с това ладо което изяде.Помниш майко, аз какви ги наговорих като си хапнах от сладките. Вече си мисля,че казва истината."
Арун:
"Какво ли си мисли Сурадж. Дали вече е сигурен, че ще става баща."
Сантош:
"Ще разберем като Сандия се събуди."
Как да издържат обаче, да чакат да се събуди. Най добре да отидат да я разбутат малко. Вече всички са горе и я чакат с нетърпение. Менакшито даже подрънква с гривните Милата отваря очи и гледа цялата фамилия събрана около нея. Сандия:
"Какво става Сурадж. Защо всички сте застанали до леглото ми?!"
А те я гледат с едни очакващи погледи
Мена:
"Етървичке помниш ли вчера как си хапна ..- и нали си е по физиономиите и прави с пръсти да и покаже как се е натаралянкала
Сантош:
"Емили, отиди и направи чай да се ободри. Сандия кажи ни сега за въпросите."
Сандия:
"Какво да ти кажа майко."
Мена:
"Не помниш ли какви въпроси ни зададе. Ама ние не ти отговорихме. Кои са Диипак и Чоти?
Сандия:
"От къде да знам кои са. Не познавам Диипак. Ааа..чакай Чоти не е ли дядото на Менакши?"
Другия път.. всички я гледат като втрещени.. определено не им е роднина....
Сантош:
"Сине питай я ти какво е казала. Питай де.."
Сурадж:
"Ами да питам
Сандия нали едно и едно е две...ама ти каза,че вярното е три" Сандия:
"Аз съм го казала?! Е как така ще е три, нали е две. Сурадж как ще кажа такова нещо."
Мъка..мъкаа..гледат, сучат, заекват
Арун:
"Сантош, Емили нали отиде чай да донесе."- Менакшито и люля с ръцете за бебебенце..не помага.
Сандия съвсем зяпва от изненада. Емили и носи чая.Сандия:
"Емили? А да, татко спомних си за Емили - ох, най-после. Вече всички си мислят, че сега ще си каже. Ще се пръснат от напрежение - Нали искахме да осъзнаят грешките си. Емили се прибра и вече всичко е наред."
Сантош:
"А какво се случи след това, помниш ли?" - Мена почва да и пее даже
Сандия пита нашия какво трябва да каже. А той милия "Е..какво трябва да кажа..."
чуди се къде да се завърти от притеснение. Сантош:
"Боже господи!...Бирджу нали снима с твоя телефон, я дай да го види."
Всички вече чакат да си го пусне, да се види, и колкото гледа, толкова се засрамва..По очакващи погледи не бях виждала Сантош:
"Хайде дъще, кажи ни вярно ли е.." поглежда ги с най- засрамената и щастлива усмивка и хуква навън.
Сантош:
"Господи вярно е, аз ще стана баба. Синко ще ставаш баща."
Арун, Емили, Мена са толкова щастливи, радват се и се благославят. Сурадж се измъква леекичко да си види Сандия Скрит текст:
Мена:
"Мамо, виж цветето как показа истината. Хвърлих го а тя го хвана, и сега е бременна
Сега не трябва да казваме до третия месец.
Сантош:
"Не ще кажем на всички, трябва да благодарим и на боговете" - милата толкова е развълнувана, че вместо към вратата тръгва към прозореца да излиза.
"Мамо, виж цветето как показа истината. Хвърлих го а тя го хвана, и сега е бременна
Сега не трябва да казваме до третия месец. Сантош:
"Не ще кажем на всички, трябва да благодарим и на боговете" - милата толкова е развълнувана, че вместо към вратата тръгва към прозореца да излиза.
И ето ги нашите влюбени Сурадж"
"Кажи Сандия - говорят през воал - какво ще правим сега. Ти вече каза на всички, след това дойде и заспа.
Сандия уж малко сърдита:
"Аз дойдох да ти кажа, а ти ми бягаше. После изведнъж ми стана весело."
Сурадж:
"Аз съм много щастлив, сега любовта ни става по- силна, с ново име. Сега тя е завършена."
Скрит текст:
Сантош вече се е заела с покупките за бъдещата майка. Арун пише, тя изрежда. Казва и че, магазините не работят на Холи. Праща го да ходи по домовете им.
"Толкова съм щастлива, искам цял Пушкар да разбере."
Арун:
"Е..че тя го каза пред целия град."
Сантош:
"Не, тогава беше опиянена. Сега е различно."
Минават покрай стаята на Мена и чуват как майка и нарежда:
"И двете сте бременни. Трябва да родиш момче, ти ще го направиш преди нея. Моменце ти е нужно сега. Така ще си подсигуриш всичко."
Сантош на Арун:
"Майка и влива в сърцето в сърцето на Мена отрова. Тя никога няма да се промени. Виж как говори за момче. Кога сме делили внуците си."
Арун се натъжава и и казва, че тя е безнадежден случай. Ноо...тогава чуват какво казва Мена:
"Аз мога да помогна на майка. Аз съм по-голямата снаха и ще и помагам. Все пак това ще ми е второ дете. Много се радвам за тях, ако не бях бременна щях да танцувам от щастие."
Майка и:
"Ти луда ли си, да се радваш за тях!"
Мена:
"Не ме обърквай сега. Девера и етървата и ние сме едно семейство. Започнахме нов живот. Вече няма да се делим на мое твое. Не ми пълни главата с глупости. Нека да ни се раждат деца."
Арун и Сантош се радват на думите на Мена. Сантош плаче:
"Сурадж и Сандия са благословенни. Виж как променят децата ни. Детето им ще е много щастливо. То е награда за цялото ни семейство."
Арун:
"Това дете ще обедини семейството ни."
"Толкова съм щастлива, искам цял Пушкар да разбере."
Арун:
"Е..че тя го каза пред целия град."
Сантош:
"Не, тогава беше опиянена. Сега е различно."
Минават покрай стаята на Мена и чуват как майка и нарежда:
"И двете сте бременни. Трябва да родиш момче, ти ще го направиш преди нея. Моменце ти е нужно сега. Така ще си подсигуриш всичко."
Сантош на Арун:
"Майка и влива в сърцето в сърцето на Мена отрова. Тя никога няма да се промени. Виж как говори за момче. Кога сме делили внуците си."
Арун се натъжава и и казва, че тя е безнадежден случай. Ноо...тогава чуват какво казва Мена:
"Аз мога да помогна на майка. Аз съм по-голямата снаха и ще и помагам. Все пак това ще ми е второ дете. Много се радвам за тях, ако не бях бременна щях да танцувам от щастие."
Майка и:
"Ти луда ли си, да се радваш за тях!"
Мена:
"Не ме обърквай сега. Девера и етървата и ние сме едно семейство. Започнахме нов живот. Вече няма да се делим на мое твое. Не ми пълни главата с глупости. Нека да ни се раждат деца."
Арун и Сантош се радват на думите на Мена. Сантош плаче:
"Сурадж и Сандия са благословенни. Виж как променят децата ни. Детето им ще е много щастливо. То е награда за цялото ни семейство."
Арун:
"Това дете ще обедини семейството ни."
Сандия прегръща Сурадж: "Щастлив си от тази новина. Усетих любовта ти с пълна сила."
Сурадж:
"Много съм щастлив, че ще ставам баща. Това е най-хубавото нещо което съм чувал."
Сандия:
"Така ли. Досега най-хубавото беше когато ми каза,че ме обичаш. А след като ще ставам майка. Нашата любов остава на второ място."
Сурадж се смее:
"Сандия, детето ще увеличи нашата любов. Тя ще стане по-силна."
Прегръща я миличкия а и тя го гледа с една щастлива усмивка.
Скрит текст:
В промото: Сантош е във вихъра си. Сравнява Сандия с Мена. Казва,че е по-изпълнителна и ще спазва всичко. А през това време Сандиика в полицейският участък май ще си хапва не много здравословни неща
Епизода както винаги беше Великолепен! 
Друго си е обаче като знаем какво говорят сладурите ... 
Направо съм очарована - мога да ги гледам отново и отново!!! 
В началото Сандия добре ги измъчи - те всички с очакващи погледи, не смеят да се зарадват, че не са сигурни дали това е истина или не - добре, че имаха запис, та да й припомнят какво е казала ... Сандия определено много се засрами и избяга, а всички щастливи, че е вярно ... Сурадж направо засия, че наистина ще става баща - как само се измъкна, за да отиде при Сандия ... А сцената между двамата е УНИКАЛНА, ВЕЛИКОЛЕПНА, НЕПОВТОРИМА! Толкова бяха щастливи, че ще стават родители и така се прегърнаха ... 
Сандия пък се притесни да не би любовта му към нея сега да намалее ... 
Сурадж обаче хубаво й каза, че детето дори ще засили любовта им. 
Сурадж така нежна галеше Сандия по лицето, а тя не само, че го гледаше щастливо и влюбено, но чак примигваше на парцали. Това ми направи силно впечатление. Отлична игра на Анас и Депика. Толкова се прекрасни като се усмихваха и прегръщаха влюбени, щастливи и засмени. Двамата са Божествена - Невероятна - Супер Сладка Двойка. Много ги обичам ... 
Благодаря ти Роси
Сцените с двамата бяха страхотни
как само изревнува Сандиика,че трябва да дели любовта му и той така хубаво и отговори Толкова щастливи и двамата, направо се разтапяха от нежност Последните епизоди
всичките ще си ги връщам по много пъти! 
Много ти благодаря за превода и разяснението 
за превода и за това,че ти харесват колажите ми.
за превода и за това,че ти харесват колажите ми.
за превода и за това,че ти харесват колажите ми.
Не трябвало Сандия да прощава на Сурадж и да си изпуска възможността за Скотланд Ярд ,Хубаво ,че сценаристите не мислят като тези недоволни фенове ами си следват техните виждания за нещата и ни представят една красива приказка в която има мноого любов ,хумор ,романтика и мъничко драма ,че да не стане много захарно и да ни се отще да гледаме 
