Ахх, гледам епизода, в който тъкмо разчистиха двора на затвора и се настаниха там за първи път. Каръл носи ядене на Даръл, защото ако тя не му занесяла, нямало нищо да остане за него и той: "Малкият Шейн е гладен!" Безценно! 
После почва да и масажира гърба, защото я боляло рамото от пушката и тя: "Време е да се натискаме." Той я поглежда странно и: "Аз ще легна пръв", а тя - "Още по-добре!"
Дано го пуснат от 1 сезон и да ги изкарат всичките последователно.
Виж целия пост
После почва да и масажира гърба, защото я боляло рамото от пушката и тя: "Време е да се натискаме." Той я поглежда странно и: "Аз ще легна пръв", а тя - "Още по-добре!"
Дано го пуснат от 1 сезон и да ги изкарат всичките последователно.
Или па Бебето - все щеше да пъхне някъде Лето, с вежди или без. 
Диалогът беше "Wanna fool around?", Даръл изсумтява и вика "I'll go down first" и тя вика "Even better", поне последното са уцелили, амакр че къв е смисъла без играта на думи. Къв малък Шейн, бе, боже! И тва официалния превод, предполагам. 
