На мен ми го вписаха едно към едно с гръцките актове за раждане. Аз даже се учудих, че така с двете имена, бях готова за разправии. Дори наскоро сменях постоянен адрес в БГ и служителката даже не се учуди, че са така.
Виж целия пост
ГРЪЦКАТА дружина споделя в захлас рецепти, съвети и самолетни билети (Тема 32)
- Публикувана: 9 юни 2015, 22:46 ч.
- Последно мнение: 8 септ. 2019, 21:24 ч.
# 495
8 авг. 2016, 20:13 ч.
# 496
8 авг. 2016, 23:09 ч.
Моите също са с 2 имена в българските актове за раждане, точно както са в гръцките.
Виж целия пост
# 497
9 авг. 2016, 00:26 ч.
Синът ми си е с три, сега малката е с две, защото гръцкия акт е така. Няма такова нещо ти да си избираш, имената са едно към едно с гръцките или по-точно с превода им. Аз имах отново разправии, понеже три пъти й объркаха името, накрая стана, но чак на Бг акта се усетих, че е с две имена. Не ми пречи, само малко тъпо, че се разминава с брат си.
Виж целия пост
# 498
13 авг. 2016, 16:09 ч.
Alienzia, мъжът ми е грък. Момичета, предполагам, че при тези с две имена липсва презимето. Ще видим как ще го преведат и ще попитам в общината по местоживеене.
Виж целия пост
# 499
24 авг. 2016, 14:42 ч.
Здравейте, гръцки мами! 
Макар да отворих тема по въпроса, ще си позволя да попитам и тук. Въпросът ми е отправен най-вече към сънародниците ни, живеещи в Солун. Разбира се, ще се радвам, ако се включат и запознати потребители, които просто пътуват често до там и са наясно с магазините в града. Интересува ме, можете ли да ми препоръчате утвърдени, реномирани оптики в Солун, които да предлагат голям набор от марки слънчеви очила (нещо като нашенските "Оптикласа" и "Леонардо")? Държа оптиките да са на 100% надеждни, т.е. да е сигурно, че очилата, които предлагат, са автентични, а не ментета. За предпочитане е да имат онлайн магазин, за да мога предварително да се запозная с асортимента им.
Причината за това мини-проучване е, че искам да видя на живо няколко различни модела слънчеви очила, които просто не се предлагат никъде в България. Не съм сигурна, че и в Солун ще ги има, тъй като не са особено популярни, но не губя надежда.
Благодаря!
Виж целия пост
Макар да отворих тема по въпроса, ще си позволя да попитам и тук. Въпросът ми е отправен най-вече към сънародниците ни, живеещи в Солун. Разбира се, ще се радвам, ако се включат и запознати потребители, които просто пътуват често до там и са наясно с магазините в града. Интересува ме, можете ли да ми препоръчате утвърдени, реномирани оптики в Солун, които да предлагат голям набор от марки слънчеви очила (нещо като нашенските "Оптикласа" и "Леонардо")? Държа оптиките да са на 100% надеждни, т.е. да е сигурно, че очилата, които предлагат, са автентични, а не ментета. За предпочитане е да имат онлайн магазин, за да мога предварително да се запозная с асортимента им.Причината за това мини-проучване е, че искам да видя на живо няколко различни модела слънчеви очила, които просто не се предлагат никъде в България. Не съм сигурна, че и в Солун ще ги има, тъй като не са особено популярни, но не губя надежда.
Благодаря!
# 500
24 авг. 2016, 18:35 ч.
Здравейте , момичета !
Имам няколко въпроса
- може ли да посочите гръцки тв канали по които излъчват гръцки филми и сериали ?
-и просто да ми изброите по популярните гръцки телевизии които се гледат там при вас ?Независимо дали се водят държавни/национални така да се каже / или частни.
Благодаря предварително !
Виж целия пост
Имам няколко въпроса
- може ли да посочите гръцки тв канали по които излъчват гръцки филми и сериали ?
-и просто да ми изброите по популярните гръцки телевизии които се гледат там при вас ?Независимо дали се водят държавни/национални така да се каже / или частни.
Благодаря предварително !
# 501
26 авг. 2016, 20:32 ч.
The Black Cat, от личен опит далеч от Мати-Мати оптики. Между другото имат оптика и в София, ако не се лъжа.
Markrit, в момента почти по цял ден има повторения на стари черно-бели филми и сериали. Каналите Алфа, Антена, Стар, Скай, Мега и по ЕРТ има филми и сериали, но и доста интересни документални.
Виж целия пост
Markrit, в момента почти по цял ден има повторения на стари черно-бели филми и сериали. Каналите Алфа, Антена, Стар, Скай, Мега и по ЕРТ има филми и сериали, но и доста интересни документални.
# 502
26 авг. 2016, 21:23 ч.
Ще го имам предвид.
Виж целия пост
The Black Cat, от личен опит далеч от Мати-Мати оптики. Между другото имат оптика и в София, ако не се лъжа.
Ще го имам предвид.
# 503
26 авг. 2016, 21:27 ч.
Много ти благодаря !
Виж целия пост
The Black Cat, от личен опит далеч от Мати-Мати оптики. Между другото имат оптика и в София, ако не се лъжа.
Markrit, в момента почти по цял ден има повторения на стари черно-бели филми и сериали. Каналите Алфа, Антена, Стар, Скай, Мега и по ЕРТ има филми и сериали, но и доста интересни документални.
Markrit, в момента почти по цял ден има повторения на стари черно-бели филми и сериали. Каналите Алфа, Антена, Стар, Скай, Мега и по ЕРТ има филми и сериали, но и доста интересни документални.
Много ти благодаря !
# 504
31 авг. 2016, 16:28 ч.
Здравейте отново!
Да се включа и аз по въпроса за българските актове за раждане! Синът ми си е с три имена- собствено, бащино и фамилно, така както са преведени, без "ту" еди-кой си! И аз за първи път чувам че може да си избереш имената и смятам, че това не е вярно и възможно! Не може в една държава човека да се казва еди как си, в друга- иначе! Все пак става превод на официален документ, не на салфетка или вписване по желание! Сега с малката не знам какво ще е положението- две или три имена и изобщо защо да са две имената
Единствено искам да кажа, че трябва да се обърне голямо внимание както на самия превод, така и на българския акт за раждане, защото стават грешки и това води до ново тичане по институциите! Успех!
Виж целия пост
Да се включа и аз по въпроса за българските актове за раждане! Синът ми си е с три имена- собствено, бащино и фамилно, така както са преведени, без "ту" еди-кой си! И аз за първи път чувам че може да си избереш имената и смятам, че това не е вярно и възможно! Не може в една държава човека да се казва еди как си, в друга- иначе! Все пак става превод на официален документ, не на салфетка или вписване по желание! Сега с малката не знам какво ще е положението- две или три имена и изобщо защо да са две имената
Единствено искам да кажа, че трябва да се обърне голямо внимание както на самия превод, така и на българския акт за раждане, защото стават грешки и това води до ново тичане по институциите! Успех!
# 505
31 авг. 2016, 18:11 ч.
Mushmoranka
как си, роди ли?
Виж целия пост
Здравейте отново!
Да се включа и аз по въпроса за българските актове за раждане! Синът ми си е с три имена- собствено, бащино и фамилно, така както са преведени, без "ту" еди-кой си! И аз за първи път чувам че може да си избереш имената и смятам, че това не е вярно и възможно! Не може в една държава човека да се казва еди как си, в друга- иначе! Все пак става превод на официален документ, не на салфетка или вписване по желание! Сега с малката не знам какво ще е положението- две или три имена и изобщо защо да са две имената
Единствено искам да кажа, че трябва да се обърне голямо внимание както на самия превод, така и на българския акт за раждане, защото стават грешки и това води до ново тичане по институциите! Успех!
Да се включа и аз по въпроса за българските актове за раждане! Синът ми си е с три имена- собствено, бащино и фамилно, така както са преведени, без "ту" еди-кой си! И аз за първи път чувам че може да си избереш имената и смятам, че това не е вярно и възможно! Не може в една държава човека да се казва еди как си, в друга- иначе! Все пак става превод на официален документ, не на салфетка или вписване по желание! Сега с малката не знам какво ще е положението- две или три имена и изобщо защо да са две имената
Единствено искам да кажа, че трябва да се обърне голямо внимание както на самия превод, така и на българския акт за раждане, защото стават грешки и това води до ново тичане по институциите! Успех!
как си, роди ли?
# 509
1 септ. 2016, 17:12 ч.
И при мен (съпругът ми е грък) детето е с 3 имена и в българското удостоверение за раждане и в паспортите. Има обаче едно голямо НО: детето го родих в България та българските документи предшестваха гръцките. В Гърция просто следваха превода от български и така ги издадоха без въпроси.
Виж целия пост
Здравей, Нимфеа!
ставнително от скоро съм във форума и не съм следила, та да те попитам-и двамата родители българи ли сте? Аз съм и с бг гражданство, а мъжът ми е грък. Та в бг акта на голямата ми дъщеря (на малката не съм издала още бг документи) презимето си е второ. Рафаела Николау Димаки (примерни имена), а не Рафаела Димаки ту Николау.
ставнително от скоро съм във форума и не съм следила, та да те попитам-и двамата родители българи ли сте? Аз съм и с бг гражданство, а мъжът ми е грък. Та в бг акта на голямата ми дъщеря (на малката не съм издала още бг документи) презимето си е второ. Рафаела Николау Димаки (примерни имена), а не Рафаела Димаки ту Николау.
И при мен (съпругът ми е грък) детето е с 3 имена и в българското удостоверение за раждане и в паспортите. Има обаче едно голямо НО: детето го родих в България та българските документи предшестваха гръцките. В Гърция просто следваха превода от български и така ги издадоха без въпроси.
Препоръчани теми