"Kara Para Aşk"с участието на Туба Бюйюкюстюн и Енгин Акюрек- 80 тема

 

На online мъцах, че не ми е таман краят на Чичо. С превода мисълта е вече друг.  Не беше левашко, а гросмайсторско изиграването от Йо.  Така бяха изпипали нещата, че Чичо падна в капана. И дори обесването дето ми се видя недостойно за него си беше он нумара. Предшествано от признанието за загубата от по-силния противник и невъзможността да си представи живот в клетка баш Тайар Дюндар. Признанието за акалъ адам, с който можеха да свършат велики дела заедно и онова там за еднаквите сили, но единия бял, другия черен. А бе малко остава да завлече белия комисар от тъмната страна, но добре, че е джедайката Ел  до Кольомбо. 

Лека нощ

Здравейте, девремитИ!

Не знам какво се е случило с вас, че нямах време да ви изчета, ама като влязох тук и гледам - а, това не са мойте девреми . Някакви нови имена, никове... Някой да мА светне с резюме на случващото се, лютфен! Добре, че на снимките сте си същите и сА успокоих.

Ама хайде да не губя време, ами да кажа и аз нещо по много оспорваната и обсъждана серия досега, че да се разпиша в новата тема. Ринка , мерсажен, деврем, за хубавата къщичка!
Първо да кажа, че за себе си съм била права, когато реших да не коментирам серия без да съм я гледала с превод. Защото тези мисли, които ми идваха на акъла по време на онлайна, не са тези, които ми идват сега, след превода . Тук е мястото да изкажа огромните си благодарности на великолепната четворка Мириам , Лили , Ринка и Алекс , за поредата доза удоволствие, която ми предоставиха. Да, аз наистина изгледах вече преведена серията с удоволствие. И ми хареса.

След онлайна прочетох коментари в разните теми, повечето негативни и доста крайни, че чак се обърках.  Не че и аз не се ядосвах на някои сцени,  но си дадох сметка защо е така. Защото ние очаквахме друг развой на нещата. И, хайде да си признаем, това очаквано нещо не беше далеч от познатите клишета - добрите побеждават лошите, лошите са осъдени справедливо, любовта възтържествува облечена в сватбена премяна. Очаквахме Йомер да се развихри, да проведе уникалните си операции, да се разкрият всички тайни и Тайяр да изгние в затвора, и между тези сцени да се пие много чай. Обаче СЦ пак ни изненадоха. И искам да ви кажа, че на мен лично тази изненада ми хареса .  Във всички съвременни полицейски и криминални филми и сериали, които съм гледала, се показват преди всичко изключителните способности, невероятните методи, страхотната физика и най-вече безстрашието на ченгето, или бойната група. Да не говорим за ръкопашните боеве в стил "Джеки Чан". И започваме да ги идеализираме, като забравяме, че и те са хора от плът и кръв.  Че действителността е различна в различните страни - закони, религия, политика, корупция, народопсихология и т.н.

И така - нито Йомер е убиец, нито Елиф е разглезена фръцла, нито любовта им е станала условна . И двамата мислят за другия толкова много, че са готови на саможертва.  Йомер трябваше да спре вече тази агония и по някакъв начин да излекува всички от тази язва, наречена Тайяр. Никакви "справедливи" присъди и затвори нямаше да помогнат, нека не се заблуждаваме. Друг изход просто нямаше! И точно такъв трябваше да бъде краят на Тайяр - безславен, скрит, осъзнат и без излишен героизъм. А защо не го направиха Хю, или Фето? Ами, защото единият беше и си остана страхливец, а другият трябваше да стане отцеубиец.
Има и нещо друго. Значи, в целия сериал ни показаха доста убийства, толкова много, че ни дойдоха в повече. Убийства от упор, по поръчка, при самозащита и какви ли още не. Дори и деврем Ипек изпозастреля накрая няколко лоши. А защо сега заставаме срещу Йомер? Защото е полицай ли? Защото с лъжа и манипулация накара един извратен тип да се самоубие и така запази живота на новите потенциални жертви ли? Той дори не е физическият убиец.
Защо Елиф постави условието? От страх за любимия. Тя усети промяната в него, усети един различен Йомер след победата му над Тайяр. Всички думи сложени и в устата в тази серия и всички действия от нейна страна, си бяха точно на място .  Ако беше могла да чуе и думите на Йомер при залавянето на убиеца на баща му: "Ще те убия!", щеше да е дори повече от сигурна, че е взела правилното решение.

Няма да пиша повече. Успях да прочета последните няколко поста и виждам, че след превода и при вас нещата са си дошли на мястото . Ама вече поста си го написах и понеже ми отне време та реших да си го оставя така.

Линка , Нервакова , лайкче ,повтарям ви мислата.
Майче , ако можех да ти дам сто лайка, не един...

Лека нощ, девремки! 

Здравейте среднощно!


Първо да благодаря за преведената серия на Мериам   Алекс   Лили и Ринка

       


Мамси хареса ми поста ти!  И аз след превода си промених мнението
за някои неща. И наистина този развой е много по-интересен, а не както си описала
какво сме свикнали да гледаме в другите филми.
Сценаристките провокират зрителите с действията на Йомер - за избора, докъде може да стигне
един съвестен човек в борбата да опази живота на близките си и на непознатите потенциални жертви.
Аз все още не мога да реша дали да оправдая Йомер или не, обаче съм доволна че Енгин
изигра тези сцени, за да се насладя на перфектната му игра. Браво на него!



За Елиф - да, права е да се страхува. Четох няколко пъти диалозите и със всичко
съм съгласна с нея, но не и да иска да остави професията си.
Не мога да се съглася с това.
На сватбата Йомер и предложи да говорят за проблема, а тя - Взе ли решение, ще подадеш ли оставка
Не разбирам как така ще му помогне като избяга от него
Но да видим как ще се развият събитията в сряда. Ако Йомер напусне полицията,
само защото Елиф е избягала и трябва да си я върне, това ще е глупав финал.

За края на Тайяр


Селфи написала си го. 

Здравейте елмерчета!  
Приятен ден и успешна седмица!  
След броени дни ще кажем сбогом на КПА, но дотогава си очакваме последната доза новини - резюме, подсказка, снимки, а защо не и още един трейлър!  



Кога ли ще видим плакетите в ръцете на Туба и Енгин?

Привет на компанията.
Малко се изгубих тия седмица,но работата ме превърна буквално в "кавказки пленник".   Много пишете мацки. Направо ме разбихте и си признавам с ръка на сърце, че ви минах по диагонала. Все пак един пост, или по-точно част от него ми направиха впечатление и не мога да го подмина. Поста е на Мая и ме изкефи яко и но и озадачи що се отнася до мъжката част?! Това Г.. мила за Гей ли си отнася или за Гъз? Щото аз съм много по-хубав и красив от брадатия и колкото и да не ми се иска да си призная в общи линии съм си задник. Виж обаче ако имаш в предвид Гей,тогава определено трябва да се позамисля и претисня, защото манафите може да ме прихванат като цел,а те доколкото съм чувал не прощават и ще трябва доста усилия да се спасявам!  
Сега за постулата на Наполеон няма какво да дискутираме (всичко е ясно,точно и научно доказано), но ми е много чудно, коя жена измежду Тачър и Ганди е формулирала тази теза за хубавия мъж?
Относно серията, тази на мен ми хареса и си я изгледах цялата с кеф.Дори върнах няколко пъти сцената с чиче и брадатия. Култова сцена и жестоко изиграна. Единственото неудовлетворение от нея е,че можеше да покажат как баш комисаря му увисва на краката когато чиче взе да трепери за да му помогне да свърши по-бързо в преносния и буквалния смисъл на думата!
Що се отнася до края на епизода, на мен ми беше ясен предварително. Просто маските паднаха и е крайно време брадатия да прогледне спрямо синьорината. Дано в последния епизод ни покажат нещо по-интересно от травиален финал. Според мен,това със сватбата са мечтите на бижутерката, а истината да я оставят на вижданията на публиката.Тоест всеки да си избере финал какъвто на него му харесва. Моят определено не е свързан с общо бъдеще между ГГ. Всеки по-пътя си .... Абе ако искат хубави спомени така е най-добре. Откакто се разведох, мина малко повече от година и лошото взе да избледнява, така че това е добър вариант и за двамата!
В сряда ще гледам да се изтипосам с вас и да се помъча да гледам последната серия онлайн. Покрай командировките в Баку взех да понаучавам малко руски,тъй като почти всички табели са на азърбейджански и руски. Първият език е ужас,та лека полека започвам да вдявам нещо от втория!
На всички ви яко лято, много слънце, ...... ,бира и рокендрол, и умната ей!

Здрасти Тим, как ми беше мъъъъчно за теб!!!!   

Финално резюме на 54 епизод: 

Тим ,ще те цитирам,че ако те изтрият.....

Ринка ,благодаря за последното резюме!

Благодаря за за споделеното и за всички коментари, след превода!!!
Имате лайкове!!!
Знаех си, че ще ви хареса епизода.
Аз се радвам, че всичко е много реално.
Запазвам си правото на по-късен етап да се изложа.
Надявам се, в последния епизод, да не ми развалят настроението, с някоя фантасмагория.




Момичета, утре рано съм на път.
Финалът, ще го гледам, на обичайното си място.
Благодаря от сърце на съфорумките, с който се видях!!!
Благодаря за подаръците!!!
Беше ми изключително приятно!!!

Мамси, тази идея за имената я даде Селфи-да се дегизираме за финала .Аз друго бях сътворила,но изведнъж реших да чопна първия ред от песента на Тойгар.

На мен продължава да ми е малко нетаман искането на Елиф.Страховете и опасенията и са напълно основателни,но хора като полицаи и доктори как оставят професията си?Като споменах доктор,та ми идва следното на ум: всички знаем(и Кити може да потвърди),че в ръцете дори на най-добрите доктори има смъртни случаи,обърквации и т.н.Тези хора също имат съвест,променят се,имат семейства и т.н. Елиф казва,че нейната мечта е Йомер,но тя иска той да остави своята,за да бъдат щастливи.А той дали ще е щастлив?Елиф в рамките на 5 дни отиде в двете крайности-поиска предложение,а след това взе решение от типа „или-или”….
Ами като се замисля Йомер също можеше да поиска от нея да се отдръпне от професията си.Имаше доводи много отдавна да поиска това от нея.Да,той й го каза в последната серия,но го каза,викайки й без да се обоснове,за да хвърли топката в нейното поле.Още в 13 серия той и говореше за парите и хамалогиите,с които се занимават богатите хора като нея и до каква промяна води този стремеж за пари.Я вижте Ахмет и Недрет-собствените й роднини в какво са се превърнали.Сега стана ясно и че Бурхан е убит защото е добър и честен.Елиф също е добра и честна,също се занимава с бижута.Има абсолютно същата потенциална опасност за нея,ако се появи някой нов Тайяр-или да бъде убита или да бъде изнудвана.Та се чудя защо този полицай нея я прие такава каквато е,досега не беше поискал да променя живота си,а Елиф иска от него да направи един кардинален завой.
Да,Йомер влага много в работата си,но той сам каза,че Тайяр му е личен враг в предвид това,че този случай имаше семейна обремененост.Аз не мисля,че Йомер би станал тип гладиатор.Той има друга ценностна система,ще има свое семейство и евентуално дете.Тогава със сигурност ще слегне,ще има повече опит и други главни приоритети,които ще го уравновесяват…..

Докато пиша и резюмето излязло

Привет девреми  желая ви прекрасен ден.

Благодаря на екипа по превода   
Изгледах го посред нощите, с надеждата да си променя мнението но уви  не стана.
След злополучния епизод с несъстоялата се сватба, този ми е най-неприятен.

Нямах нищо против Йо да въздаде правосъдие, просто продължава да ми е неубедително пречупването на Чичи. Все едно гледах някакъв негов клонинг.
Ултиматума отново не го разбрах, и не приех поведението на Ел, като опит за спасение. Не видях никаква промяна на Йо към нея, или въобще като цяло. Ок си беше човека, смееше се, шегуваше се, радваше се за приятелите си. Напрежението между двамата, което усетих било от едноседмичното цупене в чакане на отговор. Е, няма нормален човек, на който да му се цупят една седмица и накрая да не избухне.
Ясен ми е напълно замисъла на сценаристките за саможертви и ново начало, просто не ми беше убедително като представяне и туй то. Прекалено претупано, и кратко във времето.
Радвам се, че поне вие сте си променили мнението и разбрахте и оправдахте всички 
Аз явно съм в лоша фаза 

п.п. Ети, сега те прочетох.
Напълно съм съгласна, че случаят Таяр не бива да се приема като фактор, за следваща евентуална промяна при Йомер. Нещата тук бяха прекалено лични, и продължиха ужасно много време. А и знаеше, че докато е жив Таяр няма да спре.

РЕЗЮМЕ


Елиф и Йомер преживяват десетки неприятни събития. Вярват, че са открили чистата любов и са силно свързани, но се разделят след като Елиф внезапно  си тръгва. Тя смята, че докато е полицай, на Йомер ще му се налага да се изправя срещу хора подобни на Тайяр, че непрекъснато ще се сблъсква със смъртта. Елиф разбира, че не може да промени Йомер и си тръгва. Йомер е обиден, че Елиф си е тръгнала без никакво обяснение и намира, че искането й да изостави професията си е проява на егоизъм.  След многото преодолени опасности, Елиф и Йомер не могат да преодолеят този проблем.

Арда и Пелин не искат голямата любов да приключи така. Принуждават Йомер да тръгне да търси Елиф и да я открие. Йомер мисли, че Елиф иска да започне живот без него и се чувства съсипан и гневен. Вместо да търси Елиф, решава да прояви уважение към нейния избор. След като Елиф си представя живота без Йомер, той няма да й пречи. Ще се посвети на това, което умее да прави най-добре- професията си.

Елиф се премества в едно крайбрежно градче, за да започне живота си начисто. Това място ще й даде възможност да излекува болките и да превърже раните си и ще й се отрази добре. Вътрешно се надява Йомер да дойде и да я потърси, но минават месеци, а това не се случва. Елиф вече има нов живот, въпреки празнотите в него. Опитва се да бъде щастлива, водейки съвсем обикновен живот.

Разстоянието, времето и недоразуменията са на път да унищожат голямата любов. Кой ще победи в края на приказката на Елиф и Йомер- безусловната любов или вечната раздяла?

Варна, благодаря за превода на резюмето!   

Илкин днес ни поздравява с това облаче:

Варна,благодаря ти

Елиф чака,ама Йомер-йок .Тези двамата са страшни инати.
Ако безусловната любов ще побеждава би трябвало Елиф да оттегли условието си,защото според мен това си беше чисто условие от нейна страна.Другият вариант е Йомер да е доволен от работата си,но самотен без Елиф и може да се оттегли,но това поне на мен не ми изглежда на безусловност.
А,ако тази сватба е въображаема в мечтите й-...това не ми харесва на мен за край,не отговаря на песента