В момента чета...41

  • 60 118
  • 721
# 225
Реа, препоръчвам ти горещо "Амазонката на Варое" на Биолчев.  Simple Smile

 

 И още: "Северозападен романь"

 
Виж целия пост
# 226
Реа, може да продължиш с Кестнер и "Изчезналата миниатюра" Simple Smile и "Презгранично пътуване" или дори детските му романи Simple Smile

Аз чета "Човек на име Уве" и понеже ме хваща в такова настроение проливам по някоя сълза през страница две.
Виж целия пост
# 227
Благодаря, Neli M*, Ули , сега ще видя дали ги има в Читанката предложените от Вас книги да ги изтегля.   bouquet

Прочетох подробно тази тема, изтеглих си и други книги благодарение на мнения, ЕСТЕСТВЕНО изтеглих Светкавицата да видя каква е тази чудна книга  Grinning

Виж целия пост
# 228
Аз се съгласявам с момичетата преди мен, но предлагам и "Марсианецът". А, да, "Светкавицата" е леко и приятно четиво.
Радвам се, че с четеца всичко е ОК  Grinning.

Аз чета втората книга от поредицата Саксонски хроники - викинги, саксонци, мечове, псувни..., такива ми ти работи  Mr. Green.
Виж целия пост
# 229
Вени, потърсих я Марсианецът в Читанката, но не я намерих, тя нали е на Анди Уеър?

Миналата седмица прочетох на хартиен вариант "Крадецът на праскови", голямо удоволствие е да си държиш в ръцете ИСТИНСКА книга, не беше ми се случвало много отдавна.
Виж целия пост
# 230
Реа,  има я в Мейлбукс.
Виж целия пост
# 231
Прочетох Уве и определено застава на първо място за книга на годината.
Наясно съм, че ме хвана в емоционален момент и това усили много влиянието й, обаче знам, че щеше да ми хареса и иначе пак.
Аз не съм много по отизивите, Бекман наистина си ни разказа за Човекът Уве и на мен този разказ ми хареса. Ще си използвам метафората на автора, все пак той си е го казал най-добре: Човек, виждащ света в черно и бяло, а самият той цветен.

Сега обаче ще я погледна на английски, тази ужасяваща смяна на глаголни времена ме подлудяваше, не мога да сравня с оригинала за съжаление (Шоки, ти случайно да си я чела на шведски?), та ще видя на английски как е.

И се чудя дали е добра идея да продължа с My Grandmother Asked Me to Tell You She's Sorry. Май не е разумно...
Виж целия пост
# 232
После ще се връщам да чета назад...

Снощи завърших



С огромно съжаление, но нищо толкова изключително, гениално...и граничещо със шедьовър не усетих.
Виж целия пост
# 233
Ули, и аз много харесах "Уве". На шведски я четох и тази смяна на глаголните времена си я имаше - ако не съм забравила, когато той си спомняше миналото, разказът вървеше в минало време, а историята от настоящето вървеше в сегашно. Следващата книга на Фредрик Бакман (за бабата) е превод от шведски, щяла да излезе след един месец. Аз не съм я чела още нея, приготвила съм си я (пак на шведски - като разбирам езика и мога да си набавя книгата в оригинал, няма как да я чета в превод Laughing).
Виж целия пост
# 234
Прочетох "Миниатюристът".

И аз.  Simple Smile
Хареса ми, въпреки че не е от книгите, които бих прочела втори път. Малко тежичка ми дойде точно в този момент.
Но това в никакъв случай не накърнява литературната ѝ (и може би историческа) стойност. Напротив!
Просто още едно парченце от мозайката, изобразяваща живота и духа на тези странни хора - холандците.
Виж целия пост
# 235
Ули, и аз много харесах "Уве". На шведски я четох и тази смяна на глаголните времена си я имаше - ако не съм забравила, когато той си спомняше миналото, разказът вървеше в минало време, а историята от настоящето вървеше в сегашно. Следващата книга на Фредрик Бакман (за бабата) е превод от шведски, щяла да излезе след един месец. Аз не съм я чела още нея, приготвила съм си я (пак на шведски - като разбирам езика и мога да си набавя книгата в оригинал, няма как да я чета в превод Laughing).
Ще се радвам като прочетеш новата книга на Фредрик Бакман (за бабата) да споделиш мнение за нея.
С нетърпение я очаквам на българския книжен пазар,след Уве ми се искаше още нещо да прочета от същия автор.
Виж целия пост
# 236
Ще споделя впечатления непременно, но не знам кога ще стигна до нея. Embarassed
Виж целия пост
# 237
Ули, и аз много харесах "Уве". На шведски я четох и тази смяна на глаголните времена си я имаше - ако не съм забравила, когато той си спомняше миналото, разказът вървеше в минало време, а историята от настоящето вървеше в сегашно. Следващата книга на Фредрик Бакман (за бабата) е превод от шведски, щяла да излезе след един месец. Аз не съм я чела още нея, приготвила съм си я (пак на шведски - като разбирам езика и мога да си набавя книгата в оригинал, няма как да я чета в превод Laughing).
Мерси, Шоки, прескачането от минало в сегашно не ми пречеше. Обаче на български по необясними за мен причини преводачката често прибягваше до сегашно продължително и то в рамките на един абсац си ги сменяше без аз поне да откривах какъвто и да е смисъл в това (освен да ме дразни мен персонално, разбира се  hahaha).

Бабата май на английски ще я чета, ама ще прочета нещо друго сега и тогава ще е тя. И ще погледна в Уве на английски как са времената Simple Smile
Виж целия пост
# 238
Ули, не съм сравнявала, но е възможно наистина да е недостатък на превода.
Виж целия пост
# 239
Присъединявам се към вас със "Скулптура" на Крис Картър, това е последната от 4-те негови книги в читанка , която изчитам и смятам да сменя жанра с нещо по леко, че напоследък само серийни убийци са ми в главата  Mr. Green
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия