С Джансел Елчин в очакване на новите му проекти - 36

 

 
Изгледах преведения епизод и много ми хареса. Все още не съм запомнила имената на всички, ама при повторното гледане дано да се справя.
Тоя Кюршат голям автогол си вкара с неговата мекушавост - сега първо ще е златната кокошка за двамата чакали, отделно ще видим какви "изненади " му е приготвил Ведат.
Синът на Орхан нямаше това щастие баща му да се появи на мача, но предчувствието на Елиф за майка й е факт.
Снеже, като изгледаш целия превод, вече ще си наясно, че Ведат не е брат на Пънар.
Шатци  , възможно е да е баща на Пънар, но на този етап от развитието, аз залагам да е бил приятел и съдружник на баща й. Просто не искам да приема, че един любящ баща ще причини всичко това на дъщеря си - ще я раздели с детето й и ще я включи в отмъщението, което си е опасно начинание. По логично на мен ми се струва да отвлече внучката си и ги изпрати в чужда държава. Пък той нека си отмъщава сам на зет си.
Но пък Ведат не е типичен баща, т.е. не е живял с дете и са му малко чужди родителските чувства.
Не знам дали някога Ведат ще каже истината на Юсуф за Пънар/Лейля, но колкото по скоро Юсуф бъде запознат с тайната им, толкова от по голяма полза ще им бъде.
Засега толкова от мен, утре ако имам муза може и да продължа.
Ето и снимките от 3-ти епизод
http://www.atv.com.tr/diziler/eve-donus/galeri/kizinin-velayetin … ?tc=14&page=1

Ето и подсказките
Annelik duygularına yenik düşen Leyla (Pınar), Kürşat’tan Elif’in velayetini ister.

Ortalık karışır. Kürşat’lar Leyla’nın (Pınar) neden böyle bir şeye kalkıştığını anlamaya çalışırlarken, o kadar uğraşıp Pınar’ın yüzünü değiştirmesine neden olan Vedat’ın intikam planı ise suya düşmek üzeredir.

Vedat, Leyla’yı (Pınar) kararından vazgeçirmeye çalışır.

Ancak Leyla’nın (Pınar) gözü Elif’ten başka bir şeyi görmez.

Leyla (Pınar) ve Elif arasındaki yakınlaşma Kürşat’ı rahatsız eder.

Kızını kaybetmekten korkan Kürşat, Elif’i alıp ortalıktan kaybolur.

Kendini ne zaman kötü hissetse, soluğu Yusuf’un yanında almaya başlayan Leyla (Pınar), diğer yandan da borçlu hissettiği Yusuf’a yardım etmek için Cengizhan’ın başına çorap örmeye başlar.
Sonunda Leyla, Kürşat’ı bulup etkilemeyi başarır.
Canan ise olanlardan çok rahatsızdır.

Kızını alıp her şeyi geride bırakmaya razı olan Leyla (Pınar), kendisi için hazırlanan sürprizden habersiz konağa gider.

Yusuf’un abisinin cinayetini araştıran Yılmaz komiser, şüpheli bir takım bilgilere ulaşmış, olay gecesi olan biteni neredeyse çözmüş gibidir.

Bu durum Yusuf’u oldukça rahatsız eder. Abisinin katillerine ulaşmasının tek yolu cinayet silahına ulaşmaktan geçmektedir.

Yılmaz komisere her şeyi anlatmasa da, silahın Cengizhan’a ait olabileceğini söyler. Gizli bir operasyonla Cengizhan’ın gece kulübüne baskın düzenleyen Yılmaz, bir şey bulamaz.

Oflaz tedbirini çoktan almıştır. Oflaz yaşananlardan sonra Yusuf’un öldürdükleri adamın kardeşi olduğunu anlar. Cengizhan, Sevda’yla iyice yakınlaşmış, Yusuf’un burnunun dibinde dolaşmaktadır. Abisinin katillerini bulmak için uğraşan Yusuf’un ise başına geleceklerden haberi bile yoktur.

Вече не правя опит за превод с гуглето, щото не ми се получава тълкуването.
Ще чакам помощ от другарче - дали руско, дали Дайче 

Здравейте 

И аз обичам рускините  , руснаците  , азерите  , и не само,  че превеждат  на разбираем език. 

Дилшат и Джансел  ,  моя слабост още от ПС.

  В момента гледам преведената серия ....Още не съм съвсем в крак , но смятам да наваксам.


Рими   отдавна зная за тази твоя слабост към двойката Джансел/Дилшат

Уси   благодаря за подсказките и снимките -

Тази ми харесва най-много,  ще трябва да разрешат и решат нещо важно надявам се.

  Ще се срещат все по- често и  все повече ще имат обща цел- отмъщение!

  И..... лека нощ

             

Добро утро! 
Рими 
Харесва ми, че рускините превеждат сериала, ама все още не мога да им разбера мотивите, защо аджеба са в тези затворени групи и не разрешават на не регистирани потребители да им ползват преводите.  Това някаква политика на сайта ли е, лично решение на админите ли е, се чудя.
Себи,    нашият Юсуф е прекалено емоционален и го видяхме, че не мисли твърде много за последствията - и когато прави добро, и когато иска да си отмъсти. Надявам се Лейля, а и Ведат да му помагат да овладява гнева си. Колкото до връзка между Лейля и Юсуф на този етап не е необходима. Много по полезна ще е връзката му с Ипек, защото така ще има по големи наблюдения върху Кюршат и сие.
Вече с превода разбрах защо йенгето се дърлеше с девер си и свекърва си. Ами то клюкарите са я вкарали в много болна тема за всяка жена.
Хубав ден!     

   Добро утро  



   В очакване съм днес на руски превод на резюмето за 3 епизод   за което предварително благодаря  

Уси    наистина не изтраях и ето какво разбрах от превода на резюмето с  
http://www.ekranella.com/dizi/eve-donus
Лейла /Пънар/ се поддава на майчинските чувства и Ведат е притеснен, че ще обърка плановете за отмъщение ...    
Комисарят Йълмаз, разследващ убийството на брата на Юсуф, е открил много подозрителна информация     и за него инцидента, станал през нощта е почти решен. Единственият начин за откриване на убиеца е да намери пистолета, с който е стреляно. Йълмаз подозира, че може да принадлежи на Дженгизхан и извършва в нощния клуб тайна операция, не не намира нищо.
 Доколкото разбирам "тайната" операция е със знанието на неговия шеф в полицията Офлаз    и за нас е разбираемо защо няма "успех"    
   Не знам какво да си мисля за "плана" на Ведат, но знаещ всичко за тъмните дела на полицая Офлаз и връзката му с Джанан, Кюршат и Дженгизхан    би трябвало да е наясно, че след отиването на Лейла в дома на Кюршат тя ще бъде следена    Така и стана и с отиването си при Юсуф    Лейла постави в риск и неговия живот    За убийците на Пънар и неговия брат не беше трудно да го заподозрат, че той е един задочен "свидетел" на тяхното престъпление    Добре ще е за Юсуф, ако са "пропуснали" от телефона на убития Орхан да видят последния му разговор с кого е и в колко часа  
   Много бих искала арестуването на Юсуф да не е в края на епизода      


Приятен ден  

Дайче  за превода.
Ведат явно има много по сериозна причина да отмъщава на Кюршат. Няма да е само това, че го е отстранил от фирмата. И въобще не може да разбере майчинските чувства на Пънар, та ще му се налага често да я възпира от грешки.
Този арест дано да приключи набързо, макар че ако намерят пистолета при Юсуф, ще е невъзможно.  Но пък за да има следи по пистолета, Дженгизхан трябва да вземе пистолета му, а дали рибаря ще допусне подобна грешка?
То че ще дойде момент в който Юсуф трябва да разкаже на комисаря истината, но това ще се случи само когато няма вече друг полезен ход. Или пък разбере, че комисарят има съмнения в шефа си.
Но пък няма ли да е по добре за Ведат и сие да имат подкрепата на полицай, за да могат да вкарат на топло престъпниците без да им се налага да рискуват живота си. 

 Здравейте

От трея се видя само ,че Дженгизхах пъхна пистолет под възглавницата  на леглото на Юсуф.
Той е печен престъпник  и едва ли ще допусне пропуск с отпечатъци по него.

По отношение на Ведат от първа серия запомних че каза на РД на Елиф.Най-добре  се смее този ,който последен се смее. Едва ли го каза случайно и отдавна е разбрал колко пари струва Кюршат и очаква всичко  от него.Образът  на Ведат ми е много интересен и приятен.

Може бе Джанан е права ,когато определи Кюршат като мижетурка в първа серия.




Уси
Дайче

Дайче май наистина има потвърждение ,че премиерата на "Не се жени" ще е в петък 23-ти.

Evlenmeden Olmaz 23 Ekim'de sinemalarda



vlenmeden Olmaz 23 Ekim'de sinemalarda ❤ #evlenmedenolmaz … -Няма начин, по кината на 23 октомври, не женен ❤ #evlenmedenol .

Себи    тази премиера на "Не се жени" я докараха като приказката за "лъжливото овчарче"     и дано да се е запазил зрителския интерес     Hadi bakalım !!!    

   Виждам и снимки от 14 октомври на афишите с новата дата 23 октомври     но дали ще има и гала тази премиера  ...    или ще си остане само с бодрумската от фестивала 







   И една интересна снимка     Мелиса гледа на кафе на Зейнеп и казва, че "олмаз"-а е фалшив     и ще се оженят         
Falsız da olmaz, evlenmeden de!

Дайче,докато се чудехме кога и какво  ща гледаме с Джансел ,сега  не можем да смогнем на информацията.Свиквам Само малко се пообърквам

 Сега пак хубави фотоси от  филма.

Привет!
Тази седмица наистина ще има повече емоции заради филма. Аз лично си мисля, че гала няма да има - Джансел е зает със снимките, дали ще може да отдели 1 ден без неговото отсъствие да попречи на сериала? Освен ако не го вкарат в ареста.
Снежето я няма, дано отсъствието й да е за добро. И понеже няма превод на резюмето на руски, пускам ви го на хърватски.
И превода с гуглето

.

Джансел режисьор