С Джансел Елчин в очакване на новите му проекти - 36

Из интервью Джанселя, 27/10/15 milliyet

Некоторое время Вы не появлялись на экране. В чём была причина? Чем Вы занимались в это время?
- Моя последняя роль была в сериале «Плохой путь». А потом ни один предложенный сценарий не запал мне в душу. Но, конечно же, я не сидел, сложа руки. В Турции и за рубежом я снимался в фильмах. Сыграл в фильме совместного производства Франции и Канады "Làoù Atilla’ passé" / Там, где проходит Атилла. Также сыграл в фильме «Ройа», который получил много наград и за границей. Снял и написал сценарий к фильму «Человек ,везущий ангелов». В прошлом сезоне сыграл впервые в комедийном фильме "Невозможно до/без свадьбы", который скоро появится на больших экранах.

Вы, наверное, соскучились по съёмочной площадке сериалов?!
- Я долгое время не был на съёмках сериалов. Съёмки фильма отличаются от съёмок сериала. Нужно признать, что съёмки сериала более утомительны. Но всё же я соскучился, это правда.

Вы в одном из своих интервью жаловались на длительность съёмочного процесса. Каким Вы видите будущее турецкого сектора сериалов?
- Раньше мы снимали серию по 90 минут и жаловались, что она длинная. За время своего перерыва я думал, что длительность серий сократилась, но нет, серии стали по 120 минут, как я вижу! Лучше больше не просить о сокращении серий, иначе и все 140 минут станут! И ни в коем случае нельзя протестовать, такими темпами серии будут и по 160 минут. Шутки в сторону, но мы за неделю снимаем один полнометражный фильм. Я считаю, что это ухудшает качество работы.

Какие у Вас планы на будущее?
- Я хочу продолжать играть и в Турции, и за границей. И мне нравится рассказывать собственные истории. Когда я что-то делаю, мне на ум приходит одна тема, в голове сразу же пишу сценарий. Играя роль, в поездке на матч, в пути, я всегда думаю. И собрав деньги, заработанные на сериале или фильме, я реализую свои задумки.

Не расскажете ли о персонаже, которого воплощаете в жизнь? Он отличается от прежних ролей?
- Я играю роль Юсуфа. Он немного отличается от моих прежних ролей, он человек из народа. Раньше я играл роли пианиста и юриста. Этот человек – рыбак. Его брат вмешивается в кучу неприятностей и исчезает однажды. В этих происшествиях замешана и богатая женщина. Люди хотели убить эту женщину, но она возвращается, став совсем другим человеком. Вот отсюда и название "Возвращение домой". Для того, чтобы найти брата, я сотрудничаю с той женщиной. Юсуф мало говорит, он замкнутый, и у него есть свои планы и секреты. Вот эта сторона персонажа мне и понравилась.


Интервью Джанселя, 10/10/15
Röportaj: Pınar YILDIZ YÜKSEL posta.com.tr

Почему мужчины боятся брака?
- Потому что растёт ответственность. Мужчина, будучи одиноким, заботится лишь о себе, но женившись, он должен заботиться о семье. Женившись, ты должен быть сильнее. Это может его пугать.

Как Ваш брак?
- Вполне прекрасно, интересно.

Как Вы сделали предложение госпоже Пынар? Были трудности?
- В сериалах я много раз делал предложение, но когда столкнулся с этим в жизни, то очень волновался. В сериалах я столько не волновался. Когда принял это решение и сделал предложение, я совсем не испытывал трудностей, просто сказал прямо.

Какой человек Джансель Эльчин?
- Немного Явуз из «Невозможно до/без свадьбы», немного Мурат Ходжа из «Похитительницы сердец». Перфекционист, дисциплинированный, но и немного рассеянный и веселый.

Вы хотите стать отцом? Как считаете, какой из Вас получится отец?
- Хочу, я оставил это на волю судьбы. Я люблю детей и хорошо с ними лажу. Если у меня будет ребёнок, я бы хотел быть ему другом.

След като са превели интервютата, очаквам тези дни и превод на епизод 3.