С Джансел Елчин в очакване на новите му проекти - 36

Добро утро!  
Себи, Дайче    
Определено досега има динамика, но чак след превода се разбира какво се е случило. Дано тази вечер да има превод в ефир, та да не гадаем какво се случва.      
Втори фрагман не дочакахме, но епизода вече е близо.
Та довечера аз съм се настроила да гледам партизанина Юсуф с ятак Пънар/Лейля, едно нещастно дете с мащеха-вещица, една глупава селска вдовица с неадекватно поведение и комисар, от който очаквам адекватно поведение. И се моля влюбената Мерием да е спасена, че още едно погребение ще ми дойде в повече.  
Хубав да е денят ви!      
Себи, дадоха роля на Джансел да е намръщен и нещастен, ама той нали си е хильо, на всяка снимка извън кадър е нахилен до уши.

   Добро утро  

Себи    труден и подвеждащ поне за мен е превода на    но както се казва : "Като няма риба и ракът е риба."  
 В това интервю с Джансел има въпроси и за времетраенето на турските сериали, за трудностите на актьорите при заснемането на епизодите    във връзка с изказаното му мнение в предишни репортажи. Говори и за филмите си и като актьор, и като режисьор. Едва ли ще имаме късмет да бъде преведено дори на руски език  


  Много искам и интервюто с Дилшат да се появи в ТТ в достъпен за превода текст    Не само, че си я харесах и в ПС, и в Интикам    но съм много впечатлена от биографията й и слагам само една от тях  
http://www.dizioyunculari.biz/dilsad-celebi-leyla-biyografisi-kimdir.html
От превода с   Дилшад Члеби (Лейла / Пънар) Биография / Коя е?
Родена е на 4 юли 1984 г. в Измит ... Майка й и баща й са офицери (в полицията м.б.)
Образование индустриално инженерство в Университет Bilgi в Истанбул катедра по компютърни науки .
По време на средното образование е тренирала таекуондо
За сериала ПС Томрис я избира.
Дилшад свири на китара, рисува и пише детски книги, плуване и колоездене. Обича да играе и тенис на маса. Висока е 174 cм, тегло 60 кг.
   За тази снимка на Дилшад пише, че е от "Завръщане у дома"    


   Много бих искала в ролята и на Пънар/Лейла да ги видим всичките тези умения на Дилшад в сценария    Във възторг ще съм например от една сцена с таекуондо на Лейла и Дженгизхан, Офлаз и Кюршад    
   Очаквам едно страхотно партньорство с не по-малкото умения на Джансел в спорта и ... свиренето на пиано в комбинация с тези Дилшад в новите епизоди на "Завръщане у дома"  

Уси    такова нетърпение ме е обхванало още от сутринта  отчаяна съм направо от многото часове до ... 8 часа вечерта  
 И аз много харесвам Тарду Ф. от "1001 нощ". Радвам се , че и в нашия сериал има отново сцени с дете и е много добър в тях    Но не успях да намеря снимка и на Кюршат с Елиф    затова слагам само тази на неговия Керем с Кан  


Приятен и успешен ден  

   Струва ми се, че тази вечер ще имаме и причина да се усмихнем     като гледам на тази снимка закачливото изражението на Лейла    и въпроса и към Юсуф    

Nala @n_naalaa  57m57 minutes ago View translation
@cansellelcin Yusuf'u bu kadar şaşırtan olay ne?



В превод :  Юсуф, какво ще е толкова изненадващото събитие?

   И от тази снимка също си мисля, че притесненията ни ще се сменят радост      



 Най-после има видео със    танца на Джансел във филма "Не се жени"      muhteşem!!! ... bayıldımmm !!!...    

https://vk.com/video-51404251_171340705?list=8aceb1fb5ff17fd0dd



https://twitter.com/akatmacaa/status/658278604749545472



   Тази вечер ние в БГ от 20:00ч ли ще гледаме епизода    или от 19:00 часа    защото виждам преди 20 мин. съобщението, че остават 3 часа до започването му    
EVE DÖNÜŞ @EveDonusDizisi  20m

  Е не може танц изпълнен от Джансел да няма нещо от любимият му танц  -tewst.






Танците са си танци , а сериала  ЗуД ни очаква довечера.

Себи    И то само след 40 минути     за нас от 19:00 часа   

Дайче , те не са ли сменили времето или аз не съм в час

Мола те пусни ми надежден линк за гледане

Привет!
Я, каква приятна изненада - ще гледаме епизода един час по рано.
Дайче, много е интересна биографията на Дилшат, много сериозно университетско образование, а пък какви хобита има. Впечатлена съм. А дали ПС е първия и филм или сериал?
Дилшад свири на китара, рисува и пише детски книги, плуване и колоездене. Обича да играе и тенис на маса.
Като представител на по старото поколение обожавам китаристите, а като запален колоездач още повече я харесах.

Себи, знам че Турция също има лятно часово време, но явно на други дати го сменят.
Себи, ето

http://www.atv.com.tr/webtv/canli-yayin

http://www.atvavrupa.tv/webtv/videoizle/atv_avrupa/canli_yayin
http://canlitv.com/?id=3

   



Уси  благодаря за линка , а колкото до  Дилшад винаги съм усещала нещо не типично турско и много интелигентно.

Това политика на АТV ли е - да започват епизода с реклами и после 2,5 часа без пауза за една цигара

Уси    

 Не успях да открия ще има ли и къде руски превод на онлайн излъчването тази вечер      

   Слагам и линкове за АТV от рускините &
http://www.atv.com.tr/webtv/canli-yayin
http://www.ecanlitvizle.com/atv-izle/
http://www.canlitv.com/?id=3
http://www.canlitvx.com/atv-canli-izle/

 Приятно гледане        



   Хаштага за този епизод е : #büyüktuzak    в превод  : голям капан   

Как ли Лейля е обяснила откъде знае къде са отседнали Кюршат и Елиф?  
Имам чувството, че Кюршат нарочно направи предложение на Джанан, има някаква идея, цел. Не е приритал за съпруга в този момент, то и без друго си живеят на семейни начала. Направи го заради Лейля, но защо?

 Не и се наложи    Кюршат се видя в чудо от реакцията на Джанан  

Доколкото разбрах Юсуф помогна на Лейла да се досети къде може да е отишъл Кюршат с Елиф    като я попита знае ли кое е любимото място на Кюршат с Елиф и Пънар и тя се сети за къщата им на Буюкада    И Юсуф веднага предложи да я закара с лодката си  

Дайче, преди 2 години, когато не бяха затворени групите си спомням, че в чата публикуваха превода.

  Малко се изморих от 2 1/2 часа непрекъснато гледане

Започвам от зад напред - от кого е бременна Джанан.?

Колко се зарадва  майка му като видя хубавата Лейля . Сигурно във всяка жена и се привижда снаха.

Юсуф бил трето поколение рибар , а аз още не съм го видяла да лови риба    или съм пропуснала в 1-ви епизод.

Толкова много ми липсва  превод за да разбера дългите диалози.Сигурно има много важни подробности

  Не ви ли се стори ,че   припламна нещо   в сцената със закуската у Лейля.

Те нещо често започнаха да пренощуват заедно , за сега без последствия