Kara Sevda - Черна обич с Бурак Йозчивит и Неслихан Атагюл

  • 147 740
  • 717
# 240

Неслихан в живота била аматьорка в рисуването, но много искала да подобри уменията си ... Amatör ressam Neslihan Atagül

и едно видео в което Неслихан и Бурак разказват за героите си с руски субтитри ...


Неслихан: Името на моята героиня е Нихан. Тя е много наивна, пълна с живот девойка. Студентка в университета, от добро, богато семейство. Тя е в търсене на нещо ново, това привлече моето внимание. Продуцентската компания, режисьорите, сценаристите, канал по който се излъчва, актьорите - всичко това е много важно за мен . Тук всичко точно съвпадна...
Диктор: Снимките продължват с голяма скорост и Неслихан е много доволна от резултатите ...
Неслихан: Снимките започнаха много хубаво, всичко върви забележително. Всички са много радостни. В началото беше малко сложно, напасвахме се един към друг, но всичко това премина ...
Диктор: Неслихан Атагюл е уверена, че зрителите ще обикнат героинята и
Неслихан: Аз мисля, че нашите герои ще ги обикнат и ще им повярват, защото самите ние много ги обикнахме и им повярвахме...
Бурак: Аз съм много щастлив да участвам в такъв проект. Една от причините да се съглася да участвам е това, че исках да играя в такава история на възход. Аз участвам от самото начало в този проект. Откакто сме започнали да формираме моят герой Кемал. От началото ние споделяме своите мисли, мнения  - какъв ще бъде героят, каква ще бъде историята. Аз много се вълнувам. Обикновенно актьорите получават сценария и просто играят това, което им дават. Но при нас е малко по-различно и затова се вълнувам. Най-вълнуващата страна на сериала за мен е в това, че аз никога не съм играл такъв герой.
Диктор: Що за герой е Кемал? Защо Бурак Йозчевит смята, че зрителите ще обикнат героят му?
Бурак: Кемал е младеж, който учи в университета и нищо не знае за живота. Но той умее да бъде щастлив. Това е главната му особеност. Аз много исках да изиграя такъв човек, който умее да се наслаждава на живота. Той е много щастлив и позитивен човек, в който няма нищо негативно. Това е отличителната черта на характера на героя. В неговия живот има много трудности, но той успява да се справи с тях. Но в живота има такива моменти, които наричаме съдбовни. И това се отнася, и за Кемал. До определен момент човек търпи ли, търпи, но пораства/възмъжава. Той е такъв герой, който турските зрители може да обикнат. Такъв герой искат да видят на екрана. Аз много исках да изиграя такъв герой и ми провървя. Зрителите ще видят интересния Кемал, зрелият Кемал .
...
Бурак: Трейлърите на сериала са много успешни, но в тях вие виждате младия Кемал, съвсем момченце. В сериала ще видите съвсем друг Кемал
Диктор: Интересно, трудно ли е привикнал Бурак към новия си имидж в сериала? Трудно ли му е било, след като му се е наложило да обръсне мустаците си?
Бурак: Аз не съм единствения, който е говорил за това, знам го от моя баща. Той много години беше с мустаци , а когато ги обръсна, не можеше дори на улицата да излезе. Много мъже са преживели това. И аз не съм изключение - не ми беше лесно. Та аз бях с мустаци 5 години , но за моят герой трябваше да направя това и добре че го направих. Получих много похвали по този повод...

преводът от руски е мой
Виж целия пост
# 241
Таралежка много благодаря за интересните новини около сериала, които ни поднасяш.
Виж целия пост
# 242


Снимките на сериала Kara Sevda, в който главните роли изпълняват Бурак Йозчивит и Неслихан Атагюл, продължават. Вниманието на зрителите беше привлечено от много романтичните сцени в сериала.
За Неслихан Атагюл, която играе ролята на Нихан, най-тежки се оказаха сцените, в които героинята плаче. За тези сцени се използва специален крем, който причинил алергия на актрисата. Зелените очи на Неслихан започнали да подпухват ...
Заради тези болки в очите, снимките били прекратени. Снимачната група, чакала да премине подпухването на очите на красивата актриса. В пърия епизод на сериала, актрисата обилно се залива със сълзи …

преводът от руски е мой

пп Слагам тези "забележки" за превода, не защото искам да заява някакво изключително авторство, а защото доколкото разбрах има някаква патаклама, кой какво превежда и да избегна предварително каквито и да било упреци   Peace


Благодаря за превода.  bouquet 
Пък аз толкова се възхищавах на плача й и на подпухналите й очи Simple Smile
И солидарно си поплаках с нея, и отново съм готова за драма и рев Simple Smile
Виж целия пост
# 243
Момичета  Hug Hug Hug

Да напомня, че и днес сме от 20!

Виж целия пост
# 244
Госпожичке,благодаря ти Hug Може да успея да гледам,стига някоя добра душа да ни превежда Praynig

Таралежка, благодаря за интересното инфо Hug
Виж целия пост
# 245
Госпожичке,благодаря ти Hug Може да успея да гледам,стига някоя добра душа да ни превежда Praynig

Таралежка, благодаря за интересното инфо Hug
Ще превеждам, ако не ми мине котка път
Виж целия пост
# 246
Май започна Thinking
Виж целия пост
# 247
Ти какво правиш тук?
Лейля ме извика
Ах Лейля! Ах!
И теб ли е извикала.
Днес не съм я виждала и телефона не си вдига.
Може и да дойде.
Кажете!
Искам да ме качите на този кораб (казва му името). Искал да се качи там Кемал бил там.
Това е в стила на Лейля. Спомняш ли си.
Нихан иска да му каже истината и какво се е случило. Кемал нд искаше да я изслуша.
Кемал я пита дали е измисла нова лъжа за мъжа си. Нямало ли да му отговори щял да се притесни.
Тя каза, че не е тя с лъжите, той влязъл в дома и като чужд, станал ортак на Емир. 
Кемал и каза, че е затворена тема миналото им май (не разбрах добре)
Каза и, че е лъжкиня. Че повече няма как да има Нихан и Кемал.
Хората на Емир, искаха да се качат, но не успях.
Ондер и Вилдан спорят за Кемал.
Не трябвало Емир да научава кой е  Кемал. Ондер щял да отиде да говори с него.
Емир отиде в ателието на Нихан да търси нещо в рисунките и. Видя тази на Кемал
Какво правиш тук?
Къде беше.
Да се разходя.
Ти защо дойде тук? Добре ли си? Какво има?
Не си спокойна.
Не просто трябва да работя, имам недовършени неща.
Тогава оставям жена си тук сама.
Виж целия пост
# 248
 wavey

Началната сцена на еп.4


Виж целия пост
# 249
г-н Кемал! Забравихте това.
Дойде, нещо друго.
Не г-не.
Кемал, в стаята...
Отменихте ли го...
Защо дойде?
Погледни ме... Погледни ме! Аз теб безумно те обичах, най-хубавите дни, най-хубавите си моменти с тебе изживях. Но не можах да изживея бъдещето си с теб. Нашите истина не са еднакви. Аз никога не съм те лъгала.
Ти се омъжи за друг!
Не можех да не се омъжа за Емир.
Хайде, не ми разказвай приказни!
Заради теб!
Прави това което си решил, ти успяваш/ можеш да изчезваш.
Г-н Кемал
Да! Разговарям със съпругата ви.
Предайте и поздрави, и аз идвам до 5 мин.
Знаеш ли Кемал, станал си сляп, нямаш идея какво те очаква от тук нататък. Това е краят ти.
Аз не се страхувам от нищо...
От канала чакат отговорим. Не мога да не ида... В колко да съм там? В осем.
Ти добре ли си?
Добре съм.
Не има нещо, какво искаше Нихан Козджоолу от теб?
Нищо... 
Можеш да ми разкажеш Кемал
Асу, искам да остана сами.
Сякаш съм излишна в твоят живот тук.
Много хубава атмосфера... Нихан си отиде.
Преди малко тръгна да.
Надявах се да я обедя да работи с нас, но тя не иска.
Тя в момента с друго се занимава.
Нашия проект е причината за посещението ви нали така?
Помислихте ли върху това което ви предложих
Може би ще помисля
От къде излезе сега това? 
Не знам, вие говорите лошо с мен през цялото време.
Имам чувството, че не ме искате тук.
Ще направи това което желаете.
Ще ви създадем всички условия за работа. 
Защо ще правите това което ние желаем?
Това семейството ви ли е?
Да!
Много хубаво и щастливо семейство. Бог да ви закриля.
С Нихан от къде се знаете?
Отдавна се знаем.
Ще ти видим на екрани сигурно.
Бързаш ли?
Имам среща с приятели да.
Поиска и номера от агенцията.
Казах ти да не ходиш, а ти отиде. Щом не иска да ни вижда какво прави тя тук.
Това е дома на баща ми, от там мога да взема това което искам .
Ти си най-доброто за днес...
Твоя син крал, направи всичко
Не ти ли казвах, нас не ни има за хора.
Знам сърдита си ми но...
Идвам веднага татко какво има
Аз само исках да помогна
Но брат ти се обиди.
Помниш ли? Това са първите пари които брат ти изкара. Някога ми каза да му дам шанс, дадох му, а ти сега сам му го отне.
Емир им казва, че всеки път гледайки това видео плачел. Те не се трогвали. Да кажели от къде знаели за Кемал, за картината да кажели. Знаел, че никаква организация не я била купувала. Ако не му кажели щели да изпратят видеото на полицията.

Кажете като сте готов г-н Кемал
Да, готов съм 
Не бил като Емир, бил друг човек той. Нов бил в сферата, друг път имал Бил син на майстор(занаятчия). Аз съм миньор,  човек, имах много лоши дни в живота си. Имал съм много грешки. Знам как да започвам да градя от нула.Правя грешки, но не правя злини.
Ето от това се притеснявха.
Той си играе с нас. Не можем да го контролираме, слабостта му е Нихан. Бъдещето си в неговите ръце не можем да оставим.
Тук съм за да ти кажа, че говорих с Емир след като си отиде. Казах му, че съм ти предложил работа.
Ще помисля над това.
Шегувах се не се дръж така.
Повярва ли.
Ти знаеш по-добре, заедно сте вече пет години.
На мен ми се наложи да работя с него, не съм го искал. Когато го видя все повече се вбесявам. Вече ще седя по-далеч от теб.
Сбогом.
Виж целия пост
# 250
Хади за всички, които ще гледаме сега. Wink Hug

Kara Sevda 4.Bölüm





пп - ГБУHug мерси за превода!  bouquet
Виж целия пост
# 251
БУ, благодаря за превода на диалозите.  Hug Hug

Виж целия пост
# 252
Момичета  Hug Hug Hug

Оказах се права обаче за Вилдан и Лейля, сестри са... Тая гадина е направила нещо защото каза, че не съжалявала за нищо, сигурно е спала с него мръсницата  #Cussing out #Cussing out #Cussing out

Кой ли беше тоя дето почука?
Виж целия пост
# 253
Разкри се значи една загадка, остава да видим кой, какво, защо.....




Бу, за превода  bouquet
Виж целия пост
# 254
Зари разкри се, ама и доста се заплете, защото ся всички се чудят какво ли е направила харпията гадна  #Cussing out #Cussing out #Cussing out Мен ме налягат мисли, че Лейля е майка на децата защото Ондер каза МОИТЕ деца, на Вилдан.
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия