НОВО: Дигитални асистентиВиж

Испания

  • 70 149
  • 803
# 705 10 окт. 2016, 13:18 ч.
Тарталета, не се засягай, но дори и ние чужденците можем да правим заключения за езика и за акцента. Много от нас, години е трябвало да поправят писанията на самите испанци, тъй като не рядко са пълни с ужасни грешки. Всичко е въпрос на навик и на свикване. Стечение на времето ще започнеш да разбираш по акцента кой от къде е и да правиш разлика между правилен испански с акцент и между наистина грешен испански (пък било то и с акцент).
Виж целия пост
# 706 10 окт. 2016, 13:28 ч.
Цитат на: Тарталета в пн, 10 окт 2016, 13:00
Ох, ми нека е за виц! За мен испанският й е развален, тя шушка ужасно, фъфли на моменти и я карам да ми повтаря по 2-3 пъти нещата бавно и отчетливо, за да я разбера. Чак пък толкова зле с испанския не съм  Tired Имам приятели баски, говорят перфектен кастеяно, много ми помогнаха последните месеци точно с езика. Така че всякакви обобщения относно език и акцент, и то правени от чужденци, са меко казано неуместни!
Обобщенията се базират на богат опит в общуването с испано говорящи.Когато  натрупаш достатъчно, ще разбереш какво се опитваме да ти кажем.
И това не е само наша констатация.Миналата година при промените в закона за придобиване на испанско гражданство въведоха два изпита. Интеграция и кастеяно, като от чужденците страни, където испанскиският е официален език , полагат само първия.
Не се заяждами, но как установи , че твоите приятели баски имат перфектен кастеяно след като твоят не е такъв?


Виж целия пост
# 707 10 окт. 2016, 13:59 ч.
Цитат на: Тарталета в пн, 10 окт 2016, 13:00
Така че всякакви обобщения относно език и акцент, и то правени от чужденци, са меко казано неуместни!
Нямам самочувствието, че говоря перфектен език, давам си сметка че има много да уча и едва ли един ден ще  постигна нивото на което да не си личи че съм чужденка, но съм живяла на различни места и смея да твърдя, че мога да различа акцента. Няма как да не разпозная човек говорещ андалус или гаего. От два месеца живея на ново място и улавям местната *особеност* - специфична интонация, която не съм срещала на други места. Нищо неуместно не виждам в това ми твърдение, нито в по горните публикации. Не мога да разбера от къде идва раздразнението ти. 
Виж целия пост
# 708 10 окт. 2016, 14:13 ч.
Хора, последното нещо, което може да стане, е да се засегна от подобна дискусия  Wink Нито пък съм раздразнена( може би малко, на Алекслав, понеже е компетентен по всички въпроси и неговото мнение е последно). Още повече, че не говорим за моя акцент, а за този на някаква непозната.
Имате право като цяло, няма как да не се усеща акцент, нито да не се прави разлика между акцентите на живеещите в различни региони на Испания, както и останалите испаноговорящи. Имам слух все пак, изучавала съм лингвистика и теория на езиците и пр.
Но това изооооообщо не беше темата на включването ми отпреди дни  Mr. Green
Виж целия пост
# 709 10 окт. 2016, 14:16 ч.
Цитат на: Тарталета в пн, 10 окт 2016, 14:13
теория на езиците и пр.


Това някаква нова дисциплина ли е?
Виж целия пост
# 710 10 окт. 2016, 14:43 ч.
Заяждаш се на дребно  Whistling Не ти отива.
Виж целия пост
# 711 10 окт. 2016, 14:44 ч.
Питах сериозно. Не се заяждам. Както и да е. Забрави!
Виж целия пост
# 712 10 окт. 2016, 20:14 ч.
Аз най- трудно се разбирам с латиноамериканците, които работят на телефоните за atención de cliente. Скоро говорих с една, която сигурно ме помисли за малоумна, сто пъти я молих да повтори какво ми е казала.
Приятелката ми е перуанка, често се шегувам с нея, че не знае да говори правилно испански, въпреки че й е роден език. Смешно ми е и когато в групи във фейса, свързани с книги, често латиноамериканците се оплакват от преводите на кастейно, имало думи, които не разбират.
Андалуският акцент ми харесва, синът ми имаше един учител от Кордоба, като започнеше да говори бързо трудно му се разбираше.

Мимчето7, живях 5 години в Хетафе, после се наложи да се преместим.
И аз записах тази година децата на българско училище, първият ден им хареса, ще видим как ще е по нататък.
Виж целия пост
# 713 10 окт. 2016, 22:29 ч.
Здравейте и извинете,че ще нахълтам в темата Ви. Не съм прочела всичко, но искам да се консултирам с Вас, като хора с опит. Мъжът ми има предложение за работа в Каталуня. Става въпрос за 5 месеца и не правим планиве да се местим в Испания. Но все пак се притесняваме за заплщането. Предлагат заплата бруто 1500 евро. Това добро заплащане ли е, предвид разходи за сметки, храна и транспорт с лична кола, и колко ориентировъчно са данъци и осигуровки? А колко време може да се кара кола с бг регистрация в Испания?
Извинявам се,ако е коментирано,но нямам време да прочета всичко, а решението трябва да се вземе след няколко дни. Благодаря Ви за вниманието!
Виж целия пост
# 714 10 окт. 2016, 22:50 ч.
За какъв тип работа става дума, за да се ориентираме дали е истина.
Виж целия пост
# 715 11 окт. 2016, 01:39 ч.
Elanca аз живея в област , в която тези пари са напълно достатъчни, но за Каталуня никак не съм сигурна в това, там стандарта е доста по-висок ,съответно и цените. От написаното не разбрах дали ще е само той,двама ли сте или фамилия с деца.? Заплатата също- ако са му казали 1500 и е на договор Към фирмата най- много удръжка около 100евро на месец. Ако го наемат като частник(един вид предлага сам услугите си на фирмата)  ще трябва да плаща около 350 евро социални осигуровки и всеки 3 месеца данъци за приходите, които декларира. Това което обаче сте платили като данъци, обикновено по-голяма част ще ви го върнат между април и Юни на следващата година ако направите данъчна декларация. Много е дълго ..но с две думи
Ако е сам....наема стая , храна , бензин,данъци....може и да спестява дори смятам  до към 500 600 евро ..ако това е целта.
Ако мислите цялото семейство да идвате и сте с дете/ца ...ще живеете нормално, няма да гладувате и т.н но забравете да ви остава нещо....за Каталуня(зависи голям,малък град ,село)съм чувала наеми и по 800е за апартамент( за сравнение при нас са 300,350 е). Ориентировъчно...ток 90 е на месец,jsm-20-30/м, вода 70-100/м. Цените на храната същите като в бг но в евро, дори има някои неща, които са по-евтини от в Б-я,:-) ориз,зехтин,захар....
задавайте по конкретни въпроси ,че темата е мноооого обширна
Виж целия пост
# 716 11 окт. 2016, 06:26 ч.
Благодаря! То и ние незнаем всички подробности още. Но ще е сам, ако замине. С договор с фирма ще е.
Виж целия пост
# 717 11 окт. 2016, 08:31 ч.
С тази заплата семейство трудно ще оцелява в Каталунско. Ада ти е отговорила на повечето въпроси. Кола с бг регистрация можете да карате в Испания по принцип 6 месеца, някои карат и повече, но рискувате да сте вечно спирани и проверявани.
Виж целия пост
# 718 11 окт. 2016, 09:49 ч.
Цитат на: Hada Despeinada в вт, 11 окт 2016, 01:39
Ако е сам....наема стая , храна , бензин,данъци....може и да спестява дори смятам  до към 500 600 евро ..ако това е целта.
за Каталуня(зависи голям,малък град ,село)съм чувала наеми и по 800е за апартамент( за сравнение при нас са 300,350 е). Ориентировъчно...ток 90 е на месец,jsm-20-30/м, вода 70-100/м. Цените на храната същите като в бг но в евро, дори има някои неща, които са по-евтини от в Б-я,:-) ориз,зехтин,захар....
Тези цени, които сте дали ми се виждат много завишени. Разбира се всяка област е сама за себе си, но...
1. Дали реално ще получава тези казани 1500евро.
2. Като е сам и наеме стая, а не апартамент ще плаща доста по-малко. Около 200 евро да кажем.
3. Аз лично плащам ток не повече от 30 евро, като компютъра и телевизора работят неуморно и фурната,   която е на ток, да кажем 1-2 пъти в седмицата.
4. За мобила сега ще плащам по 2 евро единия (разговори 30 мин.) и 29 евро за интернетния.
5. Вода сега не плащам, но преди не беше повече от 20-30 евро за целия апатрамент.
За храната, да съгласна съм, че цените са такива.
Виж целия пост
# 719 11 окт. 2016, 10:00 ч.
Ох, пак има ядосани, съжалявам..
Интерсното е, че не само аз споделих мнение, но само на мен малко ми се разсърдиха, понеже се меся навсякъде..
Тарталета, да беше предложила на аржентинката да я научиш на правилен испански, като е била толкова зле. Simple Smile

Еланка, за 5 месеца и щом ще е сам мъжа ти, не виждам как ще си вземе апартамент, по-скоро стая.
Ако вземе стая, почти сигурно е, че ще дели нет, ток и т.н. с другите и сумата ще е много ниска.
Тока като цена е точно два пъти по-скъп сравнено с България.

Относно дали са малко или много 1500евро макар и брутни, е много относително.
Зависи колко е взимал преди, какво ще прави и т.н., за едни са малко, за други са много, както навсякъде.
Виж целия пост

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Facebook login функцията е временно ограничена.

Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

Молим да ни извините за неудобството!

Забравена парола? Вход

Общи условия

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


Затвори

Уважаеми потребители,

Каним Ви да се включите в кратко онлайн проучване за Вашия опит с VOYO и предпочитанията Ви към видеосъдържание.

Анкетата отнема само 2-3 минути. В края на проучването ще имате възможност да участвате в томбола за награда от VOYO като знак на благодарност за отделеното време.

Вашето участие ще помогне за подобряване на съдържанието за Вас и Вашето семейство.

Благодарим Ви!

Начало