Пътеки към щастието/ Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon

а превод на 4 еп?май няма а?

Добро утро и прекрасен уикенд на всички Пътекохолици 
Голямо благодаря на Миха за страхотната тема. Записвам се , защото ви следя с голям интерес и не искам да пропусна нищичко.
Благодаря на всички, които подържат темата толкова , пъстра,музикална, красива и т.н.

Един от прекрасните моменти от сериите с отвличането на Арнав.
Много ми домъчня обаче,защото се сетих колко труд положи Магди да направи  съкратените варианти на сериала,и как беше успяла да  компилира песента "Teri Meri",събирайки двата красиви момента от филма,когато я пускаха-танца на Арнав и Куши на Сангит и илюзията им по време на отвличането,която е дадена в този клип.Ех,жалко!

 наистина е много жалко
 

Здраейте, момичета!

Да кажа първо, че темата наистина е много хубава, с много добри идеи за линковете. Благодаря!

А сега, хайде да се насладим на 4-та серия от Празника с руски субтитри. Заповядайте!
http://vk.com/video-106494806_171921818?list=755eedf4ca3712bc71

само да попитам Магди ще я превеждаш ли на бг?

Не, няма да превеждам. Не искам да рискувам да си навлека неприятности. Мога да направя описание тук в темата ако желаете.

Момичетаааа    като наркоман без дрога съм.Не знам какво да правя.Моля ви се  който има някоя серия на бг. (която и да е)нека я качи някъда,че да си я дръпнем от там.Не съм много на ти с руския (а вярвам че има и други като мен) 

ами по-добре е от нищо

Като наркоман без дрога   точно така въздейства този сериал.

смей се ти,на  мен ми се плачи.гадините изтриват всичко никой не пощадиха

Ето го и описанието на 4-та серия.

Пътеки към щастието: Един празник – 4 епизод

От предишния епизод:

Акаш подсказва на Арнав, че го очаква същото като него и Паял, а именно появата на бебе. Акаш си тръгва.

Сега:

Арнав: Куши иска да говори с мен за деца?! Та тя самата е още дете… Имам предвид, че над леглото и още висят звезди. Все още вярва, че родителите и са станали звезди след смъртта им. По-рано мислех, че това са глупости, но може и да не са…Но не е толкова важно дали е истина или лъжа, по важно е да вярваш. А аз искрено вярвам, че Куши е луда.
Звъни телефона…
Арнав: Здравей, Анджали!
Анджали: Здравей, дребен/Арнав/! Честита годишнина! Желая ти много щастие!
Арнав: Благодаря!
Ан: НК се обади и помоли да те поздравя. Знаеш ли дълго си говорихме за теб. Помниш ли онази Нова Година? Когато ти категорично заяви „Няма да срещна Куши, дори няма да говоря с нея!“
Арнав показва, че си спомня.
Ан: А после…
А: Да.
Ан: Арнав, тогава ти отиде в дома на Куши, нали?
Арнав си спомня…дават част от епизода на Нова Година, когато Арнав и Куши се озоваха в едно легло.
Ан: Ти и Акаш, никога нищо не ми разказвате, а когато питам НК той ме избягва. Арнав аз съм ти сестра и много ме обичаш, нали? Разкажи ми моля те, какво се случи в онази нощ?
А: Нищо не се е случило. Има някои неща, които не може да се разказват.
Арнав си спомня момента когато гледа Куши в леглото.
Ан: Арнав, изпратих ви подаръци. Получихте ли ги?
А: Да, Анджали, получих ги… Какво е това?...О, това е плакат! Сериозно ли Анджали, „зет Дребен“?
Ан: Слушай, не се дразни! Моите деца направиха подаръка с много любов. А да, изпратих още един подарък.
А: Добре. -Тръгва да отваря подаръка…
Ан: Не го отваряй! Той е за Куши – сари.
А: Добре.
Ан: Арнав, помниш ли, когато на Дивали Куши погрешка облече червеното сари? Тя беше прекрасна, нали?
А: Изглеждаше нормално.

Спомен за момента от Дивали.
Ан: Арнав, ало Арнав, къде се изгуби?
А: Не, никъде.
Ан: Тя е много красива в сари, нали? Помниш ли Сангита/танцова вечер/на Акаш и Паял? Тя беше в зелено сари, ти излезе на сцената, а после…
Спомен от Сангита или конкурса между семействата.
А: Добре, Анджали, полечихте ли чека от АР дизайн/фирмана та Арнав/.  
Ан: Да, получихме го, но ти не се опитвай да сменяш темата! Арнав, а помниш ли Мехенди на Акаш и Паял? Знаеш ли че с баба се обзаложихме, че двамата с Куши бяхте заедно? Тогава Куши итиде в стаята, за да вземе гривните за Паял, нали?
Спомен…
Ан: После когато слезе, тя беше много смутена но нищо не каза! Какво се случи?
Спомен…
Ан: Арнав, моля те, разкажи ми! Нали съм ти сестра и никога нищо не криеш от мен. На другия ден Куши беше толкова развълнувана, че целуна всички които бяхме до басейна, даже теб...
Спомен…
Арнав, знаеш ли аз знаех, че преди нямаше да си съгласен, но ти много се промени. Хората винаги се променят малко в отношенията си.
А: Да, само Куши не се е променила. Тя още е онова лудо момиче, за което се ожених. Странно, Куши беше различна когато спря да говори с Богинята.
Ан: Наистина ли? Кога беше това?
А: Вината беше моя. Принудих я, да се омъжи за мен и се държах ужасно с нея.
Ан: Да, тя се разсърди на Богинята и цял ден говори на нашата Лакшми/козата/. Сега се сетих, че тогава всеки път когато се сетя, умирах от смях.
А: Моля те, Анджали…Ти също се промени, стана много силна. Във всичко можеш да намериш хубавото. Анджали, ще направиш ли нещо за мен?
Ан: Разбира се, кажи какво.
Арнав говори нещо на Аджали…
Ан: Арнав, ти искаш да направя това?!
А: Моля те?

В следващият епизод:
А: Това няма да ме спре да кажа…Вие знаете… Аз не мога да кажа това просто така…Когато тя е пред мен, тогава ще и кажа това.

О вижте какъв колаж.

Колажа е от Цветовете на страста,предполагам...
Магди,благодаря за превода на БГ. :*
Феновете,обаче взеха да се ядосват вече,че 4-ти еп. Куши я няма и всъшност гледат сериала заради двамата ,а не само да дават спомените на Арнав.
Ако Куши се появи в последните 20 мин това ще затвърди мнението,че Барун или по скоро жена му се е съгласила ,само ако контактите на двамата се сведат до минимум!!!
Сега ще дойде сигурно Манорама...

Да колажа е от ЦС и много успешно са фотошопнали Арни на едната снимка.

Да и не мен ми се искаше Куши да се появи по-рано. Харесва ми обаче, не е като без нищо. Барун играе много добре, то муцунки, то погледи.

А кой ли звъни? Ти за това ли предполагаш че е Манорама?

А видях, че вчера се е появило "ново" инфо, по скоро шегичка и според мен. Така ми се искаше обаче да не е. В началото подскочих, но после като видях и датата, си викам, до сега никой да не е прочел нещо на друго място и на друг език