Добро утро и хубав ден! 
От архива
октомври 2011 г.
Интервю с Берг покрай рекламата й за Penti.
Не Ви предлагат роли на лоша, забавна или наивна жена. Не е ли изморително да се играе все ролята на принципна жена?
Искам да бъда в ролята на човек, чиито проблеми мога да предам на публиката, да разкажа. Вярвам, че това е достатъчно, за да вложа своята енергия, способности, търпение и нещата, които натрупвам с всеки следващ ден. Другото зависи от наличието на смел и оригинален сценарий и способността на режисьора да разкаже този сценарий по убедителен за зрителя начин.
Предстои ли Ви нов сериал или филм тази година?
Тази година искам да прекарам времето със сина си. Ако няма някоя голяма изненада, тази година няма да се появя на екрана.
Преди и след появата на Али- така ли разделяте живота си?
След появата на Али животът ми придоби много по-голям смисъл. Изведнъж стана по-труден, но в същото време хубав. Мога да кажа безброй изречения за майчинството, но пак няма да успея да предам точно нещата, които чувствам като майка.
В БП забелязахме колко хубав е гласът Ви. Един ден възможно ли е да се появите с албум пред нас?
Непрекъснато ми задават този въпрос. Не искам да говоря големи приказки по този въпрос. Не зная утре къде ще съм дори. В момента нямам такива намерения, но много обичам да пея.
Искате актьорството да стои на първо място, затова ли се въздържате от пеенето.
Мисля точно обратното. Един актьор има свободата да покаже всички страни на изкуството. В нито една друга професия хората нямат този лукс. Обичам да пея и ако проектът, в който участвам позволява това, оценявам предоставената възможност. Ако искам нещо, ако първо аз вярвам, че ще се справя с него, актьорството не може да бъде нещо, което ограничава. Напротив – то дава възможност свободно да навлезеш в нови светове.
Станахте рекламно лице на Penti. Кой е автор на песента, направена за рекламата.
Думите са на Oğuzhan Akay, а мелодията на авторът на филмова музика Ömer Ahunbay.
Вие изпълнявате песента. Как беше взето това решение?
Получих предложение. Чули са песните, изпълнени от мен в БП и са поискали аз да изпея рекламната песен. Помислих си, че това ще е добър опит за мен и приех.
Вие сте висока и сте от жените, които носят равни обувки. Но с високи токове краката Ви изглеждат още по-дълги. И Вие ли се харесвате с токове?
Да, определено. Бих искала да съм от жените, които спокойно могат да носят високи обувки. Но повече мисля за това да ми е удобно, отколкото дали изглеждам красива. Извън официалните вечери, нося спортни и равни обувки
Какви са краката Ви според Вас?
А) нищо особено
Б) средна хубост
В) над средното ниво
Г) перфектни
Аз съм висока 1.80 и ако кажа, че краката ми не са нищо особено или средна хубост, предполагам ще изглеждам смешна. И перфектни няма да чуете особено лесно от моята уста, защото съм зодия Дева. Да кажем над средното ниво. Но това че съм висока е мой плюс. Когато се изправя пред огледалото, докато се обличам, се чувствам добре.
На кого дължите тези крака?
Генетично е, на предците ми от Крит и Албания.
Спортувате ли?
Като момиче дълги години тренирах волейбол. Но когато влязох в университета станах доста мързелива. Бях с 15 килограма повече, отколкото съм сега, но това изобщо не ме притесняваше. Когато започнах да се занимавам с актьорство нещата се промениха, разбира се. За първи път по времето на "1001 нощ" започнах да посещавам един страхотен център за отслабване. Но след това заради стреса в работата много напълнях. Към края на "1001 нощ" се поуспокоих и свалих килограмите. Най-строгият режим на диета, спорт и усилия в живота ми беше след бременността. В момента тялото ми така е привикнало към спортния режим, че съм по-слаба от когато и да било.
35 секунди енергия
Когато моята мениджерка ми каза за предложението за реклама на Penti, първо поисках да погледна сценария. Хареса ми. Помислих си “Ако участвам в тази реклама хем ще бъда щастлива от работата, хем в 35 секунди ще вместя страхотна енергия. Вълнуващо е.” Два дни имах снимки в прекрасен град като Будапеща. Работих с хора, с които се забавлявахме, правеха всичко с емоция. Много беше забавно. Заливях се от смях. Какво повече от това.
==========
Това е любимата ми реклама на Берг, защото все пак има някакъв сюжет. Тия на Пантен са само някакво размятане на коси.
..................
Днес открих и едно интервю на Меликето /Айтенсита/, което съм превеждала по повод участието й във ВВ.
Ето, може да ви е интересно как е започнала кариерата на тази звИзда.
Мелике: С много близка моя приятелка имаме фирма за организация на сватби и приеми. Офисът ни е в Бебек. Нямаме обичай да излизаме навън за обяд, но един ден приятелката ми каза твърдо: “Да излезем”. Отидохме в рибния ресторант, който се намира срещу офиса ни. Режисьорът Nermin Eroğlu обядваше с актьора Мехмед Гюнсюр и сценаристката Мерал Окай. Дойде при мен, даде ми визитната си картичка и каза. “Много ми хареса, искам да се срещнем.”
Казва се Мелике Ипек. На 27 години е. Не е имала амбиция да става актриса, но е играла в училищната театрална трупа. Преди да отиде в САЩ се е появила за кратко в един сериал по ТРТ. Завършила е магистратура “Международни отношения и управление на кризи” в Рим. Мислила е да работи като дипломат, но не желае да живее в чужбина. Обича много страната и сънародниците си. Живяла е в САЩ, Италия, но не се е чувствала добре. Винаги, когато се е случвало нещо в Турция, даже и да се е намирала далеч, се е тревожела. При всяко завръщане й се е искало да целуне земята. “В Турция, ако нещо ти се случи, веднага идва някой, познат-непознат, да те попита: “Как си? Какво стана?”. Това нещо го няма в чужбина.” Освен това със създаването на собствена фирма си е осигурила свободата, на която искала да се радва. “Аз съм такава, че за да работя за някой друг, за да изпълнявам нечии други заповеди, трябва да изпитвам голям респект към този човек." Такова уважение изпитва към режисьорите на ВВ Yağmur и Durul Taylan.
Хората, с които работи се отнасят много толерантно към нея, въпреки че за разлика от тях не е професионалист. “С изключение на дублажа, не бих казала, че срещнах много трудности.” В семейството й фактът, че участва във ВВ нищо не е променил. Продължават: “Донеси това, това направи, онова направи, събуждай се…” Майка й и най-близките й приятели били снизходителни в коментарите си. Започнали са тук-таме да я разпознават хората. Добри отзиви получавала. Не обича много да прекарва времето си навън. След снимки се прибира право вкъщи. Виждат я само на пазара. Помненето на репликите на испански й отнема много време. Говори френски, италиански, английски. На испански засега е научила “ Вие сте варварин” , “Вън!” , “Пусни ме”. Във филма говори основно на италиански.
Намира Изабел за опърничава жена. "Непрекъснато се оплаква от нещо. Но свикнах. Режисьорът все трябва да ми казва: “Ти си принцеса. Бъди недостъпна.”
Преди да влезе във ВВ не е имала възможност да следи сериала, но е знаела в общи линии за него от хората, около нея, които са го гледали. Изгледала е предишните серии. Ще продължи след сериала с обичайните си занимания. Играе с удоволствие, но за да посмее да прави някакви планове, свързани с актьорството, първо трябва да получи похвала за работата си от режисьорите на ВВ.
Сериалът е продаден вече в 22 страни. Мислите ли, че сте близо до вратите на Холивуд?
Мелике: (смее се) Единственото важно нещо за мен сега е да приключа успешно работата си във ВВ. Не съм мислила за Холивуд, но ще бъда невероятно щастлива, ако имам възможността дори само да преместя една чаша във филм на Ferzan Özpetek.
Виж целия пост
От архива
октомври 2011 г.
Интервю с Берг покрай рекламата й за Penti.
Не Ви предлагат роли на лоша, забавна или наивна жена. Не е ли изморително да се играе все ролята на принципна жена?
Искам да бъда в ролята на човек, чиито проблеми мога да предам на публиката, да разкажа. Вярвам, че това е достатъчно, за да вложа своята енергия, способности, търпение и нещата, които натрупвам с всеки следващ ден. Другото зависи от наличието на смел и оригинален сценарий и способността на режисьора да разкаже този сценарий по убедителен за зрителя начин.
Предстои ли Ви нов сериал или филм тази година?
Тази година искам да прекарам времето със сина си. Ако няма някоя голяма изненада, тази година няма да се появя на екрана.
Преди и след появата на Али- така ли разделяте живота си?
След появата на Али животът ми придоби много по-голям смисъл. Изведнъж стана по-труден, но в същото време хубав. Мога да кажа безброй изречения за майчинството, но пак няма да успея да предам точно нещата, които чувствам като майка.
В БП забелязахме колко хубав е гласът Ви. Един ден възможно ли е да се появите с албум пред нас?
Непрекъснато ми задават този въпрос. Не искам да говоря големи приказки по този въпрос. Не зная утре къде ще съм дори. В момента нямам такива намерения, но много обичам да пея.
Искате актьорството да стои на първо място, затова ли се въздържате от пеенето.
Мисля точно обратното. Един актьор има свободата да покаже всички страни на изкуството. В нито една друга професия хората нямат този лукс. Обичам да пея и ако проектът, в който участвам позволява това, оценявам предоставената възможност. Ако искам нещо, ако първо аз вярвам, че ще се справя с него, актьорството не може да бъде нещо, което ограничава. Напротив – то дава възможност свободно да навлезеш в нови светове.
Станахте рекламно лице на Penti. Кой е автор на песента, направена за рекламата.
Думите са на Oğuzhan Akay, а мелодията на авторът на филмова музика Ömer Ahunbay.
Вие изпълнявате песента. Как беше взето това решение?
Получих предложение. Чули са песните, изпълнени от мен в БП и са поискали аз да изпея рекламната песен. Помислих си, че това ще е добър опит за мен и приех.
Вие сте висока и сте от жените, които носят равни обувки. Но с високи токове краката Ви изглеждат още по-дълги. И Вие ли се харесвате с токове?
Да, определено. Бих искала да съм от жените, които спокойно могат да носят високи обувки. Но повече мисля за това да ми е удобно, отколкото дали изглеждам красива. Извън официалните вечери, нося спортни и равни обувки
Какви са краката Ви според Вас?
А) нищо особено
Б) средна хубост
В) над средното ниво
Г) перфектни
Аз съм висока 1.80 и ако кажа, че краката ми не са нищо особено или средна хубост, предполагам ще изглеждам смешна. И перфектни няма да чуете особено лесно от моята уста, защото съм зодия Дева. Да кажем над средното ниво. Но това че съм висока е мой плюс. Когато се изправя пред огледалото, докато се обличам, се чувствам добре.
На кого дължите тези крака?
Генетично е, на предците ми от Крит и Албания.
Спортувате ли?
Като момиче дълги години тренирах волейбол. Но когато влязох в университета станах доста мързелива. Бях с 15 килограма повече, отколкото съм сега, но това изобщо не ме притесняваше. Когато започнах да се занимавам с актьорство нещата се промениха, разбира се. За първи път по времето на "1001 нощ" започнах да посещавам един страхотен център за отслабване. Но след това заради стреса в работата много напълнях. Към края на "1001 нощ" се поуспокоих и свалих килограмите. Най-строгият режим на диета, спорт и усилия в живота ми беше след бременността. В момента тялото ми така е привикнало към спортния режим, че съм по-слаба от когато и да било.
35 секунди енергия
Когато моята мениджерка ми каза за предложението за реклама на Penti, първо поисках да погледна сценария. Хареса ми. Помислих си “Ако участвам в тази реклама хем ще бъда щастлива от работата, хем в 35 секунди ще вместя страхотна енергия. Вълнуващо е.” Два дни имах снимки в прекрасен град като Будапеща. Работих с хора, с които се забавлявахме, правеха всичко с емоция. Много беше забавно. Заливях се от смях. Какво повече от това.
==========
Това е любимата ми реклама на Берг, защото все пак има някакъв сюжет. Тия на Пантен са само някакво размятане на коси.
..................
Днес открих и едно интервю на Меликето /Айтенсита/, което съм превеждала по повод участието й във ВВ.
Ето, може да ви е интересно как е започнала кариерата на тази звИзда.
Мелике: С много близка моя приятелка имаме фирма за организация на сватби и приеми. Офисът ни е в Бебек. Нямаме обичай да излизаме навън за обяд, но един ден приятелката ми каза твърдо: “Да излезем”. Отидохме в рибния ресторант, който се намира срещу офиса ни. Режисьорът Nermin Eroğlu обядваше с актьора Мехмед Гюнсюр и сценаристката Мерал Окай. Дойде при мен, даде ми визитната си картичка и каза. “Много ми хареса, искам да се срещнем.”
Казва се Мелике Ипек. На 27 години е. Не е имала амбиция да става актриса, но е играла в училищната театрална трупа. Преди да отиде в САЩ се е появила за кратко в един сериал по ТРТ. Завършила е магистратура “Международни отношения и управление на кризи” в Рим. Мислила е да работи като дипломат, но не желае да живее в чужбина. Обича много страната и сънародниците си. Живяла е в САЩ, Италия, но не се е чувствала добре. Винаги, когато се е случвало нещо в Турция, даже и да се е намирала далеч, се е тревожела. При всяко завръщане й се е искало да целуне земята. “В Турция, ако нещо ти се случи, веднага идва някой, познат-непознат, да те попита: “Как си? Какво стана?”. Това нещо го няма в чужбина.” Освен това със създаването на собствена фирма си е осигурила свободата, на която искала да се радва. “Аз съм такава, че за да работя за някой друг, за да изпълнявам нечии други заповеди, трябва да изпитвам голям респект към този човек." Такова уважение изпитва към режисьорите на ВВ Yağmur и Durul Taylan.
Хората, с които работи се отнасят много толерантно към нея, въпреки че за разлика от тях не е професионалист. “С изключение на дублажа, не бих казала, че срещнах много трудности.” В семейството й фактът, че участва във ВВ нищо не е променил. Продължават: “Донеси това, това направи, онова направи, събуждай се…” Майка й и най-близките й приятели били снизходителни в коментарите си. Започнали са тук-таме да я разпознават хората. Добри отзиви получавала. Не обича много да прекарва времето си навън. След снимки се прибира право вкъщи. Виждат я само на пазара. Помненето на репликите на испански й отнема много време. Говори френски, италиански, английски. На испански засега е научила “ Вие сте варварин” , “Вън!” , “Пусни ме”. Във филма говори основно на италиански.
Намира Изабел за опърничава жена. "Непрекъснато се оплаква от нещо. Но свикнах. Режисьорът все трябва да ми казва: “Ти си принцеса. Бъди недостъпна.”
Преди да влезе във ВВ не е имала възможност да следи сериала, но е знаела в общи линии за него от хората, около нея, които са го гледали. Изгледала е предишните серии. Ще продължи след сериала с обичайните си занимания. Играе с удоволствие, но за да посмее да прави някакви планове, свързани с актьорството, първо трябва да получи похвала за работата си от режисьорите на ВВ.
Сериалът е продаден вече в 22 страни. Мислите ли, че сте близо до вратите на Холивуд?
Мелике: (смее се) Единственото важно нещо за мен сега е да приключа успешно работата си във ВВ. Не съм мислила за Холивуд, но ще бъда невероятно щастлива, ако имам възможността дори само да преместя една чаша във филм на Ferzan Özpetek.
И с двата проекта се справи успешно, въпреки , че ѝ викахме "нощното шкафче" 
..освен това ми хареса и нейната самоирония...имаше интервю в което се притесняваше за врата на Кенан, когато имали общи снимки 
Баща ѝ е политик, консултант по международни отношения... 
и мисля беше декан в един от юридическите университети 
Резни, резни, ти си знаеш как! 