24Часа измислиха нов спорт. 😆
Дефицитите на една журналистика
- Публикувана: 19 ян. 2016, 10:09 ч.
- Последно мнение: 20 юли 2026, 22:15 ч.
# 3 360
16 май 2023, 17:51 ч.
Виж целия пост
Може да имат предвид жител или фен на щата Тенеси
# 3 361
17 май 2023, 22:15 ч.
Надценил се е! С колът щеше да се справи, но не трябваше да се заяжда и с дъската!
Виж целия пост
# 3 363
19 май 2023, 18:33 ч.
Това не бих го отчела като някакъв сериозен пропуск. Вероятно отначало са написали в заглавието "35", след това са го махнали, защото са решили да не конкретизират, после са забравили да поправят "отговора" на "отговори".
Виж целия пост
# 3 364
19 май 2023, 20:28 ч.
Съгласен съм, но ми прави впечатление напоследък, че заглавията масово са с някаква грешка, която в основния текст липсва. Друг момент е, че медиите копират новини една от друга, без да поправят грешките. За мен това няма как да не е дефицит, ако и да не се дължи на незнание.
Виж целия пост
Скрит текст:
Това не бих го отчела като някакъв сериозен пропуск. Вероятно отначало са написали в заглавието "35", след това са го махнали, защото са решили да не конкретизират, после са забравили да поправят "отговора" на "отговори".
# 3 365
19 май 2023, 21:21 ч.
Не знам, аз също се дразня, но в случая не го възприемам като неграмотност. Намерих статията, поправили са грешката. Но видях и друга статия, в която наистина става дума за незнание:
"Министерство на образованието" вместо "Министерството на образованието";
Една пропусната запетая между "зрелостниците" и "бе";
"9-и юни" вместо само "9 юни".
Това са все често допускани грешки, а "Министерство/Министерството" беше в един от въпросите на матурата днес. Само първата страница от теста успях да погледна, не си спомням от кой вариант.
Ето линк към статията:
https://novini.bg/bylgariya/obrazovanie/782354
От зрелостниците се очаква да знаят неща, които не се знаят от журналистите, коментиращи матурите.
Виж целия пост
Но видях и друга статия, в която наистина става дума за незнание:Скрит текст: 
"Министерство на образованието" вместо "Министерството на образованието";
Една пропусната запетая между "зрелостниците" и "бе";
"9-и юни" вместо само "9 юни".
Това са все често допускани грешки, а "Министерство/Министерството" беше в един от въпросите на матурата днес. Само първата страница от теста успях да погледна, не си спомням от кой вариант.
Ето линк към статията:
https://novini.bg/bylgariya/obrazovanie/782354
От зрелостниците се очаква да знаят неща, които не се знаят от журналистите, коментиращи матурите.
# 3 366
20 май 2023, 00:06 ч.
И още нещо в тая връзка.
Нова телевизия, късна вечерна емисия, репортаж за търговията с верните отговори от теста. Накрая питат няколко зрелостници кое произведение предпочитат да им се падне в последния модул. Едно момиче отговаря "Предпочитам проза". И репортерът продължава: "Желанието на Таня беше изпълнено. Тема на интерпретативното съчинение беше пътят на посвещаването в любовта по стихотворение на Петя Дубарова."
Виж целия пост
Нова телевизия, късна вечерна емисия, репортаж за търговията с верните отговори от теста. Накрая питат няколко зрелостници кое произведение предпочитат да им се падне в последния модул. Едно момиче отговаря "Предпочитам проза". И репортерът продължава: "Желанието на Таня беше изпълнено. Тема на интерпретативното съчинение беше пътят на посвещаването в любовта по стихотворение на Петя Дубарова."
# 3 368
26 май 2023, 11:31 ч.
Не е журналистически бисер, а преводачески, но да си кажа.
"Ако някога беше бил жена онлайн"
Има се предвид, че ако героят беше жена, щяха да му пращат покани, снимки на атрибути и т.н.
Така написано все едно е удрял жена онлайн. Преводачката е Надя Баева, не е някоя неизвестна.
Направи ми впечатление и превода на името на песента "В името на старите времена", която е популярна у нас като "За старата любов"
Виж целия пост
"Ако някога беше бил жена онлайн"
Има се предвид, че ако героят беше жена, щяха да му пращат покани, снимки на атрибути и т.н.
Така написано все едно е удрял жена онлайн. Преводачката е Надя Баева, не е някоя неизвестна.
Направи ми впечатление и превода на името на песента "В името на старите времена", която е популярна у нас като "За старата любов"
# 3 369
26 май 2023, 12:56 ч.
Конструкцията "беше бил" вече е обсъждана тук, и надали само тук. Идеално отговаря на правилата на българския език, но пусто колкото и да е странно, практически не подлежи на употреба и не звучи добре отникъде. Трябва да се прави компромис с друго глаголно време. 
Явно по тая причина се разбира наистина като бой. Уж същите звуци за биенето, но си звучи нормално, явно повтарянето на глагола "съм" е това, което има значение за неблагозвучието.
Виж целия пост
Явно по тая причина се разбира наистина като бой. Уж същите звуци за биенето, но си звучи нормално, явно повтарянето на глагола "съм" е това, което има значение за неблагозвучието.
# 3 370
26 май 2023, 15:17 ч.
Преводачът трябва да вижда кое върви на родния му език и кое - не.
Чела съм доста иначе верни, но зле звучащи на български преводи, особено на филми.
Нали има един афоризъм: "Преводът е като жената - ако е хубав, не е верен и обратното"
Виж целия пост
Чела съм доста иначе верни, но зле звучащи на български преводи, особено на филми.
Нали има един афоризъм: "Преводът е като жената - ако е хубав, не е верен и обратното"
# 3 371
27 май 2023, 13:31 ч.
Заглавие на статия в Дневник:
"Великото умиране"
Става дума за измирането на динозаврите и научна статия за тях "Голямото измиране",но от Дневник творчески са я превели на "Великото умиране".
Виж целия пост
"Великото умиране"
Става дума за измирането на динозаврите и научна статия за тях "Голямото измиране",но от Дневник творчески са я превели на "Великото умиране".
# 3 373
28 май 2023, 08:07 ч.
Казвам ви аз, че това с пълнияТ член абсолютно навсякъде е новият тренд в журналистиката! Предполагам, че изхождат от притеснението, че когато не са сигурни пълен или непълен, да се слага пълен, ей тъй, за всеки случай!
Друг е въпросът защо не знаят какъв член да използват...
Виж целия пост
Друг е въпросът защо не знаят какъв член да използват...
# 3 374
28 май 2023, 08:12 ч.
А, нов тренд... Още преди години имах един зам. главен редактор, филолог от ВТ, който беше убеден, че в заглавие винаги трябва да се слага пълен член.
Виж целия пост
Препоръчани теми