Вярно,че в изписването на имената няма граматически правила,но да изпишеш американският самолет Чесна като Цесна,е прекалено... И то в един авиационен сайт...
Виж целия пост
Дефицитите на една журналистика
- Публикувана: 19 ян. 2016, 10:09 ч.
- Последно мнение: 2 юли 2026, 13:50 ч.
# 3 587
27 окт. 2023, 02:07 ч.
На английски се произнася Цесна. Затова.
Виж целия пост
Авторът е грък и има проблем с ч-то. 
На английски се произнася Цесна. Затова.
# 3 588
27 окт. 2023, 10:51 ч.
Ами, това не идва твърде в защита на автора.
Ползвам английски, замислих си, че никога не съм чувала как се произнася на английски. Нямам общо с авиацията, но съм чувала за самолетите Чесна.
Доста наименования на чужди неща сме възприели да произнасяме по начин, различен от звученето на английски, немски,...
Сега ми звучи още по-нелепо това, като разбрах, че е от типа толкова знам английски, че не ми идва българската дума.
Виж целия пост
Ползвам английски, замислих си, че никога не съм чувала как се произнася на английски. Нямам общо с авиацията, но съм чувала за самолетите Чесна.
Доста наименования на чужди неща сме възприели да произнасяме по начин, различен от звученето на английски, немски,...
Сега ми звучи още по-нелепо това, като разбрах, че е от типа толкова знам английски, че не ми идва българската дума.
# 3 589
27 окт. 2023, 11:06 ч.
Заглавие: "Роди се още едно кралско бебе!"
Снимки към статията: Кейт Мидълтън и някакъв мъж, поотделно
Статията: На брата на Кейт Мидълтън (мъжът от снимката се оказа) му се родило дете и това е още едно кралско бебе.
Виж целия пост
Снимки към статията: Кейт Мидълтън и някакъв мъж, поотделно
Статията: На брата на Кейт Мидълтън (мъжът от снимката се оказа) му се родило дете и това е още едно кралско бебе.
# 3 590
27 окт. 2023, 11:57 ч.
На английски се произнася Цесна. Затова.
На английски не е ли Сесна?
Виж целия пост
Авторът е грък и има проблем с ч-то.
На английски се произнася Цесна. Затова.
# 3 591
27 окт. 2023, 12:09 ч.
На английски се произнася Цесна. Затова.
На английски не е ли Сесна?
Зависи кой го произнася. Моят мъж казва Сесна, да, но му казват и Цесна.
Виж целия пост
Авторът е грък и има проблем с ч-то.
На английски се произнася Цесна. Затова.
Зависи кой го произнася. Моят мъж казва Сесна, да, но му казват и Цесна.
# 3 592
27 окт. 2023, 12:34 ч.
Хм, хвърлих един поглед. Според мен оригиналното произношение е Сесна.
Допускам, че носители на други езици може да са възприели да го четат Чесна, като нас, или Цесна.
Виж целия пост
Допускам, че носители на други езици може да са възприели да го четат Чесна, като нас, или Цесна.
# 3 593
27 окт. 2023, 12:36 ч.
На английски трудно се произнася Ц, казват му Сесна. На български е прието Чесна открай време и си е странно за авиаторски сайт да го излише така. Но мен след Леон Тротски нищо не може да ме учуди. По сайтовете едни хора просто копират чужди статии, превеждат криво-ляво, често без минимум предварителни знания по темата (и вероятно с Гугъл транслейт) и публикуват, без даже да си прочетат "работата" за грешки, както би трябвало да ги учили в началното училище. Лошото е, че и уж сериозни новинарски сайтове започват да правят същото.
Виж целия пост
# 3 594
29 окт. 2023, 19:43 ч.
Мало или Големо Бучино?
Дребна грешка е, но толкова ли няма кой да погледне и да я поправи?
Виж целия пост
Мало или Големо Бучино?
Дребна грешка е, но толкова ли няма кой да погледне и да я поправи?
# 3 595
30 окт. 2023, 16:55 ч.
Журналист въведе нова дума не само в българския, но и в чуждите езици.
Виж целия пост
Цитат
В някои общини очакванията на кандидатите на база екзитпол се разминаха сериозно с данните от преброяването...
# 3 596
30 окт. 2023, 17:10 ч.
О, да, така го пишат масово (слято и без превод). Може би така е навлязло или някой специалист от тази сфера е решил, че е така: https://bnr.bg/varna/post/101802799/kakvo-predstavlava-edin-ekzitpol
Виж целия пост
# 3 597
30 окт. 2023, 18:05 ч.
https://kaksepishe.com/ekzitpol/
На същия принцип се пишат слято и други чужди думи – онлайн, инвитро...
Виж целия пост
На същия принцип се пишат слято и други чужди думи – онлайн, инвитро...
Препоръчани теми