Дефицитите на една журналистика

  • 324 821
  • 3 865
# 960
В списание Ролинг Стоун разказват за една баба, която героично спасила 50 деца при атентата в Манчестър. От статията разбираме, че бабата е на 48 години...

http://www.rollingstone.com/culture/news/manchester-bombing-hero … -children-w483756

може би това е причината да я нарекат баба  Peace
Цитат
...I have children and I have grandkids...
То ясно, но все пак е нелепо. Поне за мен. Ако не ставаше въпрос за атентат щеше и да е смешно.
Виж целия пост
# 961
Това, че ние възприемаме "баба" задължително като стара жена, си е специфика на езика, на английски явно не е така. А и тя хич не изглежда зле, поне на снимката
Виж целия пост
# 962
Никой не може да те спре да се смееш.  Tired
Виж целия пост
# 963
Цитатът е тема от блога на Мама Нинджа.

Не, наистина е от страницата на Нова:

https://nova.bg/news/view/2017/05/28/183453/%D0%BF%D0%B0%D1%80%D … 0%B2%D0%B5%D0%BB/

Даже в репортажа водещата си го произнася "Ацтек".
http://mamaninja.bg/%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D … -skasana-gumichka

от 23.05.2017. На Нова е от днес, 5 дена по-късно...

А тук е публикувано на 19 май. Може и по-ранни публикации да има. Е, и?
https://www.facebook.com/vazdigane/photos/pcb.1806759779651971/1 … ype=3&theater
https://www.facebook.com/vazdigane/photos/pcb.1806759779651971/1 … ype=3&theater
https://www.facebook.com/vazdigane/photos/pcb.1806759779651971/1 … ype=3&theater
Като почнете да се вживявате така...

Може и да има, но никъде, освен в сайта на Нова, Алцек не е наречен Ацтек!
Наистина ли не разбрахте къде е смешката?!
Виж целия пост
# 964
Никой не може да те спре да се смееш.  Tired
Така е  Laughing И на английски баба си е баба. Това, че някой има внуци и на английски не е причина да акцентираш върху факта, че е баба и то в заглавие, защото е подвеждащо. Най-малкото. Ама както и да е. Peace
Виж целия пост
# 965
Струва ми се, че английските / англоезичните медии или някои от тях често го правят това - да означат човека със семейното му положение, без то да има връзка с новината. Примерно заглавие: "Mother of 2 прави нещо си" - печели от тотото, блъска стълб с колата си или каквото и да е. Не знам защо го правят, но в случая явно е това, а не че се набляга, че жената е дърта.
Виж целия пост
# 966
Най-смешното е, че Нова са се проявили като БНТ, "произвели" са новина с 20на дена закъснение след събитието.
Виж целия пост
# 967
Струва ми се, че английските медии често го правят това - да означат човека със семейното му положение, без то да има връзка с новината. Примерно заглавие: "Mother of 2 прави нещо си" - печели от тотото, блъска стълб с колата си или каквото и да е. Не знам защо го правят, но в случая явно е това, а не че се набляга, че жената е дърта.
Точно това казвам и аз - че "баба" се ползва да покаже, че има внуци. И тя едва ли се е обидила от определението.
Виж целия пост
# 968
На предишната страница коментирате наричането на някого баба по телевизията и затова споделих тази новина. Ако е дефицит не е само наш. И ако намирате, че е една жена на 48 е ок да бъде наричана баба, изобщо нямам какво да добавя. Тя е баба на внуците си единствено, но това според мен.
Виж целия пост
# 969
"Баба" в Англия или Америка не се възприема както "баба" в България.
Просто думата няма същото натоварване.
Точно това се опитваме да ти обясним няколко човека вече. Peace

Това, което се коментираше по-рано беше обръщението на някои журналисти към интервюираните хора.
И проблемът не беше в това, че ги "състаряват", а това, че се усеща едно пренебрежително, покровителствено отношение.

Виж целия пост
# 970
"Баба" в Англия или Америка не се възприема както "баба" в България.
Просто думата няма същото натоварване.
Точно това се опитваме да ти обясним няколко човека вече. Peace

Това, което се коментираше по-рано беше обръщението на някои журналисти към интервюираните хора.
И проблемът не беше в това, че ги "състаряват", а това, че се усеща едно пренебрежително, покровителствено отношение.


Нима?! Няколко човека от Англия ли ми пишете или четете новини само на чужди езици през повечето време. Баба си е баба. И като е на 48 години е смешно и на английски, и на всякакъв друг език. И не е нужно да наричаш някого на английски стара жена, достатъчно е да кажеш, че е баба и баба не се използва само за жена, която наистина има внуци. Ама вие ми обяснявайте, аз практически затова съм в бг мама толкова години, белким се пообразовам, да понауча нещо. Wink Laughing
Виж целия пост
# 971
Ами и в Австралия използват "баба" и "дядо", когато говорят за някой и си е дразнещо. Мен ме дразни и като кажат за някоя жертва, "баща на две деца".

Не е до специфика на езика, защото в нормалния, не се използват подобни, та си е баш презокеанска дефицитност.
Виж целия пост
# 972

Може и да има, но никъде, освен в сайта на Нова, Алцек не е наречен Ацтек!
Наистина ли не разбрахте къде е смешката?!

Аз смешката я разбрах, само не разбрах защо Sharky толкова настоява за първоавторството на сайта на Мама Нинджа, откъдето уж Нова са откраднали "новината". И ѝ показах, че тази информация е публикувана преди това и на други места.
Или ти не разбра тя какво искаше да каже?  Laughing
Виж целия пост
# 973
Едно е новината (която сама по себе си е смешна), друго е смешните коментари на медии  по нея, дали в блога на Мама Нинджа или по Нова. Нова ТВ ги разбирам, те не пускат всяко интервю или всеки репортаж в деня, в който е направен, а когато имат време да го наместят...
Виж целия пост
# 974
Боже, Sharky, съвсем различен беше смисълът...
Како Сийке, помислих, че не си разбрала наистина!  Peace
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия