КГБ = Клуб на Готините Баби - 165.

  • 63 051
  • 748
# 375
Фло, много бързо си прихванала диалекта.Разбирам го, свързвам с руски и сръбски думи. Но за говорене - няма да стане.
Дидиа, личи си на хубаво място са децата. Предполагам, че на цена е по-евтино от Банско. Сигурно и вратите на лифта не се отварят в движение ....
При късна закуска и ние не обядваме, направо вечеря - икономични сме. Ами то пийнеш чайче, кафе, хапнеш плод и дошло време за вечеря.
Благодаря за добрите отзиви за част от племето. Децата са добри, работни и организирани. Явно на бащите си приличат. Майка им - бива, но ако не си знаете телефоните и другите координати. Така си живеем с нея, няма как да се скараме. 2 -3 пъти годишно пием кафе и си говорим като в английското кралско семейство.
Виж целия пост
# 376
Хармонично, честит празник! Да е много щастлив внукът ти!



Фло, аз  разбирам какво пишеш.
Баба е родом  от Ярославци и така говореше, но отдавна я няма и съм забравила много думи. Cry
Сега , като ги пишеш, си ги припомням и ми става много мило Heart Eyes

Емко вече е добре. Щом прояде, значи всичко е наред Peace

Айша, ще  отворя линка, за да гледам родата, иначе не го следя това предаване.

Лека ви нощ, приятелки!


Виж целия пост
# 377
Е... има движение в темата.... Grinning
Появи се нашата пътеводна звезда- Фло и народа живна.
Фло Hug ама направо си е за преводач , тук там  разбирам , но повечето не . Мисля ,че ако пиша на родопски ,повече ще се разбира  newsm78
Ваканцията утре ни свършва , внуците ще са по местата си , а  и бабите също Grinning
Дидиа Hug видях снимките на твоите сладури. Няма и две мнения ,че са супер. Пак да отидат , а и на другите да им се отвори парашута ! Simple Smile

Утре  мислим с ММ да отскочим за няколко  часа  до село , да  наобиколим имението hahaha,че отдавна не сме ходили. Кокичетата сигурно са цъфнали.

Сънчо дойде и е време да му се подчиня smile3524

Лека и спокойна нощ милички ! Hug Hug Hug Hug love001 love001 love001
Виж целия пост
# 378
А сега здравейте пак. Либето и внучетата отдавна спят, а аз като невидела. Душата ми изгоре два дни без тая джаджа-лапчото.
Та сега къде бяхме и как изкарАхме.
Борянче, не си права. Не съм се развявала по брезничко. Хванах в югоизточна посока. От много време слушам разказите на дружките, колко било хубаво в Костенец. Па си викам: Хубаво та хубаво, па колко да е хубаво... Ама наистина се оказа, че хубавото е много. Два дни гостувахме на Маринка. Още от много отдавна, внучетата си паснаха, дядовците - също, а за нас бабите, какво да кажа... НЕ'ам думи Simple Smile Пристигнахме в четвъртък по обед. Като грейнАло онова ми ти слънце - убавиня. Като ни срещнаха ония ми ти домакини, бетер слънца...Да, ама после се смръщи малък Сечко, па стана мУрляво ( облачно), па току почна мечАва ( снежна буря )та като заваляха едни парцалчета... Децата им се радваха, ама аз се чудех как ще се катерим с колата по стръмните костенски улици. В петък вече беше студено и заледено. Е, това не ни попречи да се разходим, да си проветрим дробовете, децата да се отъркалят в снега, да се бием със снежни топки, а после в хотела, по-точно в басейна с топлата минерална вода. А там народ всекикъв hahaha Joy като се събралА една лОнджа( компания), оцрепИле се ( седнали разкрачени )ония ми ти жЕни, ни срам, ни Очи.А едно чоправче ( малко момиче) като се показА, прекидляк същи( много слабо, с тънка талия, та чак ще се прекъса). апа едни други, като се разчинИли ( разхубавили, напълняли ), сал мужьЕте да не са маанджии ( капризни), за секи че се найде. Я саде си сборуем, не ги одумуем.( само си говоря, не ги клюкарствам )
След водните процедури, натоварих Маринка и внучетата и ги закарах до вилата. Трябваше да отида до хотела ( Констанция ), та на втори тур да взема и дядовците. Е да, ама не. Прибра Марина чаветата на топло, а аз като забоксувах, ни напред, ни назад. Не, по-точно леко настрани, къмто едно дере. ЖмарцИ ( тръпки) ми тръгнАха по целото телО. Подлагах съчки, пръчки, не става. Сецам, бутам ( дърпам, бутам )А на около няма жива душа. Прибраха се дядовците пеша... Много ми беше жал за тях, ама като компенсация им отпуснахме по две ракии. А сега като казах ракии, та да си дойдем на думата. hahaha
ЛУСИ, Двамата дядовци, познавачи, оцениха много високо дюлевицата!!! Специални поздрави на Майстор Митко и неговото вдъхновение ( сиреч ти )! Да е жив и здрав, пак да направи. Изказаха се много ласкаво. Не се шалим и не бУрим ( не се шегувам и не лъжа). Климучкат ракията в шишето, а тя як синджир прави...Пихме и за ваше здраве cheers То вкусища, то барбекюта, то жив огън в камината... Уютно и красиво, и вкусно, и много... Днес след обяд си тръгнахме, прибрахме се по живо, по здраво. Заредихме яко батериите. Благодарим на Маринка и компания! Сега, когато Марина пише, че живее в гората, ще знам, че наистина е така...
Мацки, мога още да пиша, ама утре ще ми дойде бригада по сглобяването на мебелите в детската стая, та да поспя все пак малко, а утре ще се тумарам ( ще се старая), че майстори са все пак това, не е шега работа hahaha Joy - снахата, сина и техен приятел. Чудя се на себе си, как издържах толкова време в такава обстановка. Всичко на вили и могили, едва си стигаме да леглото, абе все едно живеем в склад. Целите ми крака са в синки, всеки ден се блъскам в мебелите, ама издържах! Един колега на ММ, по-възрастен от нас, казваше: това, дето ти го направят собствените ти деца, и най-големият ти враг не може да ти го направи. Прав е бил! Mr. Green
Лека нощ красавици Hug
Нали не се сърдите, че не ви коментирам? Heart Eyes

ПП ЛУСИ, изпревари ме Simple Smile
Виж целия пост
# 379


Фло нема начин да та не почерпа ,тва бе най-убавото дека намерих.Загорела си за писане се види.Давай  все така. Чудя се само де тури децата като не е редовна стаята.
Виж целия пост
# 380
      В някаква дупка съм се свряла и цял ден нито чета,нито пиша.Чак сега влизам в темата и Фло ми оправи настроението с магическа пръчка.
      Фло,специално за теб: https://scontent-fra3-1.xx.fbcdn.net/hphotos-xfp1/v/l/t1.0-9/123 … d&oe=572C6384
Виж целия пост
# 381
Още веднъж ви благодаря, момичета, за чудесните пожелания за внучето ми!  Hug Прекрасни орисници сте!  Да бъде! newsm10 Амин!  newsm17
Светълче, разтърсващ разказ! Особено за майчицата с четиримата синове... Миличката!  newsm45
Айша, и ние със сина ми общуваме повече по скайп. Когато са тук - програмата е запълнена с екскурзии из България, почивка на море, срещи с приятели... Но нека са живи, здрави и доволни от живота си децата ни! Ние ще се нагаждаме.
Изгледах предаването, с хубав род си се сродила, браво!  Simple Smile
Шпунц, скоро пак ще гушкаш бебка, сега се пази, лекувай и възстановявай! Изпращам ти много положителна енергия! Hug
Фло, благодаря за превода, много сложен език.  newsm78
Браво на внучка ти! Представям си, колко е сладка! Българче, миличко! Да, българи са внуците ни, няма значение, че са родени и живеят извън България!
Съчувствам ти за стреса, който си изживяла в поледицата,  Hug слава Богу, че няма неприятни последствия!
Прав е колегата на ТМ за децата, но каквото и да ни причинят, ние им прощаваме, защото ги обичаме безкрайно,  безрезервно и безусловно, защото те са нашето - всичко!!! (Не казвам нещо, което някой не знае)
Дидиа, чудесна, незабравима ваканция са подарили мама и тате на дечицата мили! Ще ти разказват с грейнали от щастие очички, много емоционална  среща ти предстои!
Яжка, магьосница е Фло! Уникална! Радвам се, че си в добро настроение вече!
Борянка, разкошна почерпка си поднесла на "нашата пътеводна звезда"!
Люси, много точно определение!
За всички - много  Hug  Hug Hug Hug Hug и










 
Виж целия пост
# 382

   ПРИВЕТ!!!Много се радвам на приятелската среща в Костенец!Нали и ние ходихме та си  го представях.Само топлината на басейна ми липсва.
  Приятен ден милички, че баницата ни чака!
Виж целия пост
# 383

 Добро утро и от мен!
До сега четох и хем се смях, хем се чудих: ама това на български ли е newsm78 То чак пък толкова странни думи! Велико нещо е това Брезнишкият университет! А приказката, предоставена от Яжка явно е на литературен брезнишки, че малко повече се разбира Joy На мен, като на българист, ми направи силно впечатление членуването на съществителните. Запазени са форми на родителен и винителен падеж, близки до руския. Е, даскалът си е даскал \ нали нямало бивши даскали!\ , докато не направи анализ не може Joy Joy
Фло, за Костенец ти завиждам НЕблагородно Mr. Green И не само на теб, ама сама съм си виновна за предишното общо ходене! Е, може следващият път да ми се отвори парашутът! Колкото до домакините - изобщо не се съмнявам, че всичко е било на 6!
Дидия, чудесни снимки! Личи си че са много щастливи и изобщо не им пречи на децата, че са толкова на високо! Лицата им греят!
Жалко, че ваканцията свърши! Утре пак ще се става рано #2gunfire Но....нЕма друг начин!
Хайде и от мен хубав неделен ден, че народът се надигна!
Виж целия пост
# 384
                Добро утро,момичета!То май вече е добър ден,ама за мен е утро,че сега се излюпвам. Embarassed
                Попрочетох половината от опуснатото,а за останалото днес ,утре ще се справя!
                Хармонично,да е жив и здрав внука и  не се ядосвай,че е далеко важното е,че живеят нормално и без  българските ни притеснения!Знам,че е трудно и тъжно да се виждате по скайп,ама ние пък нашите дето са тук постоянно ги мислим и лично аз съжалявам,че не си взех децата и мъжа и не потърсих нормална държава.Така стана - нито един от нас не остана без работа и за това сме тук,ама за внуците сериозно се замислям.Продължи ли това пълно безумие тук май няма да останат.Най-малкият внук писал желание за НГ в у-ще по английски и учителката се обади у нас.Желанието е Дядо Коледа да му подари билет за Ню Йорк като порасне и стане студент. Laughing
                Фло,да не те притесняват синките и аз си ги имам ,ама са ми от тръстиката  Mr. Green от маси,столчета и креватчета.При теб обаче е по-добре,че след това ще ти е зеленичко и новичко,а и внученцата ще са щастливи.Добре са решили децата не ги вини.
                Шпунци  Hug Hug Hug видях твоята сила във фейса.Пораснали баткото и каката  и много щастливи,а втората черешка е прекрасна.Стягай се да тичаш по нея,че ей сегинка ще затропа с краченца.Толкова бързо тече времето!
                Айша,напълно права си за цената. Да са живи и здрави нека поне техните деца видят как се живее нормално.Все се надаме,че ще настигнем другите,ама...дано стане някога.
                 Девойки,увлякох се и кафенцето ми изстина та ви оставям за малко. Peace
                
                  ПП.Янче,сбутахме се ,ама ....плийз ти първа!
Виж целия пост
# 385
     Айша,видях родата на Пламен.Спомних си,което си ни разказвала за сестрите.Тази ми хареса и децата и са хубави.Добре се представиха.
     Дидиа,много умно са постъпили твоите деца с почивката в Алпите.Видях снимките,личи си колко са щастливи .
     Хармонично,важното е децата да са добре.Сегашните технологии позволяват да общуваме често.Тук няма възможност за реализация за младите.
     Тану,отдавна съм те надушила,че си наше чедо./по линия на баба ти///1 Joy
     Шпунц,видях снимките на бате Вели и принцесите. Малката кукла вече е пораснала.Оздравявай бързо,да буташ количката! Hug
     Янче,много приятно ми стана,че си каза мнението като българист.Айша и аз мисля,че в граовския диалект има много от руския.За съжаление ,все повече се забравя, падежните окончания вече не се използват и все повече прилича на сръбския.
     Ето тук да чуете как звучи:
       Здравка Трънска-https://www.youtube.com/watch?v=QKuZfY6RrXM
       Лида Добревска-https://www.youtube.com/watch?v=nEiCOoLm818
      
    
Виж целия пост
# 386
Фло ме запали и реших да ви пусна нещо написано от моя бивша директорка, която пише книги и една от тях е за нашенския говор. Някои стари баби и досега си говорят така. Леко съм променила заглавието и името е само с инициали.

ПО нашенски
- Пено-о, дома ли си, ма?

- Влазяй, влазяй, како! Сагичка ша дода.

- Дека си, ма? Що чиниш?

  От задната стая се появява Пена с побелели от вар ръце.

  - О, како! Алосвам са от сабале около оджака. Бактисах. Наш Мито абер си нема от кащуване.

  - Пепел ти на езика, невясто! Не орати така за наш Мито! Ша та чуат ората и има да ви трапонясват. Мен кажи, ния сме си роднина.

- Аман и бактън от работа, како! Паднъ тулъ в огнището, та турих една баданъ около оджака. И кой да маа аргасилото? Пак аз амаллувам. И кадя е Мито? В „Бункера”.

Пена заплаква, а зълва ѝ я утешава:

- Оти ревеш сагъ? Не са сурлосвай толкова. Наш Мито, ако е айманъ и патесник и да има адета да си попива, ама та обича. Ша му бъбра аз на Мито, ша му чукам лук на главъта. Ти, кака, не са баталясвай така! Гледай да не са исабиш. Я каква си са сбабичасала. Не си някоя цинцифуция, ама са докаросвай за пред ората. Как та гледат, така та пишат. Поплачи си, ша ти мине.

След малко, успокоени, зълва и снаха пият кафе от леблебия и ръж.

- Како, добря че доде! То чивяк от работа не може да са куртолише.

- Пено, кака, от сабале нищо не съм туряла в уста. Я ми отбасай един басамак от ляба. Дай бунелки и залупците със сирене. Много ми са услажда у вас.

Пена принася и тънко нарязана сланинка, шарена сол и мешана туршия. Сипва по филджанче двойно припечена ракия и двете жени се гощават щедро по нашенски.

Д. Г.
 

И една загадка: какво според вас означава нашенски израз "оде въшльови на пазар"?

Ще бъде забавно да се разнообрази темата като  споделите и вие някои такива говори и местни "бисери".
 
Виж целия пост
# 387

 ???????? newsm78
Виж целия пост
# 388
Отиде просяк на пазар, може би.
Виж целия пост
# 389

Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия