Имам един въпрос към тези които живеят в Испания или просто са много на ясно с езика.
Кое се използва по принцип за да не звуча като извънземен ако използвам нещо което не се използва по принцип.
1. Mañana tengo que levantarse temprano
2. Tengo que despertarse temprano
3. Tengo que madrugar mañana?
Мерси предварително
Кое се използва по принцип за да не звуча като извънземен ако използвам нещо което не се използва по принцип.
1. Mañana tengo que levantarse temprano
2. Tengo que despertarse temprano
3. Tengo que madrugar mañana?
Мерси предварително
Има и друга форма, която също се използва често:
Mañana madrugo.
Просто зависи как искаш да се изразиш. Като: levantarse и despertarse трябва да станат: levantarме y Despertarме, тъй като говориш за себе си.
Въпроса: 3. Tengo que madrugar mañana? Не звучи добре. По-скоро ако искаш да попиташ дали трябва да се събудиш рано би могло да се пита: ¿Me tengo que levantar temprano?
)
Отскоро уча испански, но знам португалски. Разбирам какво говорят испанките по улицата, разбирам доста като гледам филми, разпознавам куп думи и времена, но има и немалко разлики и то понякога много тънки. Искам да напредна и с испанския, затова ще търся материали и сама, ще проверявам и тук.
Oi, e ai? Boa noite 
Hola, que tal? Buena noches 