Италия 150

  • 74 985
  • 741
# 60 6 апр. 2016, 14:10 ч.
Добре съм, играем си на нерви вече  Laughing

Аз не бих си сменила името само защото сега живеем в Италия, ако някой ден се преместим в България пак ще е същата история с вече смененото име, или също ако се отиде в трета държава. В крайна сметка човек не знае как ще му се подреди живота след време и не може да си сменя името постоянно. Моята фамилия също е странна, но аз я казвам така както би се прочела тук въпреки че не е правилно, ама ми спестява главоболия. А и специално в Милано има доста чужденци и странни фамилии та вече са посвикнали според мен Simple Smile
Виж целия пост
# 61 6 апр. 2016, 14:18 ч.
Деси, той проблемът е че те просто не успяват и след спелуване да я произнесат, въпреки че наистина има повече чужденци и би трябвало да са свикнали.  Laughing Явно им е трудно, а и не подлежи на прочитане по друг начин на италиански. Вчера за кой ли път като трябваше да си запазвам час спелувах, повтарях и накрая казах тази на мъжа и тази почти се разплака от щастие.  Rolling Eyes А фамилията на мъжа е кратка и лесна за произнасяне на всички езици (за разлика от името  Laughing) Та затова ми е и чуденката, но най-вероятно ще ме домързи. От сайта на външно разбрах, че сега трябва да реша, при подписването. После не може.
Виж целия пост
# 62 6 апр. 2016, 14:27 ч.
Естествено ти си знаеш и си преценяваш  Grinning  Мен лично би ме отказало това, че ще трябва да си сменям и всички документи, лична карта, книжка, то има и някакви законови срокове, в които трябва да станат тези неща. Пък с фамилия не се представям толкова често, като ходя по институции направо им давам картата да си го препишат, а по телефон си имат супер начин на спелуване. Освен това по телефон напоследък са ми искали само кодиче фискале, тъй като вече съм в системата и направо им излиза име и фамилия.
Виж целия пост
# 63 6 апр. 2016, 17:00 ч.
Аз знам спелуване с градове-Анкона, Болоня, Верона...Деси как спелуват по телефона?
Виж целия пост
# 64 6 апр. 2016, 17:04 ч.
Цитат на: allexa.7 в ср, 06 апр 2016, 17:00
Аз знам спелуване с градове-Анкона, Болоня, Верона...Деси как спелуват по телефона?

Ааааа, за този вариант не съм се сетила  Hug  bouquet  Ще пробвам следващия път, дано помогне че на агресия ме избива вече като кажат може ли да повторите и пак запецнат.

Деси, не знам, все ме питат и за фамилия, дори обикновена резервация за нещо да е. В институциите е ясно, но за всичко друго ме питат и само като чуя вече може ли фамилия и се потя. Те и с името имат проблем, но много по-малък, само една буква бъркат винаги и не ме дразни толкова.
Виж целия пост
# 65 6 апр. 2016, 17:43 ч.
Значи никой не знае какво е това  E-Tracking.. Thinking,все пак благодаря за отговорите.

Относно фамилията ,италианките НЕ си сменят фамилията .

Аз, моята е направих с тире и големи неприятности ми е носила по оправянето на документите .

Виж целия пост
# 66 6 апр. 2016, 17:58 ч.
С градове се спелува, то си е официално един вид, всички го ползват.

https://it.wikipedia.org/wiki/Alfabeto_telefonico_italiano
Виж целия пост
# 67 6 апр. 2016, 18:43 ч.
Nelig, стана ми интересно, къде намери информация, че можеш да си смениш фамилията при брак? Освен да е нещо ново.... Аз знам, че е невъзможно тук, можеш само да я прибавиш с тире. Което е много тъпо, защото навсякъде, където те карат да се подпишеш per intero се има предвид да си изпишеш всичките имена по документи, та ако се прибавила фамилията на мъжа ти, и нея трябва да изписваш  #Crazy
Виж целия пост
# 68 6 апр. 2016, 18:46 ч.
Десита, тук:
http://www.mfa.bg/pages/53/index.html

Да, тук не може, но ако кажеш при подписването че искаш, после може при регистриране на брака в България да го направиш. Ако изпуснеш момента - по съдебен ред.

Леле, ако трябва освен име, презиме, фамилия и втора фамилия да пиша няма да ми стигне полето както са и дълги  Laughing
Виж целия пост
# 69 6 апр. 2016, 19:06 ч.
Nelig, сега ми се изясни, че ставало въпрос само за пред българските служби. Че от какъв зор ще си го причиняваш това със смяната на фамилията? Помня сестра ми как сменя всичките си документи, каго се омъжи, че после се и разведе и върна фамилията си, та пак тичане за смяна на документи..... Защо да се главоболиш?
А ако един ден решиш да вземеш италианско гражданство, в италианските документи ще си винаги с твоята си фамилия, в българските - с тази на мъжа ти.... Манджа с грозде  Joy
Виж целия пост
# 70 6 апр. 2016, 19:15 ч.
Аз имам няколко бивши колежки българки, които са с имената на мъжете си италианските, две са разведени, но и двете си останаха с италианските фамилии.
Виж целия пост
# 71 6 апр. 2016, 19:18 ч.
Ами да, то в България сигурно е много престижно да се представяш с чужбинска фамилия  Joy. Да им имам грандоманщитата. Аз не бих си го причинила. Всъщност, това, че в Италия жената не сменя фамилното си име при брак винаги съм го смятала за много позитивно.
П.с. Аз пък имам един бивш шеф, който е с баща - англичанин, но се подвизава с фамилното име на майка си, българка, защото името е много известно в България, а той явно е решил, че е по-лесно да си "някой" с връзки в България, отколкото "никой" в Англия.... Хора всякакви
Виж целия пост
# 72 6 апр. 2016, 19:23 ч.
Не, важи и за Италия после. Т.е. първо сменяш всичко в България, после и тук  Crazy Да, май е прекалено сложно. Иначе при развод сам си избираш да сменяш ли или не. Предполагам, че я е дразнело името на бившия...
Виж целия пост
# 73 6 апр. 2016, 19:32 ч.
Цитат на: nelig в ср, 06 апр 2016, 19:23
Не, важи и за Италия после. Т.е. първо сменяш всичко в България, после и тук  Crazy Да, май е прекалено сложно. Иначе при развод сам си избираш да сменяш ли или не. Предполагам, че я е дразнело името на бившия...

Не мисля, че е възможно. Ако бракът е сключен пред италинските власти, за имената важат италианските закони.
"«Art. 143-bis. - (Cognome della moglie). -- La moglie può aggiungere al proprio cognome quello del
marito e lo conserva durante lo stato vedovile fino a che passi a nuove nozze»."
Само прибавяш, не отпада твоята фамилия.
В общината, където е сключен и регистриран брака, името ти няма как да се смени, поне не ми се струва възможно. Не, че ме интересува много де, както казах, аз бях само щастлива от факта, че не се налага да си сменям фамилното име.
Виж целия пост
# 74 6 апр. 2016, 20:20 ч.
Аз също бях много щастлива от това.  Joy Не че съм толкова привързана към моята фамилия, ама не ми се занимава с бюрокрация, a и честно казано не разбирам смисъла на смяната.
Виж целия пост

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Facebook login функцията е временно ограничена.

Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

Молим да ни извините за неудобството!

Забравена парола? Вход

Общи условия

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


Затвори

Уважаеми потребители,

Каним Ви да се включите в кратко онлайн проучване, посветено на Вашите предпочитания при избора на перилни препарати.
Анкетата отнема около 3–4 минути. В края на проучването ще имате възможност да участвате в томбола за награда от Ariel като благодарност за отделеното време.

Благодарим Ви!

Начало

Уважаеми потребители,

Каним Ви да се включите в кратко онлайн проучване, посветено на Вашите предпочитания при избора на перилни препарати.
Анкетата отнема около 3–4 минути. В края на проучването ще имате възможност да участвате в томбола за награда от Ariel като благодарност за отделеното време.

Благодарим Ви!

Начало