Erkan Petekkaya&Ayça Varlıer&Hatice Şendil&Özcan Deniz~Проекти,тв партньори~152

Наде    Злати 

Така е Наде - не са му нужни врагове. Трите врагини дори са му в повече.
Ето Невал предлага помощта на Ибрахим срещу убийство...
Адвоката е готов с фалшивия договор, ако Елиф реши да си вземе детето....
Нямам думи какви интриги въртя трите вещици....
И Дафа била  обичала Кахраман 

Толкова ме дразни Елиф тук, че направо ми се иска Кахраман да си вземе шапката да я остави на усойниците и да прави каквото иска....То бива инат, бива, ама чак толкова не бива.... А да видим как Керем ще я защити....Тогава Къймет ще се обърне и срещу него и Елиф няма да види ни дете, ни чудо....
Защо ли хората сме такива - вярваме когато ни лъжат, но не вярваме на хората, които са направили толкова много за нас...

                 Здравейте мили мои момичета, всичко хубаво ви желая.

                 Продължавам с преводите  на 60- ти епизод.        време  24 мин. и 04 сик.

                Разговора   между  Айше и Лейля  в кабинета им.

                започвам.

                  От пост 617.

Айше   -   Какво да правя ако  Хазал ме попита защо я изхвърлям  от терапията ????
Лейля  -  А тя ще те пита  непременно.
Айше   -   И какво да й кажа ???
Лейля   -   Ще й кажеш така  -  Хазал, аз съм безумно влюбена в твоя баща.
Айше   -   Не говори глупости, Лейля. С тебе вече е невъзможно сериозно да се говори.
                Питам те като колежка.
                Още повече, че ти прочете нейното досие.
                Искам да знаеш, че тя е склонна към  лъжи и самоубийство.

Лейля    -  Успокой се,  мила.
                 Аз се опитах  да те успокоя, тъй като ти си силно напрегната.
                 Ти си права - това е лошо, но явно очевидно е, че нещо ще трябва да се направи.
                  Ще й кажеш, че ти повече не можеш  да  я  лекуваш.
                  Ще й кажеш, че ако твоята терапия й е помогнала, то тя не би постъпила така  с  Джансу.

Айше   -   Ти искаш да обвиня във всичко моята пациентка ????
Лейля   -   Не, така ти виниш  само  себе си.
                  Ще й кажеш, че всичките й действия  са по  твоя  вина.
Айше  -   Ако аз не й кажа,  Хазал ще направи  скандал.
Лейля   -   Да, точно така.
                  Айше, аз разбирам, че ти е много трудно.
                 Но ти повече не можеш да работиш  с  Хазал.
                 Ти не можеш да  продължаваш  лечението й, даже и ако между теб и Джихан нищо не се получи.
                 Така доверието между теб и Хазал е нарушено.
Айше   -   Това се случва за първи път  с   мен.....
                 
Лейля   -  Винаги има първи път.....
                Едва ли това ще има някакъв  смисъл.
Айше   -  Какво ще кажеш ???  Мислиш ли, че нещо ще се получи между мен  и Джихан ????
                Аз нищо не знам.
Лейля   -  Вие колко време разговаряхте за вас ???
                 Нима не можахте  да внесете  някаква яснота в отношенията ви ????
Айше   -   Не, ние още повече се потопихме в тъмнината.
                 Джихан  има  хиляди  проблеми.
                 И, представи си, аз да говоря за себе си ми се струва егоистично.
Лейля   -  А ти какво чувстваш ???
Айше   -   Би било  хубаво, ако аз можех поне за секунда да не мисля  за  него !!!!

                                              26 мин. и 05 сек.

                следва продължение   Дилара отива при  Харун  в  болницата.

Сиси - мерси за превода  
Не се бях замисляла, че Айше като психиатър наистина не е редно да се рови в душата на дъщерята на човека в който е влюбена.

                                       Продължавам от пост  618.  Дилара е при Харун в болницата.  Той е в кома.
                               Дилара му говори, ама той не я чува.
                               Да, бе....  да....след малко ще я чуе, ама сета не я чува.


Дилара   -   Харун, аз дойдох, чуваш ли ме ????  Той мълчи.
                    Любими, много те моля, отвори си очите  и  ме  погледни....
                    Харун, моля те, погледни ме поне веднъж.   Моля те...  прости ми.
                   Аз направих  голяма  грешка.
                   Не знаех, че ти толкова силно ме  обичаш ???
                   Но сега вече знам, любими.
            
                /Дилара го целува по бузите  и  веднъж  по  челото, гали го, милва го.    Приготвя се да си ходи.
                  Скъпи, аз пак ще дойда.

                   Дилара си тръгва.

Харун   -   Дилара...
Дилара   -   Харун.
Харун   -   Нима това е сън???
Дилара   -  Не.
Харун   -    Сега вече мога  спокойно да умра.
Дилара   -   Много те моля, не говори така,  Харун.
                    Ти ще оздравееш. Всичко ще се промени.
Харун   -   Дилара ???
Дилара  -  Да,  мили ???
                  Харун, прости ми, моля те, че не ти повярвах....
                  Аз много съжалявам за това.
                  Как можах така да сгреша ????
Харун   -   Не говори така. Аз няма за какво да ти прощавам.
                  Ти беше права.
                  Ако аз още от самото начало бях постъпил честно с теб, ако не ме раздираше  жаждата за отмъщение,
                  ако не бях направил толкова много грешки, нищо такова нямаше да се   случи.
                  Нямаше  так  да  стане.  Моля те, не мисли за това.

                  Отговори ми   -  ДЕМИР МОЙ СИН ЛИ Е????

Дилара   -   /кима утвърдително с глава/  -  Да, твой син е.
Харун   -   Той  прилича ли на мен ???
Дилара   -  Да,...много прилича на теб!!!
Харун   -   Нека той да прилича на теч.

                  /В коридора Джандан  гледа  ги и двамата.
                   Ядосва се.  Втренчи се в ръцете на  Дилара, които галят  лицето на Харун.
                   Казва си на себе си, че ще ги раздели.   Дойде  Майде - гледа зад нея, дръпна я за лявата й ръка/.

Джандан   -   Г-жа  Майде,???
Майде    -   Какво правиш  тук ????
Джандан   -   Чух, че  Харун е претърпял катастрофа и дойдох да го  видя.
Майде   -   Кой те е викал да дойдеш  тук ???......  А ???....
                   Нима аз не ти казах повече да не се мяркаш  пред  очите  на  Харун ????
                  Явно ти ме подценяваш.
                  Не смей да ми противоречиш !!!    Ясно ли ти е ????
                  Ти въобще и представа си нямаш на какво съм  способна!!!!....
                   Направо ще те  смачкам   от  Земята !!!...
                  Ти още не ме познаваш !!!
                  Внимавай много  за  всяка  своя  стъпка !!!....

Джандан   -   Аз дойдох да ти пожелая  всичко  много  добро,  г-жа   Майде.

Майде   -   МЛЪКНИ !!!....
                   И повече да не съм те видяла да идваш  при  Харун !!!....
                   ТОВА Е МОЕТО ПОСЛЕДНО  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ !!!....
                   Не си позволявай повече  никога  да правиш каквото и да било, без  моето  знание !!!!
                   Разбра ли  ме ???....   Бъди  умна !!!...
                   А  сега  се  махай  от   тук !!!....   Върви си !!!....

                                    /Джандан  побясня от яд и си тръгна без да види  Харун /

                                                продължавам.
 
              

                                        Продържавам от  пост  620.  Ани, моля те, погледни за правописни грешки.  Въобще те съм чела нищо.
                                         Ще продължа да пиша за Харун и  Дилара - много е дълго.

                                                       време 1 час, 05 мин. и 32 сек.

Привет,момичета Ани,Наде,Злати,Сиси                                                                                                                                      Как свърши"Съдбата"тази вечер?                                                                                                                                                                                                                                                        

                                           Kehribar 5.Bölüm 2.Fragmanı

Сиси - споко  Няма грешки - пиши.

Никой ли не знае, че Джандан направи катастрофата...Дори и Харун ли...Защото мисля, че хвърляйки се пред Дилара, за да я спаси е видял шофьора 


Зле....Чак ходих да пуша цигара...Едва ги изтърпях.

Елиф се съгласи да прави бизнес с Керем, тръгнаха двамата за покупки. Кахраман попита Джанан къде е Керем, тя каза, че не го е виждала, по лична работа бил...Кахраман му звъня, но келеша не му отговори...

                            продължение.
Дилара в болницата  продължава да гали и милва  Харун.

Дилара   -   Харун, ти спаси моя  живот.
                    Ти спаси мен и сега  нашият  син няма да расте без  майка.
Харун   -   Ти си всичко за мен, любов  моя.
                  Ти си моят  живот.  Ти си моето аз.
дилара   -   Аз съм ти задължена  за   цял   живот !!!....
                   Даже и не  знам  как  да  ти  се   отблагодаря !!!....

Харун   -   Ти за нищо  не  си  ми  длъжна.  Аз не мога без  теб  да  живея !!!....
                   Единствена и вечна моя любов !!!!.....
Дилара   -   Не можеш  въобще да си  представиш  колко  много се разкайвам.
                   Не знам  как не  можах  да  ти  повярвам и  се  съмнявах в  твоята  любов  към  мен !!!!....
                   Прости ми, моля те,  любов  моя !!!....
Харун   -   Забрави за това.  
                  Разкажи ми  за  сина  ми.
Дилара   -   Той е  много  красив.
Харун   -   Важното е  всичко   с  него  да е добре.
                  Ти  беше  ми  обещала, че ако е момче, аз ще го кръстя.
Дилара   -   Да,  измисли му име.
                    Нека  неговото  второ  име  да  бъде  Алаз.....
Харун   -   Ти не си забравила ???

Дилара   -   Не съм.  Ти ми разказваше, че си имал приятел.  Казвал се Алаз и той винаги те е защитавал.
Харун   -   Това беше  много  отдавна.
                  Той беше  висок,  снажен,.....  симпатичен  човек.
Дилара   -   Ти даже ми каза, че  много си се учудил,  когато той ти е казал как се казва.
Харун   -   Аз не знаех , какво означава  това име.
                 И...... погледах  в  речника.
                 Това име  означава  "Пламък".
                 Тогава аз реших, че ако на мен  ми се роди син, то ще го  кръстя  Алаз.

                               /Майдето ги гледа от коридора и им  се  радва  с ехидната си уста /

Дилара   -   Тогава ти ми каза, че  такава  любов  към мен за пръв път си почувствал.
                    Повярвай ми, и в мен   такива чувства за пръв път се породиха  с  теб.
                    Такава любов и аз за пръв  път  изпитвам в живота си!!!!....
Харун   -   Демир    Алаз  Ергован.

Дилара   -   Алаз и Демир  заедно добре   звучат.
Харун   -   И аз  така  мисля.  Кой го  назова  Демир ???  /Веднага си помисли дали не е Джихан ????/

Дилара   -   Аз го назовах.  Това е второто име на татко.

Харун   -   Дилара, мога ли да те  помоля  нещо да ми обещаеш ???
Дилара   -   Какво ???

Харун   -   Обещай ми - нима аз  няма да виждам  сина си ???
Дилара   -  Обещавам ти.  Естествено, че ще го  виждаш.
Харун   -   Аз  искам да съм  щастлив с теб и сина ни.
                  Повече  нищо  не  ми  трябва.
Дилара   -   Харун, нека да говорим  за  това когато ти оздравееш.
                   Пред нас  има  много  време
Харун   -   Аз няма да те  задължавам да  правиш  нещо,  Дилара,  обещавам ти.
                 На мене ще ми бъде достатъчно да знам, че тази раздяла някога ще  свърши..
                 Повече аз  нищо  друго не искам.
Дилара   -   Раздялата ще приключи.  Обещавам ти.
                    Не знам как ще направя това,... но тази  раздяла  ще  свърши !!!....
                    И аз  искам да  бъда  заедно  с  теб!!!...
Харун   -   Аз  много  силно  те  обичам!!!???...

Дилара  -   И аз  много  силно те обичам,  Харун.

                  /Дилара го целува по бузата.  Майдето още  гледа от  коридора.


                   Остава за утре вечер разговора  между  Инджи, Дениз и  Йозкан в бардака.
                                                         разговора между  Дениз и  Бурхан, когато му каза, че е баща му,
                                                         разговора между  Дилара  и  Харун  втория  път, когато тя отиде с бебето при  него.
                                                         разговора между  Озан и  Джандан.
                   Мисля, че друго няма.
                   Утре вечер ще го  очаткаме и това.

                   Вече ще лягам.
                   Всичко хубаво.  Сега ще ви изчета ако има грешки да ги изправя.

  Ама че ще се изкефя  Харун да отвлече  Дилара и бебето.  Голям кеф ще настане.
 Някъде четох при рускините,  че ще имало  трети сезон и  Джансуто ще стане  лошата.  Щяла сега пък  тя да си отмъщава на  Хазал.
 Щяла да бъде много горделива, надменна и отмъстителна.

Все забравям да ви пиша по какво си приличат  Хазал и  дядката  Рахми.
И двамата се перчат  с  името на  Джихан.  Дядката все споменава, че е  Рахми  Гюрпънар и е син на  Джихан  Гюрпънар и  Хазал  същото изчадие адово.
И тя все това приказва,  че е дъщеря на Джихан  Гюрпънар.
В първи сезон си мислех, че  Хазал прилича на  Дилара, ама сега ми се струва, че прилича на Рахмито.
А, и друго - че  Бурхан щял сега пък  да си отмъщава на  Рахмито  дето  изтормозил  Нергиз.
Дали няма да  му ритне един  шут  в  задника както е клекнал  при стръвта за риба и да го  цопне в  Босфора ????
Нали циркове да стават.

Добро духовито утро 
Желая на всички приятен и ползотворен ден 
Пуснали са снимките за Кехлибар, но отново са блокирани...защо го правят не знам 







Кехлибор 5. Епизод озет


Сиси благодаря за превода  Интересно, защо толкова ще се изкефиш, ако Харун отвлече Дилара и бебето...Защото Дилара ще се обиди на Харун и ще остане при Джихан ли 

Добро утро,момичета                                                                                                                                                                           Ани при нас е облачно и нямаме вода Добре,че кафемашината е пълна,та да си изпием сутрешното кафе                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      Приятен ден на всички

Добро утро!



Ани Боби

Сиси ,благодаря за преводите!

Днес на гости ми е внучката,че от утре тръгва на ясли!

Йозджан с фенка!


При нас е слънчево и тихо!

Приятен пролетен ден!

Злати днес и ти ще се радваш на внучката                                                                                                                                            Ани,Злати сигурно няма да можем да гледаме"Кехлибар"с превод на руски                                                                                                                     Дорогие фаны сериала "Янтарь".
Готова 3-я серия в переводе. Но видео в закрытом доступе. И посмотреть ее смогут только те, кто помог финансово группе!