„Кралицата на нощта”(Gecenin Kraliçesi)с Мурат Йълдъръм и Мерием Юзерли -тема 4

Публикувана: 18 апр. 2016, 17:53 ч.

Последно мнение: 21 септ. 2016, 22:17 ч.

80 288

739

Rina.. - Ветеран

# 732 11 септ. 2016, 14:20 ч.

Здравейте момичета!
Благодаря за новините и снимките.
Злати, Ени, Вера,

Снимка на Фахрие от първия снимачен ден на Безкрайна любов:

Успех на екипа и на филма!

Мерием

Бивша и бъдеща партньорка:

http://www.hurriyet.com.tr/fahriye-evcen-asli-envere-isinamamis-40221621

Според пресата нещата вървят към сватба.

http://www.milliyet.com.tr/evliler-kervanina-katiliyorlar-magazin-2309410/

Видео с интервюто на Мурат

превод на руски на предишно интервю от https://vk.com/murayildirim

Скрит текст:

Ж: Добро пожаловать в наш дом !
М: Спасибо очень приятно.
Ж: Сколько лет уже ты в нашей жизни ?
М: Не знаю, вам виднее . С 2004 г я в профессии , вроде , да 12 лет уже.
Ж: Ну и как вам ? Сколько сериалов уже ?
М: 6 фильмов и 9 сериалов. Да , так получается.
Ж: Как я уже сказала , оторвали от семьи вас и еще раз благодарим , что пришли.
М: Спасибо!
Ж: Как проведем беседу ? Как бы вы хотели ?
М: Будучи вашим гостем , я уже нахожусь тут , понимаю вас , спасибо, добра вам и вашему дому. По роду деятельности , работы , я бываю во многих местах. И будучи актером , человеком , не все в моих руках , не все зависит от меня. Это меня много волнует. Т. е как бы мы не старались, мы не можем изменить много ситуаций. Но стараюсь работать , как могу , как лучше.
Ж: После всего ,может сейчас есть важный для вас сериал , где будете сниматься ?
М: Будем работать над фильмом. Потом думаем про сериал , но пока только надеемся .
Ж: Фильм начали снимать ?
М: На предстоящей неделе начнем.
Ж: Название фильма ?
М: Пока не могу открыть.
Ж: Фильм "Говори как твой муж" сильно отличается от других. Вы и в комедийной роли ?!
М: Да , да , мне хочется играть все - романтические , юмористические , драму.Будучи актером , мне интересно играть , я получаю удовольствие.
Ж: После всех сыгранных ролей , как считаешь , какая самая эффектная из ролей ?
М: То , что снимали ради детей Сускунлар. Это роль для детей очень полезна. Это я с уверенностью могу сказать. Я с тех пор живу в переживаниях и мне кажется , что это моя самая эффектная роль .
Ж: После этого где бы вы хотели сняться , задумки , мечты есть ?
М: Нет , особой мечты нет .То , что под руку попадается , предлагается , не какая -то особая роль , а только то , что режиссеры хотят снимать. Друзья , многие актеры снимаются. Но для меня всегда есть шанс. Для меня на первом месте предпочтение , то , что я предпочитаю, это роль , где я получаю некий урок и не иначе. Поверьте мне , и не думайте , что я жду особую роль. Можно сказать , что , иногда я мог бы находиться в действующих проектах . И даже этот проект может очень нравиться, но ряд причин делает это невозможным. Многие актеры поэтому не участвуют в проектах...
Ж: В Саксонии миллионы мигрантов смотрят турецкие сериалы и это........
М: Я на это не смотрю , как на миллионы. Это знаете , как эффект бабочки ..., если сериал , который мы сняли сегодня смотрит один ребенок и во время просмотра за границей, думает о своей принадлежности Турции, он когда вырастет может быть специалистом , Турция для него может быть важна и он вернется, для меня этого достаточно .Только это может волновать ребенка. Продвижение по службе по мере взросления в своей стране. Это один из шансов для Турции. Ради этого все вместе мы должны поговорить, что мы можем сделать . Иначе мы быстро можем все потерять и для Турции и для самих себя, и мне кажется это может плохо закончиться. Если мы обидим , не сохраним и потеряем одного человека , можем и всех остальных потерять
Ж: Мы видим , что к вам есть большой интерес. К примеру , днями раньше одна девушка , русская, показала нам свои тезисы , озвучила желание снять о вас репортаж , желание о вашей совместной работе в фильмах , сериалах , о нашей культуре, о доверии к вам...Что бы вы ответили , как на это смотрите ? Что ожидаете от зрителей за границей ?
М: Когда я бывал за границей , я заметил , что многие говорят на турецком ,интересуются , знают нашу культуру. Ну и любят , все в лицо улыбаются. Я не только себя имею ввиду. Но те , которые следят за Турцией и плохое тоже видят. Что удивительно , народ друг- друга знает , общаются . И нас тоже , благодаря сериалам знают. Мы , конечно , поменьше. Раз так , и совместная работа облегчается, думаю , может быть легко. Думаю паспортный контроль еще легче может стать , ну и торговля легче может быть. И для зрителей турецких это даст преимущество.
Ж: Какой сериал , фильм , вас больше всех разочаровал ?
М: Каждый сериал по-разному в разных местах. Например, Королева ночи в Америке довольно голосов принес. А в России не очень движение по поводу КН. В этом смысле вы сказали , что 80 , а я слышал вроде 120 ( не знаю , что он считал , но она его поняла ) . А ситуация в Германии менялась каждый день. Каждый прошедший день был с другим результатом. Условия продажи сериалов зависит от зрителей. На игру актеров в турецких сериалах влияет много людей.Продажа в Германии зависит от каждой ситуации. В этом смысле турецкие сериалы там могут посмотреть много людей. В связи с тем , что арабская культура близка к нашей , они смотрят наши сериалы. Но при этом , хотя Афганистан тоже нам близка , но... Есть Грузия , которая не так далека , как Америка. Россия , у которой для нас другая культура. Это зависит от людей , смотреть или нет , поэтому. ...Все нормально , все хорошо...
Ж: Вы сейчас Думаете о другой работе , связанной с бизнесом ?
М: Сериалами мы не смогли войти в Америку , Англию , Германию, Китай , Россию . В Россию вошли , но если не получится сериал , можем потерять. Может станет немного тяжело. Я сам не хочу заканчивать с фильмами , сериалами. Для вас скажу одну вещь. Хочу быть искренним , иначе могут быть проблемы в новостях и в газетах., и даже за границей.
Ж: Сами что смотрите ?
М: Вас !
Ж: !?
М: Я , поверьте , кроме дискуссий , могу смотреть фильм , время для телевизора маловато .Я дома бываю редко , потому что люблю работать , тем более что семьи у меня нет. И даже хорошо , что не смотрю телевизор.
Ж: На самом деле в последнее время у вас новое увлечение , только бизнес не в основной профессии актера. Сейчас , как я слышала , очень экономически важный бизнес. Почему ? Это новое увлечение ?
М: Как прошло в новостях - это производство черной икры. 10 лет назад благодаря рыбакам с Каспийского моря в Адане появилась черная икра. Началось это с нереста 9-10 рыб. Потом появилась в продаже. Этим стал заниматься мой друг, Мехмет Тосмур. Я был с ним рядом , иногда помогал ему. Он потом вошел в производство. А я понял , что смогу в этой области работать. Он тоже это понял , спасибо ему. На мое предложение он согласился и я стал компаньоном.
Ж: На что рассчитываете ?
М: На 10 млн $ , для этого нужно производить 2 тн в неделю. В мире любят , едят икру ,но наша культура пока далека немного от этого. Если честно , и от меня тоже. Я , когда увидел у арабов , очень удивился. Они даже от рыбы далеки в еде.Но весь мир , вплоть до Америки , употребляет. И мы решили наладить производство в Турции впервые. Это хорошее дело , как для себя , так и для других. У нас большая цель , иначе не будет успеха. Maşallah ( чтоб не сглазить это говорится у них ) пока неплохо начали. Вот так . ....Я люблю свою страну и хочется наравне с хорошими сериалами , ( это моя работа ) наладить и здесь производство. А от продажи икры и здесь и за границей выиграем мы все.
Ж: Как вы видите будущее страны.?
М: Турция пережила большие трудности , стресс. Но надо смотреть , как это повлияло на экономику. Мы бываем за границей , надо смотреть , как у других , какими глазами там смотрят на Турцию. Надо людей послушать. Поверьте , они нас воспринимают прекрасно уже. Это, как ребенок подрастает, взрослеет. Постепенно все налаживается , большие проблемы уже пережили. Экономика не ушла в регресс ( откат назад ). Можем сотрудничать с другими. Не знаю , надеюсь Россия , Китай и мы. Ну и Германия может теперь по другому поведет себя .Одно время они хотели , чтобы мы вошли в их союз . Посмотрим , будем надеяться. Скажу одно , чтобы спасти себя - только не война. Войне — всегда нет !! Нормальный человек никогда не скажет войне - да ! Если где - то назревает война , надо пересилить себя и сделать все , чтобы не было крови. В этом смысле Турция , мы - спасли себя и дальше продолжим.
Ж: Ты тоже в этом участвуешь , что -то делаешь ?
М: В пределах своих возможностей..
Ж: Сидишь у себя дома ?
М: Ну да, будем считать так , я же люблю свой дом ( улыбается видимо такая шутка у них в разговоре ).
Ж: А в этом мире , где ваш дом ?
М: Опять повторюсь - в любое время , в любом месте - твой дом , где семья , если она есть. И еще рядом с надежными и любимыми друзьями. Главное , чтобы был мир и согласие. У меня есть и семья и друзья , где все это есть.

Виж целия пост