Великолепният век Кьосем (Muhteşem Yüzyıl Kösem) №4

Публикувана: 26 апр. 2016, 20:50 ч.
Последно мнение: 3 дек. 2016, 23:26 ч.

164 530
741

zarani - Пристрастен

Пристрастен

# 120 7 май 2016, 22:28 ч.

На мен да, все още. Grinning

Grinning

Laughing

А Валиде по негово време ще е Кьосем, няма как.

Не знам за рускините, но аз точно това чух да казва Зюлфикяр на Искендер - Друг освен мен не знае, че си жив. Пък и те, рускините, доста често превеждат нещо така, без да им пука дали смисълът на казаното ще се промени. Това случайно го разбрах. В един от преводите на по предните епизоди например, 21 беше, в сцена между Зюлфикяр и Хюмашах са превели нейните думи: Обиждаш ме, но всъщност тя казва: Разбиваш ми сърцето.

За Кьосем е много по-изгодно Искендер да го няма, още по-хубаво ако е мъртъв. Тази промяна на фермана за наследяването, която според сериала е променена от нея Outta Joint

Outta Joint

, дава много голяма възможност на Искендер, че и право, да се бори за трона.

Виж целия пост

J

# 121 7 май 2016, 22:35 ч.

Не знам, не разбирам турски, специално внимавах за да прочета превода на срещата м/у З. и И. Самото поведение, очите, лицето на Зюфикар, говореха, че има още нещо недоизказано. А и не вярвам Зюлфикяр да посмее да пренебрегне волята на султана и самоволно да се разпореди с живота на някого. Искендер не е опасен, опасен е шехзадето на Сафие. Не искам да разкарат окончателно Сашик, дано пак се появи този сезон като вечният спасител и рицар на Кьосем. Wink

Wink

Виж целия пост

Пристрастен

# 122 7 май 2016, 22:50 ч.

Аз като разбиращ го пиша. Сега пак го гледах, точно това са думите на Зюлфикяр. Когато Искендер го попита дали Сафийе и Хюмашах знаят, че той е жив Зюлфикяр му казва - Освен мен никой друг не знае.
Колкото до поведението му, аз го отдавам на съвестта му. На това, че не му е било лесно да престъпи думата на Ахмед.
От поведението на Кьосем към Искендер в последните епизоди съдя, че тя го иска навсякъде, но не и до себе си. Още преди да е казала на Ахмед кой всъщност е Искендер, беше изпратила хора да го заловят. Забрави много бързо колко пъти той й спаси живота. Разбира се този сценарий непрекъснато се променя в движение, та като нищо може да решат да направят и Кьосем спасителка на Искендер.

Виж целия пост

J

# 123 7 май 2016, 23:24 ч.

Ох, не знам. Все пак има поне още един човек, който знае, еничаринът, който го е изнесъл и заровил празния гроб. Wink

Wink

Може и Ахмед да е знаел, защото той е наредил, но вече не е между живите.
Разсъждавам си тука, но си права, ще решат в движение как да го извъртят. Всичко могат да измислят, по това спор няма. Joy

Joy

Виж целия пост

Ветеран

# 124 8 май 2016, 23:02 ч.

Виж целия пост

Пристрастен

# 125 9 май 2016, 15:35 ч.

Честит Рожден Ден на Берк Джанкат!
Да е жив и здрав, да има много успехи в живота и кариерата!

Имаше слухове, че фрагмана можеше да излезе вчера, но не се потвърдиха. Чакаме го днес.

От архива на Аслъхан

Скрит текст:

Ето го и фрагмана. Белким провокира нечий интерес. Rolling Eyes

Rolling Eyes

Виж целия пост

Ветеран

# 126 9 май 2016, 21:03 ч.

Зари, благодаря!
Днес админите на руските страници празнуват, а хората чакат фрагман с превод.
Кьосем и да е била ранена, бързо е оздравяла. Халиме пак първа дружка със свекърва си Ще свалят Мустафа, но не разбрах най - интересното - показаха Искендер, Сафие каза нещо за него. Как ще се разправи Кьосем с враговете, нямам търпение да видя. Особено с Халиме, Давут и булката му.

Виж целия пост

J

# 127 9 май 2016, 21:11 ч.

Аз цял ден чакам, а то каква била работата.
Какво казват във фрагмана?

Виж целия пост

Пристрастен

# 128 9 май 2016, 21:22 ч.

Зари!
Лучия, Сафийе казва, че сега ще спасят Мустафа и после ще дойде редът на Искендер.

Виж целия пост

Пристрастен

# 129 9 май 2016, 21:25 ч.

Не съм го гледала втори път, но от чутото през първия ми се стори, че част от думите на Сафийе бяха: Започва периода на Искендер.
Тя все едно и също си знае. hahaha

hahaha

Ето, сега го пуснах пак...

Осман: Тронът е мое право. Мое! Ще се изкача на трона. (буквално казва "Ще (си) взема трона"). Вие... всички ще си платите за това.
Първите думи на Кьосем не ги разбирам добре, вторите са, че ще изкачат Осман на трона.
Възрастният паша казва на Халиме, че най-правилно е, ако оставят/отстъпят трона на Осман.
Зюлфикяр при еничарите: Никой няма да посегне на принцовете. Няма да позволим.
Еничарите в хор: Няма да позволим!
Халиме: Кьосем Султан. Искам да се отърва от нея.
Сафийе говори, че ще оставят Халиме да си прави своето, пък те в гръб щели да изненадат с Искендер. Нещо подобно. "Започва периода на Искендер".
Дилруба: Кьосем!
Халиме на Давут: Тази вечер трябва да се отървем от принцовете.
Давут се притеснява за Дилруба. Халиме му казва, че нямат друг избор.
Кьосем се притеснява, че Халиме ще посегне на децата й.

Иначе дано има малко малък скок напред, че да е по-достоверно управлението на Мустафа. Три месеца могат да ги минат за половин час. Laughing

Laughing

Виж целия пост

Ветеран

# 130 9 май 2016, 21:27 ч.

ФРАГМАН 1 еп. 26 - рус. суб.

Сафие се готви да прецака Халиме. Първо ще я използва, а после ще я детронира. Как мисли да открие Искендер?

Тони, Осман казва, че тронът е негово право. Всички вие ще платите за делата си.
Кьосем: Нека всички узнаят, че на трона седи слабоумен падишах. А после всичко е ясно. В деня на коронацията моят принц Осман ще се възкачи на престола.
Везирите на Халиме: Войниците отвън чакат известие. Да пуснете принц Осман е най - правилното решение.
Зюл: Никой няма да посмее да навреди на вас и принц Осман. Няма да позволим. Ще платите за деянията си.
Войниците: Няма да позволим.
Халиме на Сафие: Кьосем Султан. Искам да се избавя от нея.
Сафие: Нека Халиме да се заеме с принцовете. А ние ще се избавим от Султан Мустафа. Започва епохата на Искендер.
Дилруба: Кьосем!
Халиме на Давут: Ние трябва да се отървем от принцовете тази вечер.
Давут: Рискувайки живота на Дилруба? / май Кьосем я взе за заложница /
Халиме: Нямаме друг изход.
Сафие: Утре сутринта Старият дворец ще се събуди и разтресе от риданията на Кьосем.
Кьосем: Змията Халиме ще убие децата ми! Отворете вратите!

Може би Зари ще направи по - точен превод.
Писали сме едновременно със Зари.

Зари, искат веднага, нямат търпение - също като мен.

Виж целия пост

Пристрастен

# 131 9 май 2016, 21:32 ч.

hahaha

То много нетърпеливи има.

От тук нататък сериалът може да има подзаглавие "Игра на тронове". Mr. Green

Mr. Green

Виж целия пост

Sause baus!

Потребител

# 132 9 май 2016, 21:33 ч.

Игра на тронове-харесва ми Peace

Peace

Благодаря за фрагмана! bouquet

bouquet

Виж целия пост

Пристрастен

# 133 9 май 2016, 21:37 ч.

Ами да, много е подходящо. Grinning

Grinning

Всички жени много красиви! Heart Eyes

Heart Eyes

Виж целия пост

J

# 134 9 май 2016, 21:39 ч.

Зарани, благодаря! След твоите преводи не изпитвам нужда да гледам филма. bouquet

bouquet

Виж целия пост

Препоръчани теми

Великолепният век Кьосем (Muhteşem Yüzyıl Kösem) №5

153 398
735

Романтични сериали, теленовели

Ниски стойности на витамин D

1 036
3

Бъдещи майки

Ниски витамини,Д и Б12

400
5

Профилактика

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.

НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.

НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.

НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.

НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.