Великолепният век Кьосем (Muhteşem Yüzyıl Kösem) №4

Публикувана: 26 апр. 2016, 20:50 ч.
Последно мнение: 3 дек. 2016, 23:26 ч.

164 532
741

zarani - Пристрастен

Ветеран

# 585 30 окт. 2016, 09:54 ч.

Цитат на: nnnn82 в пт, 28 окт 2016, 23:26

здравейте ,
гледах сериала до към 13-14 епизод , докато имаше преводи.Много искам да го продължа, а виждам , че има и нов.Има ли ги някъде преведени?

Има само с руски субтитри, на първа страница на темата ще видиш линка.

Виж целия пост

Пристрастен

# 586 30 окт. 2016, 10:17 ч.

Фарах за ноемврийския брой на InStyle

Виж целия пост

Ветеран

# 587 1 ноем. 2016, 21:57 ч.

И тук затишие, няма никакви новини, освен

зад кадър - от от Фарах

и колажи

В Пакистан от вчера излъчват първи сезон - по канал Урду 1

Интервюто на Нургюл за MILLIYET SANAT, на руски - в спойлер

Скрит текст:

Если Нургюль Йешильчай можно было бы описать одним словом, то это было бы "искренний". Она обладает редкой прямотой, честностью и откровенностью. Поэтому проблема, которая на протяжении многих лет обсуждалась на экранах, но не находила осуществления, разрешилась благодаря ей. Она покинула сериал "Осколки" и не промолчала в ответ на тайные угрозы своего коллеги по сериалу, сказавшего: "Если я заговорю - все перевернется верх ногами".
Мы здесь, чтобы обсудить, как актриса, которую мы больше не надеялись увидеть на экранах, совершила такое блестящее возвращение.
Она в отличном настроении. Спустя 13 лет, она вновь сошлась с Озджаном Денизом, бывшим ее партнером в "Особняке с виноградными лозами", и снялась в мелодраме "Второй шанс", премьера которого состоится 18 ноября. Что касается ТВ - Кёсем Султан "Великолепного Века Кёсем", походка которой сносит все подобно ветру, теперь доверена ей.

✒— После ухода из "Осколков", у Вас были планы насчет того, что Вы будете делать дальше на ТВ?
— Я не планировала, чем именно займусь. Думала, если будет хорошее предложение, которое будет мне по душе, я возьмусь за него. Тимур Савджи мой друг. Мы встретились с ним, поговорили, он спросил: "Ты сыграешь в "Кёсем"?" И это очень привлекло меня.
✒— У Вас были сомнения касательно участия в уже продолжающемся проекте и перенимания персонажа, исполняемого другой?
— Не были. То, что сделала Вахиде Перчин, когда ушла Мерьем Узерли, было более рискованным. Берен Саат заключала контракт на год, затем ее персонаж повзрослел бы и роль продолжила бы играть другая. Поэтому мне не показалось рискованным.
✒— Вы были осведомлены о Кёсем Султан, когда принимали роль?
— Я знала, что она была правящей личностью. Рядом с другими всегда кто-то есть: муж есть, а у Кёсем никого нет. 11-летний сын, ребенок становится падишахом. Взрослеет и берет власть в свои руки. Конечно же, он сталкивается с матерью. Я в восторге от персонажа. Она испытывает невероятную любовь к сыну, потому что характер Мурада очень близок к её.

«КЁСЕМ СУЛТАН СЛОВНО РОК-ЗВЕЗДА»
✒ — Кёсем – женщина, которая восхищает своим могуществом, но и в то же время проклинается как сыно-, внукоубийца.
— Ты не можешь представить Кёсем белоснежной и чистой. Народ очень любит ее, потому что она строит различные фонды, кормит нищих и бедных. Однако, возможно она делает это из-за политической необходимости. То есть, если надо, она может и обезглавить… даже самых близких.
✒ — В итоге наступает и ее черед. Как мы смотрим с таким интересом историю, исход которой нам известен?
— Мы наблюдаем за ней уже ни как за Кёсем Султан. Мы любим ее взгляд, ее улыбку, она уже другой персонаж. На самом деле мы любим ее аватар. Возможно, мы не полюбим ее, если это будет сама Кёсем Султан. Я – ее аватар.
✒ — Вы бы хотели быть на ее месте?
— Не думала об этом. Но, конечно, круто руководить миром из дворца.
✒ — Однако она живет вдали от многих человеческих чувств. Она даже со своим ребенком не может построить искренних отношений.
— Не может, потому что представь Кёсем как рок-звезду. Когда эта женщина заходит внутрь, у нее уже есть своя манера, у нее есть своя миссия. Отныне она не Кёсем, а Кёсем Султан. Она обязана так одеваться, так жить. Но внутри себя, в своей спальне она Кёсем.
✒ — В «Осколках» Вы сделали непривычное. Вы покинули продолжающийся сериал и потом рассказали о том, что пережили там. Многие подумали «Она больше не сможет найти работу». У Вас было подобное переживание?
— Никогда не было. Да и зачем должно быть?
✒ — Производственная компания сделала жесткие объяснения, и мы подумали, что «рука ломается, но остается в рукаве» (какое бы тяжелое событие мы бы не пережили, жизнь продолжается)…
— Обычно да, это так. Я развелась, но не говорила о своем бывшем муже, сколько сериалов моих закончилось – ни разу не заговорила. Здесь же я была вынуждена, потому что надо мной велись большие игры, будто я что-то сделала. Потому я вышла и рассказала: «Он сделал это, а я – это». Я должна была выйти оттуда, я больше не могла терпеть. Я была вынуждена оставить все, потому что чувствовала себя действительно очень плохо.
✒ — Это событие не осталось единичным случаем. Оно показало, что за кулисами происходит дискриминация женщин, а мужчин защищают.
— Но это так. Впервые это ударило мне по лицу как пощечина. Я впервые видела такое. Проблема была в том, что мужики сразу собирались вместе и поддерживали друг друга. Кажется, я не вынесла это.

«СЪЕМКИ «ВТОРОГО ШАНСА» ПРОШЛИ ВЕЛИКОЛЕПНО»
✒ — Однако Вы вышли более сильной из этого процесса. У Вас итак был образ самостоятельной, ни в ком не нуждающейся женщины, который еще более утвердился.
— Ни в ком не нуждаюсь, ладно. Но я же не робот какой-то, это на самом деле повлияло на меня. Этот период прошел для меня очень тяжело. Я не хотела никого видеть. Вместе с другом-декоратором мы построили мастерскую в промышленном районе имени Левента. Я рисовала с утра до вечера. Я изолировала себя, не хотела слышать ничего ни хорошего, не плохого. Я хотела покрыть это состояние, но никак не могла. Рисование очень помогло, каждый день на протяжении трех месяцев я усердно работала. А потом мы сняли великолепный кинофильм.
✒ — Перейдем ко «Второму шансу», который Вы сняли вместе с Озджаном Денизом.
— На тот момент я, конечно, боялась: «Будет ли каждая моя работа такой проблематичной?» Я добавила новые пункты в контракты… Но съемки «Второго шанса» прошли великолепно, они очень помогли мне собраться и прийти в себя. Озджан очень полюбил и принял режиссерство. Съемки прошли очень спокойно и дружно.
✒ — «Второй шанс» выражает период после 40 лет или второй шанс, данный человеку?
— И то, и то. Но я думаю, первый вариант правильнее. Любовь в зрелом возрасте.

«ОЧЕНЬ ВАЖНО УМЕТЬ ОПИРАТЬСЯ НА ПАРТНЕРА»
✒ — Правда, что для фильма ожидалось Ваше 40-летие?
— Озджан говорит такое, наверно ждал. Потому что получилось очень легко. Сначала Озджан пришел в нашу мастерскую, сказал: «Давай сделаем что-нибудь вместе, есть сценарий.» Я согласилась. Потом он приготовил ужин дома, я пошла, мы хорошенько поели. Озджан хорошо умеет рассказывать истории. Он рассказал сценарий, так приукрашивая-приукрашивая, и я сказала: «Я очень хочу сыграть это». Но потом я подумала: «Этот человек интересно рассказал. Да вот что, если в письменном виде все не так интересно?» Впрочем, почитала сценарий – то же самое.
✒ — Каковы вы как партнеры?
— Мы словно продолжили все оттуда, где и оставляли. Очень важно уметь опираться на своего партнера. По крайней мере, ты знаешь его. Знаешь, что бы ни было, Озджан не совершает ошибок, ничего плохого не будет, Озджан поможет мне собраться, а я – ему.

«ХОЧУ, ЧТОБ КЁСЕМ БЫЛА МОИМ НАСТАВНИКОМ ПО ЖИЗНИ»
✒ — Какую женщину Вы играете во «Втором шансе»?
— Ясемин – учительница по математике. Более наивная, более трусливая. Она чересчур много живет прошлым. Закрылась в себе, построила маленький мир. Но очень симпатичная и милая женщина. Я бы подружилась с Ясемин.
✒ — А с Кёсем?
— Я хочу, чтоб Кёсем была моим ментором, наставником по жизни. Если в трудную минуту я пойду и спрошу у нее: «Что делать?» - она, по всей вероятности, скажет: «Немедленно обезглавь!». По моему, это сразу бы помогло.

Превод от турски - Yusif Atakishiyev

Виж целия пост

Пристрастен

# 588 2 ноем. 2016, 08:37 ч.

Май няма да ни огрее да започне на 7-ми. Щом и фрагман не ни пускат.
Единственото, с което ни напомнят, че предстои втори сезон са кратки характеристики и промо снимки, които публикуват в профилите на сериала в социалните мрежи. Ама ние вече и тях ги знаем.

***

Интервюто на Нургюл за Milliyet Sanat на български:
http://turkseriesnews.blogspot.bg/2016/11/blog-post_2.html

Виж целия пост

Ветеран

# 589 2 ноем. 2016, 17:35 ч.

Зари, благодаря!

smile3503

smile3503

Цитат

Ако в момент, в който съм притисната се запитам: „Какво да правя?”, по всяка вероятност ще каже: „Веднага го обезглави”. Според мен на човек ще му дойде добре.

Датата все още е тайна.

"Седмица на модата в Пакистан" - костюми от сериала

Виж целия пост

Пристрастен

# 590 2 ноем. 2016, 22:09 ч.

Започват на 14 ноември, понеделник. Миналата година стартираха на 12-ти.

***

Характеристиката на още един от принцовете:

Шехзаде Байазид / Ийит Учан

Вижда брат си Султан Мурад, когото много обича, като герой. В сърцето на Байазид няма амбиции за власт. Изпитва преданост и възхищение към брат си Мурад. Но живота му няма да протече по исканият от него начин. Заради игрите на майка си, ще бъде бъде въвлечен в една нежелана от него война.

Виж целия пост

Ветеран

# 591 2 ноем. 2016, 22:10 ч.

Най - после - 14.11.2016 г - 20:00 ч. Понеделник - FOX tv

ВЕЛИКОЛЕПНИЯТ ВЕК: КЬОСЕМ

Виж целия пост

Пристрастен

# 592 2 ноем. 2016, 22:21 ч.

Ама се стискат за нов фрагман, карат си със стария. Crossing Arms

Crossing Arms

Виж целия пост

Ветеран

# 593 2 ноем. 2016, 22:26 ч.

Не са само те, всички се стискат Криза... да ги спонсорираме поне снимки да публикуват

Виж целия пост

Пристрастен

# 594 3 ноем. 2016, 23:08 ч.

Цитат на: LU4IQ в ср, 02 ное 2016, 22:26

Не са само те, всички се стискат Криза...

Сетих се, че двата сериала (ВВ Кьосем и Ти си моята родина) са с един и същ PR - ID İletişim. Mr. Green

Mr. Green

Laughing

***

Хасеки Айше Султан

***

Нургюл ни напомня, че филмът й "Втори шанс" ще е по екраните в Турция на 18 ноември. Жалко, че по-комерсиалните филми не идват у нас. Имат прожекции къде ли не, но не и тук, а турското население никак не е малко.

Аслъ Тандоан със сина си

***

Няколко колажа със сцени от първи сезон:

Скрит текст:

Виж целия пост

Пристрастен

# 595 4 ноем. 2016, 19:28 ч.

Ето го чаканият фрагман. Нургюл като Кьосем... Sunglasses

Sunglasses

Sunglasses

Sunglasses

Виж целия пост

Ветеран

# 596 4 ноем. 2016, 19:43 ч.

Зари

Виж целия пост

Пристрастен

# 597 4 ноем. 2016, 21:59 ч.

Превод на фрагмана:

Мурад:
Аз, Мурад.
Син на Султан Ахмед.
Роден от Валиде Кьосем Султан.

Възкачил се на престола в детска възраст,
и поел бремето на властта на плещите си.
Мурад, чийто щит са твърдостта и жестокостта.

Мурад: Аз, Султан Мурад Хан! Единственият владетел на Османската империя!

Синан Паша: Султан Мурад желае да бъде един истински Падишах на Османската империя. Но, докато Кьосем Султан е жива, това е невъзможно.

Шейх:Това е война, в която трудностите и грешките са неприемливи.

Мурад: Законът е следният! С моята абсолютна воля и указ - в качеството си на истински и единствен владетел, слагам край на регентството на майка ми Валиде Кьосем Султан.

Кьосем: От 30 години съм в този дворец. До сега никога от никого не съм се страхувала, няма и да се страхувам!

Мъж: В ръцете на принцеса Фарйа има много важно писмо. Трябва да й го вземем.

Мъж: Фарйа... е един убиец.

Мурад: Боже, дай ми сила. Дай ми сила, за да мога да доминирам над тираните, които преследват и измъчват невинни!

Виж целия пост

Ветеран

# 598 7 ноем. 2016, 13:03 ч.

Нова дата за еп. 1 - вместо на 14.11., сериалът ще започне на 18.11.2016 г., петък.

Зари, благодаря за превода!

Виж целия пост

Пристрастен

# 599 7 ноем. 2016, 15:54 ч.

Май се уплашиха от конкуренцията. hahaha

hahaha

Но пък така пратиха на сигурна смърт сериала с Кадир Дооулу (Мехмет Гирай) и Мустафа Юстюндаа (Давут паша). ooooh!

ooooh!

Размениха им местата. А е приятно сериалче, без локуми и пълнежи. Жалко. Confused

Confused

***

Виж целия пост

Препоръчани теми

Великолепният век Кьосем (Muhteşem Yüzyıl Kösem) №5

153 400
735

Романтични сериали, теленовели

Ниски стойности на витамин D

1 037
3

Бъдещи майки

Ниски витамини,Д и Б12

400
5

Профилактика

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.

НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.

НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.

НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.

НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.