Странните порядки и навици в чужбина

Публикувана: 2 май 2016, 13:54 ч.
Последно мнение: 7 фев. 2017, 17:01 ч.

712 176
5 512

saveur - Новак

Редовен потребител

# 1 170 11 май 2016, 20:27 ч.

Цитат на: Etereia в ср, 11 май 2016, 20:05

И аз се поочудих на тази статистика newsm78

newsm78

Че само българите в Чикаго са над 100 хиляди, а според някои неофициални данни - над 200 хиляди...

200 К ли са станали? Знам, че там е най-голямата общност извън България, но не знаех, че цифрата толкова е набъбнала.
Имам приятели там и те казват, че има цели български квартали, имам предвид със силна концентрация на българи. Около летището.

Виж целия пост

Почетен член

# 1 171 11 май 2016, 20:32 ч.

За 100 долара не знам но 50 може спокойно да стигне с всички разходи. Като се замислиш колко разправии си минал и че трябва да живееш по австрийския стандарт, дали няма поне на 80 да закръглиш?! При толкова италианци емигрирали там, според теб всички ли са глупави че не са се сетили за тази възможност? А със сигурност имат и контактите в Италия ако искат да организират износ част от тях. Значи сигурно има друга причина, щом го правят масово в Европа, но не и в Австралия... Rolling Eyes

Rolling Eyes

Виж целия пост

D

Ентусиаст

# 1 172 11 май 2016, 20:35 ч.

Цитат на: М@я в ср, 11 май 2016, 19:21

В нашето училиещ учат по тази система, явно и в други: цък

Е, разлика огромна между учене на чужд език и "to take an interest in one another's languages", "home languages".
Kато гледам и езиците им в падащото меню доста е съмнително дали и една дума ще научат на доста от езиците. А пълната неинформираност на англичаните е Бразилският език дето са го сложили, пълна некомпетентност и то в официален сайт.
Моят мъж е с много добри впечатления от знаенето на английски на българите, когото и да попитал му отговаряли на много добър английски. Само дето малко е изненадан, че в България се учи американски английски, специално в различното произнасяне на думите.

Виж целия пост

Редовен потребител

# 1 173 11 май 2016, 20:44 ч.

Кажи му на твоя мъж, че никой не ни учи на американски английски, а той просто е по-удобен за произнасяне. Аз лично много искам да се науча на бритиш аксент, но ми е трудно. Когато бързам и не се старая, говоря с американски. 90% от всички филми, които някога съм гледала, са американски. Сериали съм гледала и по 20 пъти - "Сексът и градът", "Приятели", "Отчаяни съпруги". Някои реплики ги знам наизуст и мога да си отварям устата заедно с актьорите. Песните, които слушам в колата също - 90% на американски изпълнители. Какво бритиш произношение да усвоя?!
Предполагам, че така е с всички нас - свикнали сме с американското произношение. И все пак - доста по-лесно е за звукообразуване. А и може чисто анатомично да ни е по-удобно.

Виж целия пост

Стейси Грей

Редовен потребител

# 1 174 11 май 2016, 20:49 ч.

Цитат на: **Sisi** в ср, 11 май 2016, 19:50

Да, но в БГ не съм чула да си купиш къща без земята под нея. За апартамент е друго.

В апартамент живея, в България и имам нотариален акт и за земя под кооперацията. Ударих келепира. Grinning

Grinning

Виж целия пост

Редовен потребител

# 1 175 11 май 2016, 20:56 ч.

Цитат на: Esmee в ср, 11 май 2016, 20:44

Предполагам, че така е с всички нас - свикнали сме с американското произношение. И все пак - доста по-лесно е за звукообразуване. А и може чисто анатомично да ни е по-удобно.

Не мога да го докарам на английско произношение, дори и да искам. Докарвам го на тукашно, протяжно- южняшко и до там Simple Smile

Simple Smile

Имам приятелка омъжена за австралиец и друга за англичанин, техния акцент, говорейки английски тук някак гали ухото Blush

Blush

(моето)

Виж целия пост

# 1 176 11 май 2016, 22:04 ч.

Като говорите за Англия и англичани, я кажете как живеете в техните къщи. Т.е. гледам тук в разни сайтове за продажба, някакви малки, дървени къщи на безбожни цени и наеми. От толкова много влага не мухлясват ли? Как се извършват ремонтите - каквото си искаш ли правиш или е необходимо разрешение от някой и някъде newsm78

newsm78

Виж целия пост

А

Анонимен

# 1 177 11 май 2016, 22:31 ч.

Цитат на: **Sisi** в ср, 11 май 2016, 19:50

Цитат на: Check Please в ср, 11 май 2016, 18:47

Цитат на: Amona_Ra в ср, 11 май 2016, 16:10

Цитат на: Down Under в ср, 11 май 2016, 16:03

Да, но си собственик. Може и да не съм разбрала, но ми се стори, че каза, че като купуваш не си собственик на земята.

Има такава опция,тъй като земята е много скъпа,има опция да я наемеш

Не разбрах кое те впечатли. Собственците на панелките да не притежават идеални части от земята върху която са построени?

Да, но в БГ не съм чула да си купиш къща без земята под нея. За апартамент е друго.

Това че ни си чула, не значи, че го няма. Пълно е с такива случаи, особено с чужденци. Земята е на някакво ООД, къщата на физическо лице. И де юре, и де факто са различни неща. Много често например земята е на юридическо лице, а 20 вили или 500 апартамента над нея са на съвсем отделни физически лица. Без никаква връзка между тях. Тези физически лица продават на други, земята си стои все собственост на юридическото лице. И не е друго за апартамент, същото е.
Много лаишки го обясних, но е съвсем обичайна практика и нищо вълнуващо и шокиращо няма, нито е измислено от българите.

Виж целия пост

Редовен потребител

# 1 178 11 май 2016, 22:52 ч.

Цитат на: Daylily в ср, 11 май 2016, 20:56

Не мога да го докарам на английско произношение, дори и да искам. Докарвам го на тукашно, протяжно- южняшко и до там Simple Smile

Simple Smile

Имам приятелка омъжена за австралиец и друга за англичанин, техния акцент, говорейки английски тук някак гали ухото Blush

Blush

(моето)

И на мене ми харесва британското произношение и искам да говоря така, но не ми се получава. Концентрирам се, но не ми е лесно и може даже и да съм по-смешна.
На оситата пък какво им харесваш на произношението. Тяхното е много меко. (Ох, сигурно не в цяла Австралия е еднакво меко. В България не е, какво остава за цял континент!)

Виж целия пост

Редовен потребител

# 1 179 11 май 2016, 22:59 ч.

Tоки образ, Erin, е женен за приятелката ми вече 18 години, може би австралийски акцент се е смесил с тукашния и се получава много мелодичен резултат Simple Smile

Simple Smile

Имам чувството, че като се съберем, ние "стържем", а той "пее" Simple Smile

Simple Smile

Виж целия пост

А

Анонимен

# 1 180 11 май 2016, 23:11 ч.

Имам същите наблюдения.

В Испания всички табелки и надписи са на испански и е доста по-трудно да комуникираш с местните на АЕ извън големите курортни градове.
Навсякъде си носих разговорник за целта. Иначе откъде да знам, че Салида било Изход Laughing

Laughing

примерно

Simple Smile

Французите и немците са националисти.
Дори и да ги питаш на АЕ те разбират, но ти отговарят на немски/френски или на руски Simple Smile

Simple Smile

За акцентите.
До човек си е доколко добре усвоява език и акцент.

Мъжът ми завинаги ще си остане с нашия си типичен български изговор/ акцент.
Аз съм хамелеон и се нагаждам спрямо говорещите наоколо.
Имах британски акцент когато дойдех тук, сега е по скоро тукашна разновидност, а ако съм сред индийци примерно дълго време ще звуча и като тях. Crazy

Crazy

Тукашните франкофони не звучат като франсетата опитващи се да говорят АЕ в Европа.
Няма го типологичното им изговаряне, но те са двуезични по рождение.

Виж целия пост

Пристрастен

# 1 181 11 май 2016, 23:17 ч.

Цитат на: Barefoot Kontesa в ср, 11 май 2016, 23:11

Мъжът ми завинаги ще си остане с нашия си типичен български изговор/ акцент.

Ха, любопитно! Аз, в работата си с най-различни туристи от цял свят, все съм улавяла техните акценти, но никога нашия. Говорим перфектно. Laughing

Laughing

Да, да, знам, че греша, но не мога да уловя нашия акцент, най-вероятно защото и аз го имам? Thinking

Thinking

Виж целия пост

Потребител

# 1 182 11 май 2016, 23:18 ч.

В Барселона всички говорят английски (от продавачката до полицая), табелите са на три езика, учат децата английски от 1ви клас - все едно си бях у дома. Извън Каталония чувам, че било различно.

Айриш акцента в провинцията ми е тотално неразбираем. В Дъблин нямам проблем с английският.

Виж целия пост

Редовен потребител

# 1 183 11 май 2016, 23:25 ч.

Ice Queen

Цитат

Да, да, знам, че греша, но не мога да уловя нашия акцент, най-вероятно защото и аз го имам?

Аз улавям нашенски акцент на момента, станала съм много добра Crazy

Crazy

Виж целия пост

Пристрастен

# 1 184 11 май 2016, 23:27 ч.

Да, но ти живееш в чужбина, а аз в България. Нормално е с времето да усетиш повече нашия акцент. Wink

Wink

Виж целия пост

Препоръчани теми

Припадъци при дете

844
4

Детско здраве

Синът ми на 12 г иска да пробва електронна цигара

8 020
46

Нашите деца от 7 до 18 години

Употреба на райски газ

4 238
40

Нашите деца от 7 до 18 години

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.

НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.

НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.

НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.

НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.