Странните порядки и навици в чужбина

Публикувана: 2 май 2016, 13:54 ч.
Последно мнение: 7 фев. 2017, 17:01 ч.

712 342
5 512

saveur - Новак

Потребител

# 3 000 13 юни 2016, 00:00 ч.

Явно ако не е прост арабина звучи добре.

Фанцузите го правят,когато не знаят какво да кажат и измислят на момента.И ние го правим с ''иииии''' и т.н. но не се усеща толкова,защото използваме много повече съгласни в езика.

Виж целия пост

Потребител

# 3 001 13 юни 2016, 01:22 ч.

Цитат на: BeautifulM в пн, 13 юни 2016, 00:00

Явно ако не е прост арабина звучи добре.

Е, то арабският също е с различни диалекти. Аз не харесвам сирийски арабски, но египетският ми звучи ОК.

Виж целия пост

Z

zlatnata tolumba

# 3 002 13 юни 2016, 02:29 ч.

Майката на един ученик от Ливан като заговореше на арабски, страхотно звучеше. Семейството е много начетено, но идея си нямам какъв точно диалект говорят.

Имахме помощник-учителка по заместване-испанка за няколко дена. Никой нищо не й разбираше, но всички типично по английски мълчат и се усмихват. Децата, обаче, още недоразвили това това качество, се заоплакваха и повече не я повикаха.

Виж целия пост

Потребител

# 3 003 13 юни 2016, 02:40 ч.

Цитат на: zlatnata tolumba в пн, 13 юни 2016, 02:29

Имахме помощник-учителка по заместване-испанка за няколко дена. Никой нищо не й разбираше, но всички типично по английски мълчат и се усмихват. Децата, обаче, още недоразвили това това качество, се заоплакваха и повече не я повикаха.

Уф това е много неприятно.Аз пък често имам ученици,на които не им се разбира какво говорят,много зле с езика и направо се чудя как да се разбираме.

Виж целия пост

Гларус

Потребител

# 3 004 13 юни 2016, 02:44 ч.

Цитат на: weissbier в нд, 12 юни 2016, 22:38

...Това е защото не си чувала холандците как грухтят.

Laughing

Вярно е. Обаче това е по-скоро около Амстердам и "нагоре". На юг звучат много по-меко и приятно. Даже диалектът в Лимбург включва голям процент немски.

Виж целия пост

G

Ентусиаст

# 3 005 13 юни 2016, 02:55 ч.

На мен ми беше много смешно в началото, когато разбрах, че на френски "ами" е "бе". Тук храченето го няма, но льо и ля са два пъти повече използвани отколкото във Франция, а за изяждането на цели думи, вече бях писала, че тук е доста разпространено (ecoute donc например става "кудо" Mr. Green

Mr. Green

) ето още за нашия красив квебекарски френски Wink

Wink

https://www.youtube.com/watch?v=upy0fvHk5a0

Виж целия пост

sophiemmaspencer

Пристрастен

# 3 006 13 юни 2016, 03:42 ч.

Цитат на: Галче в пн, 13 юни 2016, 02:55

На мен ми беше много смешно в началото, когато разбрах, че на френски "ами" е "бе". Тук храченето го няма, но льо и ля са два пъти повече използвани отколкото във Франция, а за изяждането на цели думи, вече бях писала, че тук е доста разпространено (ecoute donc например става "кудо" Mr. Green

Mr. Green

) ето още за нашия красив квебекарски френски Wink

Wink

https://www.youtube.com/watch?v=upy0fvHk5a0

Ох, много ми е грозен, ще ме прощаваш!

Виж целия пост

Б

Ветеран

# 3 007 13 юни 2016, 09:36 ч.

Във връзка с езиците ето още една странност – не съм виждала друга нация да се старае да говори чисто и без акцент чуждия език като нас. На останалите не им пука в повечето случаи и реално немци често говорят английски, звучащ като немски, а за испанците и французите да не говорим. Особено последните хич не си падат да говорят на език различен от френски и ако все пак се прежалят звучат като че ли продължават да си говорят на френски. Laughing

Laughing

Виж целия пост

K

# 3 008 13 юни 2016, 09:49 ч.

Много е трудно българин да говори без акцент, особено ако е почнал да учи езика след 20 годишна възраст. Лично аз не съм забелязала такава тенденция. Всички говорим със специфичен БГ акцент.

Виж целия пост

Б

Ветеран

# 3 009 13 юни 2016, 09:54 ч.

Цитат на: kikamora в пн, 13 юни 2016, 09:49

Много е трудно българин да говори без акцент, особено ако е почнал да учи езика след 20 годишна възраст. Лично аз не съм забелязала такава тенденция. Всички говорим със специфичен БГ акцент.

Ние говорим, но се стараем да смекчим, всички останали не.
А и акцента не може да се загуби на френски и подобни езици, които имат звукосъчетания непроизносими за човек, който не е говорил езика от възрастта преди 3. За други няма проблем, на испански можеш да нямаш акцент без проблем.

Виж целия пост

MissChanandlerBong

Пристрастен

# 3 010 13 юни 2016, 09:55 ч.

Цитат на: nelig в нд, 12 юни 2016, 23:34

Аз обичам всички мелодични езици, включително френски. Дори португалския ми харесва. Арабския и азиатските езици не ми харесва как звучат, мелодиката им.

Португалският и аз го харесвам, но не бих казала, че е мелодичен, има едно натъртване на "ъ" и "г" Peace

Peace

Испанският в Испания и в Латинска Америка наистина е различен, в Лат. Америка го няма това специфично "с", което малко звучи и като "ш". Освен това основна разлика е в произнасянето на двойното л - едните казват "йо", другите "джо" Laughing

Laughing

Виж целия пост

Почетен член

# 3 011 13 юни 2016, 10:39 ч.

Цитат на: Бoяна в пн, 13 юни 2016, 09:36

Във връзка с езиците ето още една странност – не съм виждала друга нация да се старае да говори чисто и без акцент чуждия език като нас.

Напълно вярно, всеки си говори както иска без да се притеснява, само ние май се срамуваме. Laughing

Laughing

Шелли, не знам, на мен ми звучи напевно, като фадото или босанова. Може заради музиката да съм решила че е мелодичен. Simple Smile

Simple Smile

Като разнищихме пазарите, кажете има ли при вас много местни вериги хипер/супермаркети или са основно чужди? Основно местни ли са стоките или основно внос? Тук има почти всички немски плюс Карфур, но има и доста местни, макар и не много големи (изключвайки Ипер, които са си огромни). За сметка на това пък наистина повечето стоки са си италиански, но нямам идея дали е със закон уредено или просто търсенето е такова (клоня към второто).

Виж целия пост

sophiemmaspencer

Пристрастен

# 3 012 13 юни 2016, 10:49 ч.

Този въпрос акцентите го нищихме. Оказа се, че някои съфорумки са усвоили чуждия език до степен да го говорят без акцент. bowuu

bowuu

Аз говоря основно на английски от среда на деветдесетте, тоест над 20 години, говоря свободно, правилно граматически и имам богат речник обаче си имам акцент и още как! Често че питат какъв ми е акцента, че бил много симпатичен. Laughing

Laughing

Не се старая да говоря "като" някого, но се старая да изговарям правилно звуците, което не винаги ми се удава, но по смисъла ме разбират. Говоря за думи, като ear/year, които ми е трудно да отдиференцирам.

Френски говоря уж правилно, но според дъщеря ми го говоря отчайващо зле. Mr. Green

Mr. Green

Доколко е права не мога да кажа, защото първо, френският ми не е перфектен, така че не говоря "плавно", второ, тя май е свикнала с кебекарски акцент.

Преди години моя позната англичанка, която говореше със силен кокни акцент повлия ужасно на акцента на приятеля си - чужденец, който също придоби изразен кокни акцент. Sick

Sick

Виж целия пост

А

Анонимен

# 3 013 13 юни 2016, 10:49 ч.

Тук има само Лидл и са много агресивни. Mr. Green

Mr. Green

На тази площ отвориха сигурно 20 магазина вече. Има стоки на Карфур и съответно логото им на няколко супермаркета, но тези стоки са нищожна част от всичките. Има също и Теско на същия принцип.
Супермаркетите в огромната си част са на местния бизнес и не са вериги. Има и много малки магазини, ферми, камиони за зеленчуци и т.н. Пазари за зеленчуци няма, освен в определени дни. Зеленчуци има много, всякакви, много вкусни и почти през цялото време. Няма период, в който например да можеш да купиш само холандски домати. Единственото нещо, което ми липсва са черешите и кайсиите. Всъщност череши има страхотни от Сицилия, но цената им в момента е от 8 до 18 евро за килограм. Кайсиите не ги знам от къде са, но нямат нищо общо на вкус с онези силистренските. Laughing

Laughing

Гореописаните разнообразни и вкусни зеленчуци, колкото и да е странно се произвеждат тук, върху камъка с 50 см слой почва и изобилие само от морска вода. И като казвам, че ги има много, наистина има много. Стейси видя набързо що ягоди има навсякъде за по 2 евро килото през април. Още ги има, не виреят по 20 дни като в България. Преди недоволствах, че няма хубави краставици, но напоследък все по-често намирам. Не че не бяха хубави, ами оставят например корнишоните да пораснат с едни грамадни семки вътре. Crazy

Crazy

Зелени подправки се подаряват на големи снопове, не се плащат. Зелен лук и чесън също.

Виж целия пост

L

# 3 014 13 юни 2016, 10:53 ч.

Цитат на: Бoяна в пн, 13 юни 2016, 09:36

Във връзка с езиците ето още една странност – не съм виждала друга нация да се старае да говори чисто и без акцент чуждия език като нас.

Абсолютно! Отнася се дори и за собствения език. Тук е гордост да говориш на диалекта си (има девет). Ако се срещнат двама от Каринтия примерно, директно си минават на диалекта, а към теб се обръщат на книжовен, доколкото могат. Знак за идентичност е, а не неграмотност (както често се получава у нас с предразсъдъците). На тези, които сме учили немски в езикови гимназии, австрийският немски в началото ни звучи като различен език. Но се свиква, дори с различните думички за домати, картофи, портокали итн... Мен в началото много ме поправяха: "На австрийски е така." Точка Simple Smile

Simple Smile

Виж целия пост

Препоръчани теми

Кафеавтомат – заслужава ли си и какъв да изберем. Тема N⁰4

48 738
647

Домакински електроуреди

Инвестиции - къде, как, какво? - Тема 5

33 635
536

Лични финанси

Целулит 14

6 343
54

Диети и отслабване

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.

НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.

НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.

НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.

НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.