Нургюл Йешилчай - стари- нови проекти и тв. партньори Тема 21

Сенем Айдын : После сериала "особняк с Виноградовыми лозами" хотя и прошло 13лет поклонники вас не забыли,и теперь вы снова вместе продолжаете работат ,как будто и не расставались.
Вы довольны своим результатом?
Нур: да ,я довольна.
Од: как я мечтал ,так и получилось.Мы красивую работу сделали, надеемся ,что зрители будут в восторге.Я уже 700 раз пересмотрел,и доволен своей работой.
Ж: когда вам в голову пришла такая идея?
Од: я уже 5-6 лет как думал ,сниматься вместе с Нур.
И это счастье в фильме "ВШ."Ж: фильм называется ВШ.
Вы верите во ВШ?
Од: Веришь или не веришь, он сам тебя находит.Я думаю ,что каждый нуждается во "втором шансе".
Нур : когда даешь кому-то 'второй шанс', и это всегда так ,то потом даешь и третий и четвертый.
Я не очень то верю во ВШ ,но надо смотреть вперед.
Ж: если жизнь вам даст ВШ ,где бы вы хотели ее принимать?
Нур: Мне "Второй шанс" дал сериал "Икинчи Бахар". Я там играла,рейтинг там повысился после 8серии.
Потом продюсер заново позвал меня.Я ему сказала ,что из -за вас я оставила школу ,мало денег зарабатываю.А он сказал не приходить .После искали другую актрису ,но подходящую не нашли и опять пригласили меня..
И потом я сказала себе в этой профессии я больше не буду вероломничать .
Од : я вам одну драму расскажу.
1995 год был,большое желание стать еще тогда продюсером.. например: Фирузе моя история ,но не снял. Каждый раз говорил на следующий год сделаю.
В 2009 году в меня выстрелили
8 месяцев провел в больнице,там я себе слово дал 100% слово, что оставляю роль певца и буду заниматься фильмами.
Ж: как вы смотрите на любовные отношения в целом .?
Од ; мы все сами затрудняем себе жизнь.на любовь все смотрят как на игру.,потому что исчезла культура с этого мира .
Надеюсь ,что в дальнейшем любовные отношения у людей будут на много серьезно .
Ж; годы влияют на любовь?
Нур;в юнные годы все принимаем с волнением и допускаем ошибки.А теперь ищем спокойствие взаимопонимание.
Ж; в данный момент вы влюблены?
Нур : нееет
Од ,как все знаете, нет.
Ж: у вас в планах есть создать семью ?
Од: Все, больше не брошусь в объятия той ,которую не возьму в жены.
Нур: семья ,я думаю ,это такая вещь ,что рядом стоящий в первую черед должен им быть другом по жизни..Я потом ,когда постареем и мало будем работать ,чтоб могли вместе путешествовать по всему миру.
Од: я в этой жизни начал работать с малых лет,все я видел ,но на самом деле хочу создать семью и имет ребенка.

Ж: Ваша дружба длится уже многие годы ,что вы скажете по этому поводу?
Нур: ОД все время очень уважаемый человека. Такое ощущение ,что мы и не расставались,а все время вместе работаем.
Съемки фильма тоже прошли великолепно,главное надеяться на своего партнера, а я на него надеюсь. Он такой человек, что всегда подасть руку и не допустит, чтобы ты упала.Поэтому с ним легко и съемки прошли без проблем.
Од .Для меня с Нур все было как сюрприз,т.к она меня знает как певца .а не продюсера.
Нур: Да ,это так, я его знала как певца ,но после работы с ним я поняла ,что он врожденный продюсер.
Од :это все потому что , сколько бы я не любил петь у меня желание стать продюсером было намного больше.
Какие у вас характеры в фильме?
Нур; Ясемин -учительница математики,женщина ,которая не любит сюрпризов.
Од; Чемал - противоположность Ясемин,,все хочет знать и попробовать,любит мечтать.
Ж: у вас есть и другие роли с которыми вы выйдете на экранах телевизоров?
Нур; Косем Султан ,очень сильный характер,с в восторге от этой роли.
Од; Я жду сценарий к новому фильму .
Перевод от Алла Котаниду

Нур и ОД после сериала "особняк с Виноградовыми лозами", стали феноменом для всех. За все эти годы у них отношения не разорвались.
Потом ОД решил стать продюсером и когда был готов сценарий к фильму ВШ он опять решил сыграть вместе с Нургюль.
Как и в сериале "особняк с Виноградовыми лозами " ,они очень подходят друг другу.В фильме Нургюль играет роль учительницы математики.
Ж: после долгих лет вы опять вместе ,это было увас в мыслях ?
Нур: да ,было,,мы с ним все время говорили ,что надо что -то новое сделать ,он мне предлагал много сценарий, но не получилось.
Вы знаете ,зрители -это как кредиторы ,если использовать правильно ,то все пойдет удачно.
Ж: значит, вы считаете что нужно было ,чтобы прошло 13 лет ,чтобы вы заново вместе снимались.
Нур : нет ,я не это хотела сказать.
Это все связанно со сценарием ,историей фильма.Когда мне дали прочитать сценарий к этому фильму ,я поняла ,что здесь мы сможем правильно использовать свой кредит..
И в один прекрасный день ОД пригласил меня пообедать ,потом объяснил мне историю фильма, мне очень понравилось.Потом ,прочитала сценарий и тогда я согласилась и начались съемки.
На самом деле мне очень понравился сценарий и я была удивлена.
Ж : почему?
Нур : потому что я думала ,что такое может написать только женщина ,а не мужчина и еще во время съемок он очень добросовестно относиться к своей работе.Я поняла ,что перед мной стоит настоящий профессионал.
Ж: когда вы читали сценарий вы хотели добавить своё мнение или что -то изменить?
Нур ; скажу вам правду в этом фильме я почти не изменяла свое мнение.,т.к ОД все на столько с точностью написал ,что изменять ничего не пришлось.
Ж; ОД на лицо кажется жестоким, мужским персоналом.Но в тоже время любит и шутит и веселиться.Вас это удивило?
Нур: по сценарию мы оба любим дразнит и шутит.В фильме он меня называет "Некрасивая" ,а я его называю накрашенные волосы.
Я и в жизни люблю так дразнить друзей.
Ж: как я понимаю между вами эта химия не изменилась?
Нур ; Самое главное ,когда играешь в фильме ,чтобы смогла смотреть в глаза на против стоящему человеку ,а для этого нужно много времени вместе проводить ,по другому не получиться.
Ж; ОД превосходный продюсер.
Вы можете сказать ,что "ВШ" один из лучших ваших фильмов?
Нур: Я всегда ,когда начинаю сниматься говорю ,что хороший фильм,но иногда получается, а иногда не получается.Еще и зрители должны решить.
Но ОД сделал работу с результатами,а я ему в этом помогла.Фильм начинается с романтики и с комедии и заканчивается с любовью.
Роль мамы и дочки и отца и сына.
Ж; как вы думаете, почему продюссер затрудняется понять женщин?
Нур; На работе такой проблемы нет , мужчина или женщина. Каждый должен правильно вести свою работу .
Ж: Вы собираетесь ехать в Англию?
Нур; это один из моих первых планов ,да .Хочу, чтобы сын лицей закончил в Англии .НО ПОКА НЕ ВСЕ ЯСНО, есть еще три года до того.Но новости быстро доходят ,как будто мы завтра едем в Англию.
Ж: есть ли такое место, куда бы вы его отправили одного?
Нур; нет я ,его одного не оставлю куда он захочет поехать я с ним поеду ,он пока маленький чтобы ездить один.
Ж; он все время таким останется для вас?
Нур: в моих глазах он пока малыш..К тому же если поеду, то на несколько лет не больше.
Ладно, до этого времени есть еще три года ,посмотрим ,.
Ж: в фильме вы играете роль матери ,а какая вы мать в жизни?
Нур; я спокойная мама ,хотя где надо и вмешиваюсь.а в фильме я наоборот ,совершенно другая..

Ж: вы вмешиваетесь в личную жизнь своего сына ,имею ввиду девушек?
Нур; мне внутренний голос говорит ,что я буду плохой свекровью.,я это чувствую.
Ж; вы играете роль учительницы математики, какие у вас были отношения в школе с математикой?
Нур; плохие были отношения. Учительница и люблю математику.
Перевод от Алла Котаниду