НОВО: Дигитални асистентиВиж

За тези, които четат любовни романи №23

  • 78 008
  • 738
# 285 25 май 2016, 22:22 ч.
Цитат на: svetlina* в вт, 24 май 2016, 23:56
Цитат на: YanaDG в вт, 24 май 2016, 23:38
Хареса ми Костюмаря. Поне един път главният да е по-хлътналия и да се бори за главната  Grinning.

Поправям се - така беше и в "Ще те чакам" и в "Дъблин стрийт".
Още едно допълнение -и да не е властен контролиращ плейбой  Laughing Душичка е Греъм. Повече ми харесва от Брейдън (така ли беше тоз от Дъблин стрийт).


Аз Брейдън не си го заменям даже и за Греъм! Mr. Green Такава мъка беше да я спечели Джослин, толкова  му се дърпаше, а той какво ли не направи за нея... Heart Eyes

Благодаря за "Забраненият лорд" 2 bouquet Чела съм "уж" първата книга, която беше за някакви пирати!
Но със споменаването на Сабрина Джефрис се сетих за една друга нейна поредица Хората на херцога и че така и не намерих третата книга "Опасна съблазън"...Дали вече я има някой, защото не я намирам качена?  Party
Виж целия пост
# 286 25 май 2016, 22:33 ч.
И аз съм за Брайдън И ( Mr. Green) Кам. Обаче краят на Костюмаря не ми хареса - прекалено сладникаво ми дойде. Започнах последната Manwhore - най-накрая й дойде редът.
Виж целия пост
# 287 25 май 2016, 22:58 ч.
Преводите на "Илюзии и мечти" можете да ги намерите вече и във фейсбук
Виж целия пост
# 288 26 май 2016, 10:34 ч.
момичета само на мен ли ми прави впечатление при преводите на Буук Джънки, колко много правописни, пунктуални и лексикални грешки има?! Просто чак ми е неприятно да чета, защото очите ми са постоянно забити в тоталното неумение да се членува правилно .. Книгите, които превеждат са ми изключително интересни, сюжетите са типично в мой стил, обаче нямат ли редактори тия хора?! Whistling ooooh!
Виж целия пост
# 289 26 май 2016, 11:46 ч.
Да, обаче момичето още от начало си каза, че превежда и пуска. И знае, че има много такива грешки. И мен не подразват, но пък леко се четат историите, няма безсмислици или нелепи изрази.
Знам, че няма как да сме обективни, защото всеки си има гледна точка и мнение. Един гледа точност за превода, максимално придържане към оригинала, друг - правописа и т.н.
Виж целия пост
# 290 26 май 2016, 11:51 ч.
Няма ли редакция?! Щото вчера четох, че май минавали такава newsm78 объркана съм ..
Виж целия пост
# 291 26 май 2016, 11:54 ч.
Цитат на: mecani в чт, 26 май 2016, 10:34
момичета само на мен ли ми прави впечатление при преводите на Буук Джънки, колко много правописни, пунктуални и лексикални грешки има?! Просто чак ми е неприятно да чета, защото очите ми са постоянно забити в тоталното неумение да се членува правилно .. Книгите, които превеждат са ми изключително интересни, сюжетите са типично в мой стил, обаче нямат ли редактори тия хора?! Whistling ooooh!

Доколкото разбрах, момичето не редактира. Превежда и пуска веднага превода. Мисля, че няма редакция. newsm78

Не съм чела нищо преведено от нея, но ще хвърля едно око.

Предполагам, че е голямо облекчение за хората, които нямат възможност да четат в оригинал.
Виж целия пост
# 292 26 май 2016, 12:04 ч.
Ами аз освен издадените на бг книги, мога да чета и на руски. С английския сме на "вие". Затова съм благодарна за преводите, особено когато са направени добре и се четат леко. Затова съм склонна да преглъщам някои неща, които ме дразнят.

Изключвам т.нар. "машинен" превод (т. е. пуснат през гугъл преводача) или преведен с толкова нелогично звучащи изрази, че почвам да се чудя за какво иде реч.
Виж целия пост
# 293 26 май 2016, 12:05 ч.
На мен винаги ми правят впечатление правописни, граматически и пунктуационни грешки. Не са й чак толкова много. Вече се каза, че тя превежда и пуска директно.
Виж целия пост
# 294 26 май 2016, 12:06 ч.
Цитат на: mecani в чт, 26 май 2016, 11:51
Няма ли редакция?! Щото вчера четох, че май минавали такава newsm78 объркана съм ..
Да внеса яснота по въпроса. Преводите се качват без да са минали каквато и да е редакция, втори прочит и други такива. Това, за което съм писала вчера се отнася до екипа. Всеки техен превод минава през мен, но се редактира самият превод. Тоест неточностите при превеждане от английски.
От скоро редактор има, но тя редактира само текста, който се подготвя за големият файл.
Виж целия пост
# 295 26 май 2016, 12:10 ч.
20% и ми харесва много, може би повече от първата.

ПП  Joy  Май досега не бях пускала толкова "смислен" коментар. Няма да редактирам. Говорех за Manwhore 3.
Виж целия пост
# 296 26 май 2016, 12:18 ч.
Цитат на: milenaka в чт, 26 май 2016, 12:10
20% и ми харесва много, може би повече от първата.

ПП  Joy  Май досега не бях пускала толкова "смислен" коментар. Няма да редактирам. Говорех за Manwhore 3.

Е, и аз ще я започна тогава, защото 2-та не ме впечатли много.
Виж целия пост
# 297 26 май 2016, 12:24 ч.
И мен. Може би бях с прекалено високи очаквания след първата. А третата засега ми напомня малко на Нейт и Оливия от Дъблин стрийт. Обичам такъв тип развитие на отношенията.
Виж целия пост
# 298 26 май 2016, 12:29 ч.
Цитат на: milenaka в чт, 26 май 2016, 12:24
И мен. Може би бях с прекалено високи очаквания след първата. А третата засега ми напомня малко на Нейт и Оливия от Дъблин стрийт. Обичам такъв тип развитие на отношенията.

Мерси за отзивите! Значи ще я започна скоро. Peace
Виж целия пост
# 299 26 май 2016, 12:49 ч.
Ти ли беше чела Manwhore 2.5 – за сватбата на Рейчъл и Сейнт? В третата се намеква за някакъв разговор между Сейнт и Тахо относно Джина и за нещо, което се е случило на самата сватба между Тахо и Джина. Помниш ли за какво става въпрос?
Виж целия пост

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Facebook login функцията е временно ограничена.

Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

Молим да ни извините за неудобството!

Забравена парола? Вход

Общи условия

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


Затвори

Уважаеми потребители,

Каним Ви да се включите в кратко онлайн проучване за Вашия опит с VOYO и предпочитанията Ви към видеосъдържание.

Анкетата отнема само 2-3 минути. В края на проучването ще имате възможност да участвате в томбола за награда от VOYO като знак на благодарност за отделеното време.

Вашето участие ще помогне за подобряване на съдържанието за Вас и Вашето семейство.

Благодарим Ви!

Начало