Outlander - Тема 2

Публикувана: 26 май 2016, 19:16 ч.
Последно мнение: 10 окт. 2017, 09:48 ч.

80 656
741

Ивекс - Почетен член

Q&A

Обобщени въпроси и отговори от темата *

Какво представлява телевизионният сериал "Друговремец"?
Какви са основните сюжетни линии в сериала "Друговремец"?
Кои са някои от основните събития в телевизионния сериал "Друговремец"?
* Предложените въпроси и отговори се генерират машинно от автоматизиран езиков модел на база потребителските мнения в темата. Генерираното съдържание може да е непълно, неактуално, подвеждащо или неподходящо. Вашите оценки спомагат за подобряване на модела и неговото усъвършенстване.
- Какво представлява телевизионният сериал "Друговремец"?
  
  „Друговремец“ е британско-американска продукция, базирана на романите на Диана Габалдън. Действието се развива в две епохи - 1940-те години на миналия век и 1743 по време на британско-шотландския конфликт. Главната героиня, Клеър Рандал, преживява пътуване във времето и се озовава в центъра на интриги и романтични приключения.
- Какви са основните сюжетни линии в сериала "Друговремец"?
  
  Основните сюжетни линии включват пътуването във времето на главния герой, Клеър Рандал, нейните връзки със шотландския воин Джейми Фрейзър и различните конфликти и интриги, които възникват в различните епохи, в които тя се озовава.
- Кои са някои от основните събития в телевизионния сериал "Друговремец"?
  
  Някои от ключовите събития включват пътуването на Клеър във времето, нейната връзка с Джейми Фрейзър, участието им в британско-шотландския конфликт и разкриването на различни тайни и интриги в две различни епохи.
- Какви са някои интересни подробности за героите в сериала "Друговремец"?
- Кои са някои от интересните сюжетни обрати в сериала "Друговремец"?

PISSSanka

Ентусиаст

# 465 8 ян. 2017, 15:35 ч.

Цитат на: neba в сб, 07 яну 2017, 15:34

Тази снимка на Сам е стара и не е от 3 сезон. Взета е от неговия инстаграм 7 март 2015.

Не знаех. Попадна ми случайно в Pinterest и беше озаглавена outlander season 3

Виж целия пост

Ивекс

Почетен член

# 466 8 ян. 2017, 15:39 ч.

Няма значение, не ми харесва така, дано не се появи и в сериала така. Laughing

Виж целия пост

Красе

Редовен потребител

# 467 8 ян. 2017, 15:46 ч.

Не съм сигурна за момента, в който се срещат пак, но през другото време май беше с брада Джейми. Нали прекарва 7 години в пещера и сума ти в затвора.
Как ми се изтрива от главата какво съм чела, като с гумичка хаха

Виж целия пост

Ивекс

Почетен член

# 468 8 ян. 2017, 15:46 ч.

Нормално, то да не е едно.

Виж целия пост

PISSSanka

Ентусиаст

# 469 8 ян. 2017, 16:33 ч.

Сега си пуснах 12 епизод по axn white... Няма такъв ужасен превод - кат вместо като, где, хортувам, чини ми се, речи ми, нивга, зове се и т.н. И най-вече англичанке като превод на сасенек....

Виж целия пост

Geia

Почетен член

# 470 10 ян. 2017, 22:17 ч.

Благодаря ви за информацията bouquet

Виж целия пост

neba

Ентусиаст

# 471 11 ян. 2017, 15:30 ч.

Цитат на: PISSSanka в нд, 08 яну 2017, 16:33

Според мен е специално търсен ефект като стилистичен похват . Отне ми малко време да свикна, но сега честно изпитвам някаква сладко умиление към тези думички. Преди 200 год са говорили по друг начин и тук. Напомнят ми за народните приказки от детството ми, както и за стила от Под игото(смяла съм се от сърце над някои изрази)
Замяната на "Сасенах" с "англичанке" и на мен не ми се нрави. Не знам защо и в преводите на книгите не можаха да го синхронизират. Съзнавам,че са различни преводачите, но ако вече се е наложило "сасенах" защо им трябва да го правят "сасенак". Благодарна съм все пак,че имаме превод в ръката. Голямо удоволстние е да разбираш на 100%. Аз се борих с английски и немски и толкова бавно вървеше,че забравих какво бях прочела в началото. Сега на български просто се разтапям от удоволствие.

Ваканцията за сезон 3 свърши. Днес отпочват снимките на последния блок от сцените с локация в Шотландия. После ще се прехвърлят да снимат в ЮАР. Да имаме търпение само...

Виж целия пост