Туба Бюйюкюстюн, "Запленяваща сърцето" и проектите преди и след това - тема 227

На днешния 16 август по целия свят се отбелязва Международният ден на думите „Обичам те!“. Не се притеснявайте да ги изричате, а ако искате да бъдете още по-оригинални, ето как звучат те на 100 езика:

Английски език – I love you
Северноафрикански – Ek Fhet jou lief
Албански – Te dua
Арабски – Ana behibek
Арменски- Yes kez sirumen
Бамана – M’bi fe
Бангала – Aamee tuma ke bhalo aashi
Беларуски – Ya tabe kahayu
Бисая – Nahigugma ako kanimo
Български – Обичам те
Камбоджански – Soro lahn nhee ah
Кантонски Китайски – Ngo oiy ney a
Каталонски – T’estimo
Шейен – Ne mohotatse
Чичева – Ndimakukonda
Корсикански – Ti tengu caru (to male)
Креолски – Mi aime jou
Хърватски – Volim te
Чешки – Miluji te
Норвежки – Jeg Elsker Dig
Датски – Ik hou van jou
Есперанто – Mi amas vin
Естонски – Ma armastan sind
Етиопски – Afgreki’
Фароезе – Eg elski teg
Фарси – Doset daram
Филипински – Mahal kita
Фински – Mina rakastan sinua
Френски – Je t’aime, Je t’adore
Галски – Ta gra agam ort
Грузински – Mikvarhar
Немски – Ich liebe dich
Гръцки – S’agapau
Гужарати – Hoo thunay prem karoo choo
Хилигайнон – Palangga ko ikaw
Хавайски – Aloha wau ia oi
Хербеу – Ani ohev otah (когато се отнася за жена)
Хербеу – Ani ohev et otha (когато се отнася за мъж)
Хинди – Hum Tumhe Pyar Karte hae
Хмонг – Kuv hlub koj
Хопи – Nu’ umi unangwa’ta
Унгарски – Szeretlek
Исландски – Eg elska tig
Илонго – Palangga ko ikaw
Индонезийски – Saya cinta padamu
Инуит – Negligevapse
Ирландски – Taim i’ ngra leat
Италиански – Ti amo
Японски – Aishiteru
Каннада – Naanu ninna preetisuttene
Капампанган – Kaluguran daka
Кисуахили – Nakupenda
Конкани – Tu magel moga cho
Корейски – Sarang Heyo
Латински – Te amo
Латвийски – Es tevi miilu
Ливански – Bahibak
Латвийски – Tave myliu
Малай – Saya cintakan mu / Aku cinta padamu
Малайалам – Njan Ninne Premikunnu
Мандарин – Wo ai ni
Марати- Me tula prem karto
Моаук – Kanbhik
Марокански – Ana moajaba bik
Науатл – Ni mits neki
Навахо – Ayor anosh’ni
Норвежки – Jeg Elsker Deg
Пандакан – Syota na kita!!
Пангасинан – Inaru Taka
Папиаменто – Mi ta stimabo
Персийски – Doo-set daaram
Полски – Kocham Ciebie
Португалски – Eu te amo
Румънски – Te ubesk
Руски – Ya tebya liubliu
Келтски – Tha gradh agam ort
Сръбски – Volim te
Сетсвана – Ke a go rata
Sindhi – Maa tokhe pyar kendo ahyan
Sioux – Techihhila
Словашки- Lu`bim ta
Словенски- Ljubim te
Испански- Te quiero / Te amo
Суахили- Ninapenda wewe
Шведски – Jag alskar dig
Швейцарски (германски) – Ich lieb Di
Тагалог – Mahal kita
Тайвански – Wa ga ei li
Тайтянски – Ua Here Vau Ia Oe
Тамил – Nan unnai kathalikaraen
Телугу – Nenu ninnu premistunnanu
Тайландски – Chan rak khun (когато говорите на мъж)
Тайландски – Phom rak khun (когато говорите на жена)
Турски – Seni Seviyorum
Украински – Ya tebe kahayu
Урду – mai aap say pyaar karta hoo
Виетнамски- Anh ye^u em (когато говорите на мъж)
Виетнамски- Em ye^u anh (когато говорите на жена)
Уелски – ‘Rwy’n dy garu
Еврейски – Ikh hob dikh
Йоруба – Mo ni fe

Разбирам идеята на колажиста - да подчертае тялото на КТ, че е достоен за модел на римските художници от Ренесанса. Но когато го видях се смях 10 мин.!   Не знам защо, но много смешно ми се видя.  



Може би, защото подхожда повече на женски персонаж. Но гуги ми каза, че това



Wes Hempel -  "Fatherhood" 1997

е оригинала.

(A. Orçun Can - писатель, родился в Аланье. Жил в Анкаре и Лондоне. Изучал международные отношения. В данный момент живет в Стамбуле)
https://aorcuncan.com/hakkinda/

26 В

Регистрация на полет. 26 В. В? Что В? Мой контрольный талон. За то чтобы сидеть у окна, чтобы возле прохода - хотят денег. Чтобы подальше вытянуть шею - хотят денег. За еду хотят денег. Авиакомпании хотят денег абсолютно за все. Ну ладно. Полет короткий. Жизнь короткая. Оно того не стоит. Я сплю.
Будильник сработал в 4.45. Мой код - самолет. Они взяли билет на раннее утро. Ругаясь встаю. Не проснувшись толком, умываюсь, не придя в себя - чищу зубы. Глаза в зеркале у меня косые, как у жителей Дальнего Востока. Одеваюсь. Застегиваю сумку. Проверяю, взял ли я с собой зарядное устройство. Выхожу.
По счастью, улицы пустынны, проспекты безлюдны, на автобане никого нет. Автомобиль идет на пятой передаче, две тысячи пятьсот оборотов, я еду по Стамбулу. Мой кодовый Сабиха Гёкчен за 34 км от меня. По прошествии получаса я вижу разделение дорог. Напротив меня - Сабиха Гёкчен, справа - парковка и дорога, ведущая на заправку. Сворачиваю направо. Останавливаюсь на заправке.
"У вас есть сендвичи?" - спрашиваю я, протягивая окончание фразы.
"Не осталось".
Я смотрю на часы. Ещё час и пять минут. Мой код - сендвичи.
Отвратительный кофе. Отвратительный круассан. Мой глаз зацепился за стойку с сигаретами.
"У вас раньше был синий Кент".
Помятый, как только из кровати мужчина в униформе вытаскивает серо-синюю пачку.
"И легкий Мальборо дай"
Кладу обе пачки друг напротив друга, смотрю оценивающе. Я не помнил цену синего Кента, но пусть.
Возвращаю назад Мальборо, беру рядом с пачкой Кента зажигалку. Два раза прикуриваю. На второй раз получается. Я расплачиваюсь за Кент, зажигалку, круассан и плохой кофе. Сажусь в машину. Свернув с другой дороги снова выезжаю к аэропорту. Входы вовнутрь. Парковка. Еду на парковку.Останавливаюсь перед шлагбаумом. Нажимаю кнопку, чтобы получить парковочный талон. Выходит талон, напечатанный на толстом дешевом картоне. В промежутке 12-24 стоимость 40 лир. Мой код - автопарк. Ругаюсь, что это за грабеж. Не думаю, что у меня осталось много времени, но пять минут есть. Останавливаюсь перед одной из дверей, мимо которых я прохожу на своем пути. Достаю из кармана пачку сигарет, распечатываю, открываю. Вытягиваю внутреннюю глянцевую бумагу. Не получается. Маленький кусочек отрывается. Зажав пальцами, тяну ещё раз. Половина обертки поддается. Бросаю в стоящий рядом мусорный бак. Вытаскиваю сигарету из пачки. В моей руке, как и два года назад, она выглядит комфортно. Закуриваю.
"Мехмет? - именно в этот момент доносится голос. Безо всякого желания оборачиваюсь.
"Мехмет?" - именно в это момент донесся голос. Я непроизвольно повернулся. Блондинка, встревоженная, на каблуках, в пальто быстрыми шагами подходила ко мне. Шла так, как если бы мы были знакомы. Демет. Средняя школа. Впервые за два года я курю сигарету, и меня поймала школьная подруга. Мой код - средняя школа. Неуклюже обнимаемся. Она тоже закуривает сигарету. У меня горло печет. Губа печет, палец печет. Что у меня внутри, что я говорил, я что-то понимаю. Мы вместе заходим вовнутрь. Проходим службу безопасности. наши пути расходятся. Прежде чем попасть на борт самолета, приходится дважды пройти сквозь контроль безопасности. Я снимаю свой ремень. Убираю ноутбук. Контроль безопасности мешкает. Передо мной мужчина, медлит. Собрав свое зарядное и ноутбук, иду к своей двери. Задержка.
Это означает, что я думаю, что задержка. С французского прибывает, наверное. В английском есть похожее слово retard - запаздывание. Плохо дело, значит. Задержка - очень плохая вещь.
Сажусь. Жду. Закрываю глаза. Перед глазами появляется моя кровать. Утро. Рядом со мной спит Селин. Как ангел. Я полон умиротворения. С такой картинкой у меня в голове проходит полчаса. Затем я подхожу к двери. Ожидает четыре человека. Я становлюсь за ними в очередь. Служащий у дверей объявляет начало посадки. Открываю на мобильном телефоне свой посадочный талон. Я готовлюсь, что когда подойдет моя очередь, сканер считает информацию. Как раз, когда подходит моя очередь, кто-то впрыгивает передо мной.
"Я с группой", - говорит он. Рукой указывает задом наперед. Шесть или семь женщин приближаются пингвиньими шажками.
Как раз, когда подходит моя очередь, кто-то впрыгивает передо мной.
"Я с группой", - говорит он. Рукой указывает задом наперед. Шесть или семь женщин приближаются пингвиньими шажками. Мужчина всовывает служащему у дверей в руку раздутый конверт. Служащий вытаскивает оттуда множество билетов, разглядывает их и возвращает обратно мужчине.
"Вы должны рассортировать их. Дайте мне билеты только до Анкары".
"Вы бы рассортировали это, я не знаю как", - говорит мужчина, отвергая пакет.
"Уважаемый, что значит, как я буду сортировать? Вытяните только билеты до Анкары и все".
Я жду с телефоном в руке.
"Я не могу. Я не знаю турецкого", - отвечает мужчина.
Страж у дверей не понял:
"Минуточку, но вы сейчас отвечаете по-турецки".
"Да, но не понимаю. Позаботьтесь вы о нас".
"Да здесь нет ничего сложного", - служащий у дверей начал терять терпение. Достав один билет, показывает мужчине.
"Смотрите, здесь должны быть буквы, ESB - код аэропорта, куда мы летим. Мне нужны только эти".
"Нет, ты сделай, я не понимаю", - настаивал мужчина.
Однако и служащий у дверей оказался настойчивым.
"Вы знаете английский язык?"
"Нет. Но зато я знаю арабский".
"Ну так я его не знаю", - отвечает служащий.
Мой код - турист. Из-за этой передачи конверта и билетов вперед-назад я не выдерживаю. В этой суматохе подношу телефон к оптическому считывающему устройству. Высветилось мое имя. Прохожу у мужчины из-за спины. За дверью меня ждет автобус, который довезет до самолета.
Уже находясь в автобусе, продолжаю смотреть сквозь дверь. Пришедший с группой мужчина стоит возле служащего у дверей. Наконец они проходят сквозь двери. Когда женщины садятся в автобус, он опять повторно проходит через двери. Вероятно, правилами аэропорта это не предусмотрено, но его это не заботит. После всех этих приключений наконец поднимаюсь на самолет. Ищу место 26В. Оно в конце самолета. На месте 26 С уже сидят. Я поднимаю его, продвигаюсь на свое место. Но ещё может прийти 26А. Ремни не пристегиваю. Заходят мужчина и его группа. Стоят в проходе. Их не заботит дать проход идущим. Не могу понять, чего они ждут. Идет 26 А. Мы с 26С поднимаемся. 26А усаживается. Мы садимся. Пристегиваем ремни. После того как все сели, усаживается и мужчина с группой. Мужчина опять вскакивает на ноги. Стоит в проходе.
Пристегиваем ремни. После того как все сели, усаживается и мужчина с группой. Мужчина опять вскакивает на ноги. Стоит в проходе. Ждет, пока стюард не скажет пройти ему на место. Усаживается на кресло впереди меня.
Все сидят. Самолет начинает движение. Готовимся к взлету. Стюардесса циркулирует. Одна из женщин группы, сидящих впереди мужчины, не пристегнула ремни, стюардесса говорит ей об этом. Продолжает идти дальше. Вновь возвращается и видит, что ремень у женщины так и не пристегнут. Вновь делает ей предупреждение. Тут вмешивается наш мужчина:
"Больна она, больна"
"В таком случае вы пристегните ремни",- говорит стюардесса и продолжает путь дальше.
Женщины поворачиваются к мужчине и что-то спрашивают у него на чужом языке. Мужчина пожал плечам и показал, чтобы они развернулись вперед. Возвращается стюардесса. Видит, что ремень не пристегнут.
"Пока ремень госпожи не будет пристегнут, мы не сможем продолжить путешествие, вы не пристегнете?"
"Они тоже беспокоятся по этой причине", - говорит мужчина.
"Ну так решите эту ситуацию. Иначе мы не сможем взлететь".
"А мы турецкий не понимаем", - говорит мужчина.
Стюардесса, видя, что дальнейшие разговоры бесполезны, привела стюарда от дверей. Он собственноручно застегнул ремень безопасности у женщины, сидящей на месте 24А. Инструктирует не расстегивать ремни. Мы слышим шум. Вцепляемся в подлокотники кресел. Взлетаем. Чтобы мешать окружающим специально или нет, не знаю, но сидящий впереди меня мужчина именно так и делал. Сидение не наклоняет. Спиной давит на кресло. Его кресло давит. Мой код - турист. Из кармашка моего кресла достаю меню. Мне просто необходимо выпить дорогой хороший кофе. Меню изменилось. Хороший фирменный кофе убрали. Теперь здесь другой кофе. Ох, мой код - меню!
Повернув голову, выглядываю через окно. Мне видна часть крыла. Ну что за дерьмовое выдалось утро! Пока я думаю об этом, внутри начинает нарастать беспокойство. Это беспокойство внутри ударяет меня в грудь. Сразу после этого полная противоположность - покой. Релакс. Пытаясь понять, что происходит, я вдруг увидел, как на крыле самолета заискрился свет. Свет сделал все вокруг белоснежным. Большой шум. У меня в ушах зазвенело.
Я выпрямляюсь. Умиротворенно потягиваюсь у себя в кровати. Рядом со мной спит Селин. Как ребенок, как ангел. Уютно устроившись. Беспокоюсь о том, было ли увиденное мною сном. Потом в голове всплывает мой любимый сериал. В том сериале Бобби умер и отправился на небеса. По радио звучала его самая любимая песня, сидя в любимом кресле он пил своё любимое пиво.
Меня накрывает волна беспокойства. Смотрю рядом с собой. Возле меня спит Селин. Как дитя. Как ангел. Я боюсь.