Туба Бюйюкюстюн, "Запленяваща сърцето" и проектите преди и след това - тема 230

Чак Ранини е писала с подробности. Явно го е гледала. Но гугипреводачът си е на същото ниво и дълъг и смислен текст как да преведе?

http://www.ranini.tv/haber/20896/1/cesur-ve-guzel-zirveyi-birakmiyor

  И Башак Ерай пусна нещо, ама хич не разбирам - Туба ли е пуснала тези думи? Само волейбол различавам.




http://www.posta.com.tr/cesur-ve-guzel-in-3-bolumune-bu-sahne-da … du-haberi-1244900

Ай , тази рускиня ме удари в земята. Аз сал един шоколад съм приготвила.



П.П. Сюхан в детството с майка си:

Канти   Сабинка   Благодаря!    
Сабинка   и аз видях да ретуитват това
но не разбрах какво пише, никой още не го е превел. Но все ще има превод.  
На статиите от пресата превод вече направиха.  




пп


https://twitter.com/raninitv/status/802123431638605824

Ранини публикува извадката от социалните медии.
Любимата ми сцена от снощния епизод! 

Здравейте

         

 Едно падане обърка сметките на Джес,какви ще са последиците
                     

Привет!

Линка ,снимката е нова, Саби я пусна вчера след обяд!

Канти Саби Вичи

В 17ч.,наше 16ч.,очакваме фрагмана!

http://www.dizikiyafet.com/cesur-guzel-3-bolum-kiyafetleri/suhan … kahverengi-yelek/

Хубав ден желая на всички!
 Не съм изгледала още епизода с руски превод, но пък снощи бях плътно до монитора Няма да ви казвам дали ми хареса, само ще отбележа, че за първи път на живо гледане, не си нареждах пасианси в едното ъгълче Достатъчно ви говори, нали?

2 в 1 - КПА и ДК  

                                                     Cesur ve Güzel 4. Bölüm Fragman

                                                     https://youtu.be/aZJ57oGtSls

  Привет



 Фрагман

Ринка Благодаря ти.

Здравейте
Синан Благодаря ти.



На Сю ще  започнат да излизат искрици от очите,както се кани  на Джес.
Започва голямото изнудване кой кого,Джахиде - Бюлент или той нея.
Който е по умен ,ще надцака другия.

Синан,благодаря!

Кадри от фрага!

Здравейте

Аз, се оказва, че съм като драгата турска зрителка - хем харесвам и драми, хем и снощния епизод



Успях да погледна началото и края и малко с превод, но това, което видях ми хареса. И действие имаше, и драма, и малко пародия (поне така схванах кражбата - кой умник ще тръгне из пущинака с тубус, камо ли пък полицай и умен отмъстител ), и красиви кадри, и игра. Всички, дори епизодичният доктор беше удоволствие да гледам.
Най-накрая разбрах защо Къвънч е популярен. Не е само физика и красиво лице. Разигра се и започнах да го усещам без подсказки.

Все още не мога да разбера какво е точно заглавието на дизито или по-точно каква е идеята на СЦ - Дръзки и красиви или Дързък и красива Върпос на интерпретация на преводача. От видяното досега и във фрагмана на 4ти еп за мене е първото - Сю не е просто красавица, но и не по-малко дръзка. Много се радвам, че всички смятат Сю за "дъщерята на Тахсин". Тя го знае, но не й пука. Използва разумно тази привилегия и върви по своя път твърдо и решително. Но е и нежна, съпричастна и състрадателна.

Чудя се  какво е превърнало Тахсин в такъв неумолим, жесток и циничен човек Дали има някъде свое семейство За някакъв приют май стана дума, ама дали е така, като го изгледам ще разбера.
 
Оказа се, както преполагах, че майката наистина живее в миналото, а Джес помагана Бану в тежък момент за детето й. Много сладки и естествени бяха и Туба, и Къвъвнч с момченцето.

Нали си попълвам колекциите, правя си стопкадри само с Туба, нищо лично към партньорите

Момиченцата наистина са  две - малките Ширин и Сю.

Благодаря ви момичета, че не оставяте такива като мене в неведение
Злати    за превода на песента.

Синан за фргамана

  за превода на фрагмана.




 

Малко ме нямаше, но се завърнах! 
И Баги  се предаде...
Че ще го гледаме това дизи е ясно, но взе че и ни заинтригува вече! 
Благодаря за фрагмана и превода му! 
Интересен фрагман! 
Особено съм заинтригувана от тези моменти...



Бану не се отказва да спечели Д. - вечеря пред камината, романтика, приятелски закачки...



Опитват се да убият още някой, ли?  Кой, кого, защо? 
Дали Бюлент не си подписа смъртната присъда? 



Нашето момиче ползва тактиката на врага - хем говори с него, за да е сигурна, че е далеч, хем нахлува в склада му... или...
Надин  щом не ми се искаше да спра да гледам, за да чета превода, значи е било интересно!  Иначе и аз играя пасианс (играх и на първи и на втори епизод!  )

Линка, не аз съм се предала, а историята се забърза и задълбочи  Нещата взеха да стават и героите спряха да висят или по-скоро да лежат на подсказките. Аз пък започнах да ги разбирам, не защото са ми го подшушнали, а защото го виждам и усещам.  Пак е добре само  един епизод реклама, втори - разгрявка. Можеше да е по-дълго

И още малко за ДК.

Очертава се Джес да е по-уязвим, а Сю - по-малко жертва, отколкото се предполагаше. Доволна съм.  Наздраве, макар и горчиво


Вече съм по-спокойна - интересни двойки ще гледаме: Сю-Джес, братът и снахата, суругатната майка и Бюлент, Тахсин и Адалет, Тахсин и ексгоденисцата, Тахсин и Сю (като ги гледам и двамата, голяма колизия ще настане) .... и въобще Тахсин и всеки един от останалите.
Ширин и Кадир не са интересни засега. Обслужващ персонал в букналния и преносния смисъл. Ако нещо не ни е ясно, те го казват или показват на ГГ, че и на нас. Малко дразнещо. Дизивариант на опера-буфа  
Икономите са безлична двойка. Салих е като дебнещ булдог, май не случайно са го подбрали като визия

Толкова от видяното от 3ти епизод.

Здравейте момичета!  

Тези дни и аз съм от тези с тръстиката  , ама и не мога да подмина темата и сериалът, който вече под кожата ми  

Благодаря   на всички за инфо, картинки, преводи и особено за фрагмана към 4-та серия.

Очаква ни пак интересен епизод.

Момичето ни не се предава - кани се да ''махне'' маската от лицето на Джесур  



Ама и как играят тези двамата... - много ми харесват. На това гифче много ми допада и отиграването на Киво - https://twitter.com/BilgeTBFC/status/802217714907541504
Толкова уверен в себе си, тръгна към целувката, като средство за отвличане на внимание, но... самият той остана поразен явно от собственото си усещане.   Никак няма да му е лесно да довърши планираното, права е Бану като му казва някои неща, нали го харесва, та и осъзнава преди Джес на къде отива той и че това със Сю е опасна за него игра.

Кой е този човек и кой му мисли злото? Прилича ми на по-възрастен мъж, ама...