Erkan Petekkaya&Ayça Varlıer&Hatice Şendil&Özcan Deniz~Проекти,тв партньори~163
- Публикувана: 15 ноем. 2016, 20:52 ч.
- Последно мнение: 10 дек. 2016, 18:21 ч.
# 676
9 дек. 2016, 22:45 ч.
Сценаристите пак ще влюбят Дилара и Джихан! 
Сиси
щеше да превежда,къде се изгуби? 
Виж целия пост
Сиси
щеше да превежда,къде се изгуби? 
# 677
9 дек. 2016, 22:54 ч.
Злати
Във фрагмана Джихан казва на Харун нещо за Озан Дано Вюсал преведе по-скоро фрагмана....
Виж целия пост
Скрит текст:
Днес като говорихме със сина ми каза малко да си почине Боги от яслата. На 21.12. ще имат тържество в яслата и тогава ще го заведат. Това означава, че са съгласни да не ходи на ясла. А пък и ако се развали времето ще ми е трудно да го вземам, защото яслата е доста далече. Предполагам, че ще се гледаме в къщи. За връщане им се искало да остана максимално по-дълго. Само да видим как ще стане с връщането, защото те първо ще ходят в Търговище и за Нова година ще дойдат при мен. Ще видим на място ще решим....
Във фрагмана Джихан казва на Харун нещо за Озан
Дано Вюсал преведе по-скоро фрагмана.... 
# 678
9 дек. 2016, 23:02 ч.
Сладури, започвам да пиша. Много е дълго - около 20 минути. Ще го разделя на 2. Много ви моля, което момиче мине да ми пусне един пост.
Благодаря ви предварително.
Започвам превода на 83-та оригинална серия на "Счупените парчета"
Не съм отначало. Понеже най-важната част е откровенията на Джихан и Дилара, започвам от там.. Някъде като време е от 1 час, 30 минути и 50 секунди.
Джихан се обажда на Дилара по телефона да отиде веднага при него в лятната им вила. Дилара отиде. Чука на вратата.
Джихан отваря.
Дилара - Джихан, аз имам малко време. Какво се е случило ?? Не ме плаши ??
Какво се случи толкова спешно ??
Джихан - Добре дошла.
Дилара - Благодаря.
Джихан - Дилара, ти искаш ли да ми разкажеш нещо ??
Искам за нещо да си признаеш ???
Например - ти какво искаше да ми кажеш през всичките тези години, но не успя ???
Какво искаше да си признаеш, но не можа ???
Какво аз трябваше да знам, че това се е случило и е било ???
Дилара - Не.
Джихан - Ти сигурна ли си ???
Дилара - Да.
Джихан - Добре. С какво Харун те шантажира, Дилара ???...С какво те заплаши ??
И, кажи, с какво Харун насила те държи в имението, Дилара ???
А, сега се опитай да свържеш тези две неща - шантажа и заплахите му.
Това, което ти не можеш да ми кажеш на мен толкова много години ???
С това, с което Харун те заплаши ли, Дилара ???
Ти те искаш ли на мен всичко да ми разкажеш ???
Дилара - Джихан, заради това ли ти толкова спешно ме повика ???
Аз вече много пъти ти казах, че няма такова нещо.
Ако това е всичко, аз вече ще тръгвам.
Джихан - Озан,....Дилара???.... Озан ???....
Харун разбрал ли е ???
Харун разбрал ли е, че Озан е негов роден син ???...
Ти си си мислила, че аз не знам за това ли, Дилара ???
Аз знам, че Озан е родния син на Харун, Дилара????....
Дилара гледа като трясната Падна им признанието на Джихан като гръм от ясно небе. Щеше да става от дивана но Джихан като й каза "Озан"
Дилара се вцепени. И над всичко отгоре когато Джихан й каза "Озан" Дилара пак както си знае -гледа го право в очите и се прави на бутната.
Каза само едно "Ъ"....и нищо друго. Чуди се какво да го излъже, ама е на тясно.
Дилара пак чака Джихан да поведе разговора, за да разбере какво знае Джихан и какво не знае.
Джихан - Харун разбра ли ???
Дилара пак мълчи по Закона за всемирната гадост - мълчи, дума не обелва. Джихан трябва да продължи да говори, защото Дилара е НЯМА.
Джихан - пак пита - Дилара, Харун разбра ли, че Озан е негов биологичен син ???
Дилара стои като гръмната с пушка, ни дума....ни вопъл....ни стон.... Пак Джихан продължава, защото Дилара вероятно сега си мисли как да излъже Джихан и да излезе суха от мръсотиите си ???
Джихан - Ти си мислеше, че аз това не го знам, Дилара ????
Това ли си мислеше ???... Кажи най-после....
Дилара пак мълчи.....Стана.....Гледа като теле в локва и тъпее.....Потегли...тръгна към тоалетната като се олюлява ту наляво, ту на дясно.
Дилара влезе в тоалетната. Забави се. Джихан стана, направи няколко крачки и я попита:
Джихан - Дилара, добре ли си ???
Дилара - Да, всичко е добре, не се притеснявай
Джихан - да дойда ли ???
Дилара - Не,...аз сега ще изляза.
Дилара излиза от тоалетната....Седна на дивана и пак мълчи. Пак Джихан започва.
Джихан - Ти няма ли нещо да кажеш, Дилара ???
Дилара пак мълчи. Единственото й "оправдание" към Джихан е това :
Дилара - Джихан, ти как разбра ???
Това измисли Дилара. Най-добрата защита е нападението - тя това много добре го владее.
Джихан - Аз знаех за това още от самото начало, Дилара.
Ама... най...най... Най от самото начало, което и ти не знаеш.
Аз всичко знаех още от самото начало за теб, майка ти и баща ти, това, което ти не знаеш.
Но ти как до сега нищо не ми каза???? Как нищо не си призна ???
Дилара - Но, кой ти каза на теб???
Ти как си разбрал, Джихан ???
Джихан - Твоята майка ми каза, Дилара...... Майка ти....
Дилара - Моята майка ли ???
Джихан - Да. Аз много силно те обичах, Дилара. Аз безумно те обичах....
Като....като луд, луда любов, бях изгубил разсъдъка си.
От тук започват ретро снимките - кафявите.
Джихан - Ах, Дилара, но ти се срещаше с Харун. А Харун беше моят най-близък приятел.
Ние двамата с теб не можехме да бъдем заедно.
И над всичкото отгоре, аз се срещах с Хаял. Макар, че аз не я обичах се срещах с нея.
Дилара, ти сама знаеш, че Хаял имаше психични проблеми.
Аз се срещах с Хаял, но обичах теб. После аз се разделих с Хаял, защото не я обичах.
След време, един ден ....когато ти изтича при мен,...ти дойде при мен.....
Никога няма да забравя този миг.
По пътя до университета на алеята, засадена с дървета и ми каза:
Дилара - Джихан....?
Джихан - Дилара, какво се е случило???....
Дилара - Джихан, ние с Харун се разделихме.
Джихан - Ти ме хвана за лявата ръка, погали ме.
Дилара, добре ли си ???
Дилара - Да, добре съм.
След тези реплики Джихан и Дилара тръгват по алеята двамата заедно.
Джихан - Това беше като едно ЧУДО.
Ти ми каза, че между теб и Харун всичко е свършило.
Между теб и Харун всичко било приключило....
Няма да те лъжа. Тази раздяла между теб и Харун много ми хареса.
Но твоят баща не искаше да приеме Харун.
Даже баща ти не го е виждал Харун и не беше познат за него.
Дилара - Не беше познат с Харун. Татко никога не го прие.
За нищо на света не го прие дори и да се запознае с него.
Той ми казваше, че никога няма да остави своето богатство на сина на ковача от Саматя.
Баща ми много ме мачкаше.
Джихан - За това ли се раздели с Харун ???
Дилара - Не.
Джихан - Тогава защо се раздели с Харун ???
Дилара - Защото се влюбих в теб, Джихан...
Аз се влюбих в теб, Джихан.
Джихан - Аз бях щастлив, че ти си се влюбила в мен, Дилара.
Много бях щастлив
Целият свят беше само мой
Дилара . Аз също много силно те обичах, Джихан.
Джихан - Аз знам. Аз никога не съм се съмнявал в твоята любов.
Двадесет години от нашия нещастен брак ние двамата с теб преживяхме благодарение на тази любов.
За това аз никога не съм се съмнявал в твоята любов.
продължавам веднага.
Виж целия пост
Благодаря ви предварително.
Започвам превода на 83-та оригинална серия на "Счупените парчета"
Не съм отначало. Понеже най-важната част е откровенията на Джихан и Дилара, започвам от там.. Някъде като време е от 1 час, 30 минути и 50 секунди.
Джихан се обажда на Дилара по телефона да отиде веднага при него в лятната им вила. Дилара отиде. Чука на вратата.
Джихан отваря.
Дилара - Джихан, аз имам малко време. Какво се е случило ?? Не ме плаши ??
Какво се случи толкова спешно ??
Джихан - Добре дошла.
Дилара - Благодаря.
Джихан - Дилара, ти искаш ли да ми разкажеш нещо ??
Искам за нещо да си признаеш ???
Например - ти какво искаше да ми кажеш през всичките тези години, но не успя ???
Какво искаше да си признаеш, но не можа ???
Какво аз трябваше да знам, че това се е случило и е било ???
Дилара - Не.
Джихан - Ти сигурна ли си ???
Дилара - Да.
Джихан - Добре. С какво Харун те шантажира, Дилара ???...С какво те заплаши ??
И, кажи, с какво Харун насила те държи в имението, Дилара ???
А, сега се опитай да свържеш тези две неща - шантажа и заплахите му.
Това, което ти не можеш да ми кажеш на мен толкова много години ???
С това, с което Харун те заплаши ли, Дилара ???
Ти те искаш ли на мен всичко да ми разкажеш ???
Дилара - Джихан, заради това ли ти толкова спешно ме повика ???
Аз вече много пъти ти казах, че няма такова нещо.
Ако това е всичко, аз вече ще тръгвам.
Джихан - Озан,....Дилара???.... Озан ???....
Харун разбрал ли е ???
Харун разбрал ли е, че Озан е негов роден син ???...
Ти си си мислила, че аз не знам за това ли, Дилара ???
Аз знам, че Озан е родния син на Харун, Дилара????....
Дилара гледа като трясната Падна им признанието на Джихан като гръм от ясно небе. Щеше да става от дивана но Джихан като й каза "Озан"
Дилара се вцепени. И над всичко отгоре когато Джихан й каза "Озан" Дилара пак както си знае -гледа го право в очите и се прави на бутната.
Каза само едно "Ъ"....и нищо друго. Чуди се какво да го излъже, ама е на тясно.
Дилара пак чака Джихан да поведе разговора, за да разбере какво знае Джихан и какво не знае.
Джихан - Харун разбра ли ???
Дилара пак мълчи по Закона за всемирната гадост - мълчи, дума не обелва. Джихан трябва да продължи да говори, защото Дилара е НЯМА.
Джихан - пак пита - Дилара, Харун разбра ли, че Озан е негов биологичен син ???
Дилара стои като гръмната с пушка, ни дума....ни вопъл....ни стон.... Пак Джихан продължава, защото Дилара вероятно сега си мисли как да излъже Джихан и да излезе суха от мръсотиите си ???
Джихан - Ти си мислеше, че аз това не го знам, Дилара ????
Това ли си мислеше ???... Кажи най-после....
Дилара пак мълчи.....Стана.....Гледа като теле в локва и тъпее.....Потегли...тръгна към тоалетната като се олюлява ту наляво, ту на дясно.
Дилара влезе в тоалетната. Забави се. Джихан стана, направи няколко крачки и я попита:
Джихан - Дилара, добре ли си ???
Дилара - Да, всичко е добре, не се притеснявай
Джихан - да дойда ли ???
Дилара - Не,...аз сега ще изляза.
Дилара излиза от тоалетната....Седна на дивана и пак мълчи. Пак Джихан започва.
Джихан - Ти няма ли нещо да кажеш, Дилара ???
Дилара пак мълчи. Единственото й "оправдание" към Джихан е това :
Дилара - Джихан, ти как разбра ???
Това измисли Дилара. Най-добрата защита е нападението - тя това много добре го владее.
Джихан - Аз знаех за това още от самото начало, Дилара.
Ама... най...най... Най от самото начало, което и ти не знаеш.
Аз всичко знаех още от самото начало за теб, майка ти и баща ти, това, което ти не знаеш.
Но ти как до сега нищо не ми каза???? Как нищо не си призна ???
Дилара - Но, кой ти каза на теб???
Ти как си разбрал, Джихан ???
Джихан - Твоята майка ми каза, Дилара...... Майка ти....
Дилара - Моята майка ли ???
Джихан - Да. Аз много силно те обичах, Дилара. Аз безумно те обичах....
Като....като луд, луда любов, бях изгубил разсъдъка си.
От тук започват ретро снимките - кафявите.
Джихан - Ах, Дилара, но ти се срещаше с Харун. А Харун беше моят най-близък приятел.
Ние двамата с теб не можехме да бъдем заедно.
И над всичкото отгоре, аз се срещах с Хаял. Макар, че аз не я обичах се срещах с нея.
Дилара, ти сама знаеш, че Хаял имаше психични проблеми.
Аз се срещах с Хаял, но обичах теб. После аз се разделих с Хаял, защото не я обичах.
След време, един ден ....когато ти изтича при мен,...ти дойде при мен.....
Никога няма да забравя този миг.
По пътя до университета на алеята, засадена с дървета и ми каза:
Дилара - Джихан....?
Джихан - Дилара, какво се е случило???....
Дилара - Джихан, ние с Харун се разделихме.
Джихан - Ти ме хвана за лявата ръка, погали ме.
Дилара, добре ли си ???
Дилара - Да, добре съм.
След тези реплики Джихан и Дилара тръгват по алеята двамата заедно.
Джихан - Това беше като едно ЧУДО.
Ти ми каза, че между теб и Харун всичко е свършило.
Между теб и Харун всичко било приключило....
Няма да те лъжа. Тази раздяла между теб и Харун много ми хареса.
Но твоят баща не искаше да приеме Харун.
Даже баща ти не го е виждал Харун и не беше познат за него.
Дилара - Не беше познат с Харун. Татко никога не го прие.
За нищо на света не го прие дори и да се запознае с него.
Той ми казваше, че никога няма да остави своето богатство на сина на ковача от Саматя.
Баща ми много ме мачкаше.
Джихан - За това ли се раздели с Харун ???
Дилара - Не.
Джихан - Тогава защо се раздели с Харун ???
Дилара - Защото се влюбих в теб, Джихан...
Аз се влюбих в теб, Джихан.
Джихан - Аз бях щастлив, че ти си се влюбила в мен, Дилара.
Много бях щастлив
Целият свят беше само мой
Дилара . Аз също много силно те обичах, Джихан.
Джихан - Аз знам. Аз никога не съм се съмнявал в твоята любов.
Двадесет години от нашия нещастен брак ние двамата с теб преживяхме благодарение на тази любов.
За това аз никога не съм се съмнявал в твоята любов.
продължавам веднага.
# 679
9 дек. 2016, 23:23 ч.
Ани доколкото разбрах Джихан каза на Харун,че Дилара остава.После Харун му отвори да не се меси или заплаши Дилара не разбрах точно.Тогава Джихан запита Харун-да не би да каже на Озан ,че му е син,ако Дилара не се върне!Харун се учуди,че Джихан знае за Озан,че не му е син!Така си го обеснявам! 
Сисиблагодаря за превода! 
Виж целия пост
доколкото разбрах Джихан каза на Харун,че Дилара остава.После Харун му отвори да не се меси или заплаши Дилара не разбрах точно.Тогава Джихан запита Харун-да не би да каже на Озан ,че му е син,ако Дилара не се върне!Харун се учуди,че Джихан знае за Озан,че не му е син!Така си го обеснявам! Скрит текст:
Хубаво е,че ще се гледате със сладура!Аз се изморявам,тъй като знаеш освен гледането има и шетане! Като отида продуктите чакат да започна готвенето!
Като отида продуктите чакат да започна готвенето! Сиси
благодаря за превода! 
# 682
10 дек. 2016, 00:04 ч.
Злати - ще бъде интересен епизода, ама няма да мога да го гледам
Ако се наложи да остана и следващата седмица трябва да отида при дъщеря ми, че поне да гледам ВО....
Затова бях писала, че за мен е по-удобно излъчването в събота...Но до края на годината ще свършат....
Виж целия пост
Скрит текст:
До сега готвех вечер, когато има кой да го занимава. Сега вече е по-голям, сигурно ще е студено и няма да можем да излизаме...та може да кулинарстваме заедно, че вечерите ми да са свободни...Ще видим на място какво ще правим....
Ако се наложи да остана и следващата седмица трябва да отида при дъщеря ми, че поне да гледам ВО....
Затова бях писала, че за мен е по-удобно излъчването в събота...Но до края на годината ще свършат....
# 684
10 дек. 2016, 00:25 ч.
Изгледах серията на ,,Счупени парчета'' с превод на Вюсал. Струва ми се че има прескочен момент.
Няма я сцената когато Джихан носи Дилара на ръце в болницата. Точно на 1:40 като време.
Беше ми интересно какво разказва там. Дали не може някой да го преведе.
Виж целия пост
Няма я сцената когато Джихан носи Дилара на ръце в болницата. Точно на 1:40 като време.
Беше ми интересно какво разказва там. Дали не може някой да го преведе.
# 685
10 дек. 2016, 00:32 ч.
Продължавам от пост 678.
Дилара - Джихан, но.... Как ти си разбрал за моето състояние и положение ???
Джихан - Твоята майка ми разказа, тя много ме обичаше.
Един ден твоята майка ми позвъни по телефона.. Каза ми, че има много спешна работа.
/ Пак дават ретро снимките /
Майката ва Дилара се обажда на Джихан от уличен телефон.
Майката - Джихан, моля те, идвай по най-бързия начин,...ела да помогнеш....
Дилара е бременна. Асъм насила заведе Дилара да направи аборт.
Само ти единствен можеш да го спреш.
Асъм казва, че неговата дъщеря никога няма да роди бебето от бедняка.
Доктора каза, че Дилара е много слаба и този аборт може да бъде рискован за нея.
Асъм е дал на Дилара у нас сънотворно лекарство и насила я е приспал.
Дилара е упоена..... Сега ние сме в клиниката. Ела веднага.
Помогни ни, моля те, Джихан, помогни ни.....
Джихан - Аз трябваше да успея веднага да пристигана при вас навреме.
Твоят баща те е приспал и те е закарал в клиниката.
Когато влязох при вас над теб стоеше доктор - хирурга, приличащ на мръсен касапин, за да те нареже.
А ти лежеше на операционната маса .
Баща ти и доктора искаха веднага да ти направят аборта, но аз дойдох в този момент.
Аз те прегърнах, взех те на ръце и не им позволих да ти направят аборта.
Така, носейки те на ръце, аз те отнесох на безопасно място.
После там при нас дойдоха твоите родители - майка ти и баща ти.
Очите на твоя баща пламтяха като огън от ненавист, отвращение и омраза към мен.
Баща ти освирепял можеше да прави с теб всичко, каквото си иска.
Можеше да прави с теб това, което на него му е угодно, Дилара.
Асъм Терзиолу - И защо ти я спаси ???
Мислиш, че си направил добро дело.
Аз съм Асъм Терзиолу и не мога да имам такава долна дъщеря.
Дилара повече не ми е дъщеря.... Аз ще се откажа от нея....
Ще й взема всичко. Дилара ще остане на улицата... Нищо няма да й дам.
Ще бъде последната просякиня. Това заслужава. Тя ще ми роди копеле - никога.
Джихан, а ти как ще я спасиш сега ??? Аз вече нямам дъщеря Дилара.
Джихан - Аз ще се оженя за Дилара. Тя ще бъде моя съпруга.
Асъм Терзиолу - Дилара носи едно копеле под сърцето си !!!....
Джихан - Мисли какво говориш???.... Аз ще се оженя за Дилара....
Дилара - представи си - Баща ти те е приспал тогава, а това означава, че може и да те убие.....
Той беше способен на всичко.
Аз пак му казах на твоя баща, че ще се оженя за тебе, да те остави на мира теб и бебето.
Дилара - Джихан, ти затова ли се ожени за мен ???
Джихан - Не, аз се ожених за теб, защото много силно те обичах,...за това....
А, иначе,...ако не бях аз, Озан нямаше да се роди. Само си представи, какво щеше да стане ????
Този освирепял баща щеше да убие и теб и бебето.
Твоят баща веднага би убил Озан и днес да го няма на земята.
За това ти казвам -ОЗАН Е МОЙ СИН. Аз го спасих.
Ако аз не бях дошъл навреме при вас, то моят син Озан нямаше да го има.
И още по-важното - аз отгледах Озан, аз го възпитах Озан....
Дилара - Защо???....Защо???.....Защо не си ми разказал това ????
Как си могъл да издържиш на тази тайна в себе си през всичките тези години ????
Джихан се изправи с целият си ръст и толкова силно, просто изкрещя на Дилара
Джихан - ЕТО, АЗ ТЕБЕ ТРЯБВА ДА ТЕ ПОПИТАМ - КАК ТИ МОЖА ПРЕЗ ЦЕЛИТЕ ТЕЗИ 20 ГОДИНИ НИЩО ДА НЕ МИ КАЖЕШ ???....
Как можа да не ми кажеш истината, Дилара ????
Дилара - Защото аз те обичах, Джихан ??? Аз не можех да ти кажа ??? Аз бях съвсем млада.
За това много се изплаших.... Бях на 19 години...
Как можех да ти разкажа, че съм забременяла от Харун ???
Когато разбрах, че съм бременна......беше вече много късно и аборта щеше да ме убие.
Ако баща ми беше направил аборт, аз да съм умряла. Аз бях болна и нямаше да издържа аборта.
Как можех да ти кажа на теб, Джихан ????
Не си ли спомняш - когато първия път ми направи предложение за женитба, аз ти казах "НЕ".
И заради чувствата ми...и заради вината ми, че съм бременна.
Но ти не се отказа от мен, Джихан.
Джихан - Аз те обичах.
Дилара - После ние се оженихме...
Аз не можех да ти разкажа, защото щях да разруша брака ни. Аз не можех да го унищожа.
Тогава много ме беше страх, че ще ме захвърлиш.
Джихан - Знаеш ли защо пък аз не ти каза ????....И защо скрих ат теб, че знам всичко, Дилара ???....
Аз си помислих, че ти можеш да размислиш, че аз съм се оженил за теб не по любов а от съжаление към теб.
За това и си мълчах.
Аз не исках ти да се измъчваш със съмнения. Не ти казах, за да не си мислиш, че аз съм се оженил за теб
тъй като не мога да те захвърля на произвола на съдбата.
Дилара - За това ли ти замина в чужбина, докато аз не родих ???
Джихан - Да, твоята майка ме помоли да замина в чужбина.
Тя ми каза, че ти не можеш да си ми признателна на мен за всичко и никога няма да можеш.
Майка ти ме помоли да забравя за всичко - за Харун, за бебето и за твоята бременност.
Именно тогава в моето сърце нещо се счупи, стана на парчета, нещо се прекърши, Дилара.
Именно точно в този момент......
Именно в този момент нещо умря в мене..
Но аз винаги чаках, чаках, че ти всичко ще ми разкажеш.
Сега вече е много късно да говорим за това.....
Много е късно. Само сега.... Всичко ще остане така, както е.....
Ние не можем нищо друго да направим. Озан е мой син. Озан е моето дете.
Предай на Харун........ даже и да не смее да се опитва да вземе от мен моят син.
Аз ще го довърша...
Дилара, казвам ти - никакви тестове за ДНК да не правите или нещо подобно ???
Когато ми причернее мене няма да ме спреш - нито ти, нито Джансу, нито Хазал.
И даже и това, че аз мога да попадна в затвора, а децата да останат сами ?????
И това няма да ме спре !!!....
Ти представяш ли си какъв удар ще бъде за Озан ???? Ние него повече никога няма да можем да го върнем.
Знаеш ли ???
В мене таи още някаква надежда.....
Когато разбрахме, че Джансу и Хазал са разменени в родилния дом, ние направихме тест за ДНК.
Аз си помислих, че тогава ти може би ще ми разкажеш, че Озан е син на Харун.
Много дълго чаках от теб това откровение.
Ако ти беше ми разказала всичко, даже и тогава,....то твоята изповед би ме накарала да забравя за болката, обидите и мъките
през тези 20 нещастни години, които ние с теб преживяхме заедно !!!....
Ние бихме могли с теб да живеем така щастливо.....
Ако ние с теб бихме имали шанса за това...
Но.....вместо това да ми разкажеш всичко откровено, ти отново ПРЕДПОЧЕТЕ ДА МЕ ЛЪЖЕШ.
Дилара - ти си се уговорила с доктора....
Аз и това знам, че ти си се договорила с доктора....дала си му огромна сума пари, за да промени теста за ДНК на Озан.
И в този момент ти пак ме предаде и се подигра с мен.
Най-добре щеше да бъде ти на мен всичко да беше ми разказала.
Дилара - Аз не можех ???...
Джихан - Можеше....Можеше да ми разкажеш!!!......
това е откъса от този момент. Спирам за тази вечер. Утре ще продължим. Всичко хубаво.
/ Б.М. Много противоречиви чувства един към друг. Много можем да мислим.
Например - как така Дилара ще е влюбена в Джихан, как така го обича, а пък в утробата си носи бебето на Харун ???
Що за обич е това ??? Аз него разбирам. Има още много да се пиша, но за сега до тук.
Лека нощ.
Виж целия пост
Дилара - Джихан, но.... Как ти си разбрал за моето състояние и положение ???
Джихан - Твоята майка ми разказа, тя много ме обичаше.
Един ден твоята майка ми позвъни по телефона.. Каза ми, че има много спешна работа.
/ Пак дават ретро снимките /
Майката ва Дилара се обажда на Джихан от уличен телефон.
Майката - Джихан, моля те, идвай по най-бързия начин,...ела да помогнеш....
Дилара е бременна. Асъм насила заведе Дилара да направи аборт.
Само ти единствен можеш да го спреш.
Асъм казва, че неговата дъщеря никога няма да роди бебето от бедняка.
Доктора каза, че Дилара е много слаба и този аборт може да бъде рискован за нея.
Асъм е дал на Дилара у нас сънотворно лекарство и насила я е приспал.
Дилара е упоена..... Сега ние сме в клиниката. Ела веднага.
Помогни ни, моля те, Джихан, помогни ни.....
Джихан - Аз трябваше да успея веднага да пристигана при вас навреме.
Твоят баща те е приспал и те е закарал в клиниката.
Когато влязох при вас над теб стоеше доктор - хирурга, приличащ на мръсен касапин, за да те нареже.
А ти лежеше на операционната маса .
Баща ти и доктора искаха веднага да ти направят аборта, но аз дойдох в този момент.
Аз те прегърнах, взех те на ръце и не им позволих да ти направят аборта.
Така, носейки те на ръце, аз те отнесох на безопасно място.
После там при нас дойдоха твоите родители - майка ти и баща ти.
Очите на твоя баща пламтяха като огън от ненавист, отвращение и омраза към мен.
Баща ти освирепял можеше да прави с теб всичко, каквото си иска.
Можеше да прави с теб това, което на него му е угодно, Дилара.
Асъм Терзиолу - И защо ти я спаси ???
Мислиш, че си направил добро дело.
Аз съм Асъм Терзиолу и не мога да имам такава долна дъщеря.
Дилара повече не ми е дъщеря.... Аз ще се откажа от нея....
Ще й взема всичко. Дилара ще остане на улицата... Нищо няма да й дам.
Ще бъде последната просякиня. Това заслужава. Тя ще ми роди копеле - никога.
Джихан, а ти как ще я спасиш сега ??? Аз вече нямам дъщеря Дилара.
Джихан - Аз ще се оженя за Дилара. Тя ще бъде моя съпруга.
Асъм Терзиолу - Дилара носи едно копеле под сърцето си !!!....
Джихан - Мисли какво говориш???.... Аз ще се оженя за Дилара....
Дилара - представи си - Баща ти те е приспал тогава, а това означава, че може и да те убие.....
Той беше способен на всичко.
Аз пак му казах на твоя баща, че ще се оженя за тебе, да те остави на мира теб и бебето.
Дилара - Джихан, ти затова ли се ожени за мен ???
Джихан - Не, аз се ожених за теб, защото много силно те обичах,...за това....
А, иначе,...ако не бях аз, Озан нямаше да се роди. Само си представи, какво щеше да стане ????
Този освирепял баща щеше да убие и теб и бебето.
Твоят баща веднага би убил Озан и днес да го няма на земята.
За това ти казвам -ОЗАН Е МОЙ СИН. Аз го спасих.
Ако аз не бях дошъл навреме при вас, то моят син Озан нямаше да го има.
И още по-важното - аз отгледах Озан, аз го възпитах Озан....
Дилара - Защо???....Защо???.....Защо не си ми разказал това ????
Как си могъл да издържиш на тази тайна в себе си през всичките тези години ????
Джихан се изправи с целият си ръст и толкова силно, просто изкрещя на Дилара
Джихан - ЕТО, АЗ ТЕБЕ ТРЯБВА ДА ТЕ ПОПИТАМ - КАК ТИ МОЖА ПРЕЗ ЦЕЛИТЕ ТЕЗИ 20 ГОДИНИ НИЩО ДА НЕ МИ КАЖЕШ ???....
Как можа да не ми кажеш истината, Дилара ????
Дилара - Защото аз те обичах, Джихан ??? Аз не можех да ти кажа ??? Аз бях съвсем млада.
За това много се изплаших.... Бях на 19 години...
Как можех да ти разкажа, че съм забременяла от Харун ???
Когато разбрах, че съм бременна......беше вече много късно и аборта щеше да ме убие.
Ако баща ми беше направил аборт, аз да съм умряла. Аз бях болна и нямаше да издържа аборта.
Как можех да ти кажа на теб, Джихан ????
Не си ли спомняш - когато първия път ми направи предложение за женитба, аз ти казах "НЕ".
И заради чувствата ми...и заради вината ми, че съм бременна.
Но ти не се отказа от мен, Джихан.
Джихан - Аз те обичах.
Дилара - После ние се оженихме...
Аз не можех да ти разкажа, защото щях да разруша брака ни. Аз не можех да го унищожа.
Тогава много ме беше страх, че ще ме захвърлиш.
Джихан - Знаеш ли защо пък аз не ти каза ????....И защо скрих ат теб, че знам всичко, Дилара ???....
Аз си помислих, че ти можеш да размислиш, че аз съм се оженил за теб не по любов а от съжаление към теб.
За това и си мълчах.
Аз не исках ти да се измъчваш със съмнения. Не ти казах, за да не си мислиш, че аз съм се оженил за теб
тъй като не мога да те захвърля на произвола на съдбата.
Дилара - За това ли ти замина в чужбина, докато аз не родих ???
Джихан - Да, твоята майка ме помоли да замина в чужбина.
Тя ми каза, че ти не можеш да си ми признателна на мен за всичко и никога няма да можеш.
Майка ти ме помоли да забравя за всичко - за Харун, за бебето и за твоята бременност.
Именно тогава в моето сърце нещо се счупи, стана на парчета, нещо се прекърши, Дилара.
Именно точно в този момент......
Именно в този момент нещо умря в мене..
Но аз винаги чаках, чаках, че ти всичко ще ми разкажеш.
Сега вече е много късно да говорим за това.....
Много е късно. Само сега.... Всичко ще остане така, както е.....
Ние не можем нищо друго да направим. Озан е мой син. Озан е моето дете.
Предай на Харун........ даже и да не смее да се опитва да вземе от мен моят син.
Аз ще го довърша...
Дилара, казвам ти - никакви тестове за ДНК да не правите или нещо подобно ???
Когато ми причернее мене няма да ме спреш - нито ти, нито Джансу, нито Хазал.
И даже и това, че аз мога да попадна в затвора, а децата да останат сами ?????
И това няма да ме спре !!!....
Ти представяш ли си какъв удар ще бъде за Озан ???? Ние него повече никога няма да можем да го върнем.
Знаеш ли ???
В мене таи още някаква надежда.....
Когато разбрахме, че Джансу и Хазал са разменени в родилния дом, ние направихме тест за ДНК.
Аз си помислих, че тогава ти може би ще ми разкажеш, че Озан е син на Харун.
Много дълго чаках от теб това откровение.
Ако ти беше ми разказала всичко, даже и тогава,....то твоята изповед би ме накарала да забравя за болката, обидите и мъките
през тези 20 нещастни години, които ние с теб преживяхме заедно !!!....
Ние бихме могли с теб да живеем така щастливо.....
Ако ние с теб бихме имали шанса за това...
Но.....вместо това да ми разкажеш всичко откровено, ти отново ПРЕДПОЧЕТЕ ДА МЕ ЛЪЖЕШ.
Дилара - ти си се уговорила с доктора....
Аз и това знам, че ти си се договорила с доктора....дала си му огромна сума пари, за да промени теста за ДНК на Озан.
И в този момент ти пак ме предаде и се подигра с мен.
Най-добре щеше да бъде ти на мен всичко да беше ми разказала.
Дилара - Аз не можех ???...
Джихан - Можеше....Можеше да ми разкажеш!!!......
това е откъса от този момент. Спирам за тази вечер. Утре ще продължим. Всичко хубаво.
/ Б.М. Много противоречиви чувства един към друг. Много можем да мислим.
Например - как така Дилара ще е влюбена в Джихан, как така го обича, а пък в утробата си носи бебето на Харун ???
Що за обич е това ??? Аз него разбирам. Има още много да се пиша, но за сега до тук.
Лека нощ.
# 686
10 дек. 2016, 00:36 ч.
Слънце, здравей. този момент е от следващия пост. Моля прочети го. току що го написах.
Може да е това в моя пост отгоре над мен. След репликите на майката, която съобщава на Джихан, че ще правят аборт на бебето.
Под него са думите на Джихан. Там той казва: Когато влязох при вас над теб стоеше хирурга, приличащ на касапин. А ти лежеше на операционната маса.
.......................................................
Аз те прегърнах, взех те на ръце и не из позволих да ти направят аборт.
Това е от Вюсал Мамедов, а в оригинала как е - не знам турски. Много пъти прескачат цели реплики. Това е нормално. Свикнали сме.
Виж целия пост
Изгледах серията на ,,Счупени парчета'' с превод на Вюсал. Струва ми се че има прескочен момент.
Няма я сцената когато Джихан носи Дилара на ръце в болницата. Точно на 1:40 като време.
Беше ми интересно какво разказва там. Дали не може някой да го преведе.
Няма я сцената когато Джихан носи Дилара на ръце в болницата. Точно на 1:40 като време.
Беше ми интересно какво разказва там. Дали не може някой да го преведе.
Слънце, здравей. този момент е от следващия пост. Моля прочети го. току що го написах.
Може да е това в моя пост отгоре над мен. След репликите на майката, която съобщава на Джихан, че ще правят аборт на бебето.
Под него са думите на Джихан. Там той казва: Когато влязох при вас над теб стоеше хирурга, приличащ на касапин. А ти лежеше на операционната маса.
.......................................................
Аз те прегърнах, взех те на ръце и не из позволих да ти направят аборт.
Това е от Вюсал Мамедов, а в оригинала как е - не знам турски. Много пъти прескачат цели реплики. Това е нормално. Свикнали сме.
# 687
10 дек. 2016, 00:46 ч.
Титинка - добре дошла
Още не съм стигнала до този момент, но и не мога да помогна, защото не знам турски. Само Бризчето или Злати ако имат възможност да погледнат оригиналния епизод и да видят какво е пропуснато....
Сиси - момичето казва, че има липсващ момент във видеото на Вюсал.
Благодаря за преводите
Е това не мога да го приема....
Сценаристите направо се излагат...Забравиха какви думи бяха сложили в устата на Джихан в първи сезон при многобройните му разговори с адвоката...Това е подигравка със зрителите...
Виж целия пост
Още не съм стигнала до този момент, но и не мога да помогна, защото не знам турски. Само Бризчето или Злати ако имат възможност да погледнат оригиналния епизод и да видят какво е пропуснато....
Сиси - момичето казва, че има липсващ момент във видеото на Вюсал.
Благодаря за преводите
Е това не мога да го приема....
Цитат
Дилара - Джихан, ти затова ли се ожени за мен ???
Джихан - Не, аз се ожених за теб, защото много силно те обичах,...за това....
Джихан - Не, аз се ожених за теб, защото много силно те обичах,...за това....
Сценаристите направо се излагат...Забравиха какви думи бяха сложили в устата на Джихан в първи сезон при многобройните му разговори с адвоката...Това е подигравка със зрителите...
# 688
10 дек. 2016, 01:02 ч.
Слънце, здравей. този момент е от следващия пост. Моля прочети го. току що го написах.
Много благодаря!
Виж целия пост
Изгледах серията на ,,Счупени парчета'' с превод на Вюсал. Струва ми се че има прескочен момент.
Няма я сцената когато Джихан носи Дилара на ръце в болницата. Точно на 1:40 като време.
Беше ми интересно какво разказва там. Дали не може някой да го преведе.
Няма я сцената когато Джихан носи Дилара на ръце в болницата. Точно на 1:40 като време.
Беше ми интересно какво разказва там. Дали не може някой да го преведе.
Слънце, здравей. този момент е от следващия пост. Моля прочети го. току що го написах.
Много благодаря!
Препоръчани теми