Двойно име с Йоан или Йохана

  • 13 601
  • 164
# 135
Не се притеснявай, след Цанка-Катрин, всичко останало звучи адекватно Wink
Шегувам се Simple Smile Йоан Преслав е хубава комбинация според мен. Да,  различни типове са имената на двете деца, но щом държите да е с Й, е трудно да се избере някое международно име пак.
Виж целия пост
# 136
Катрин Цанка Ирмис  Laughing

Симон Мартин и Йоан Преслав са в отлична хармония  Peace
Виж целия пост
# 137
Както Симон,така и Йоан са ученици на Христос, така че има синхрон.А вече собствените им имена отразяват специфика ,но в добро съзвучие.
Виж целия пост
# 138
Хубава е комбинацията! Хармонична.
Помисли как ще ги изпишеш на латиница Simple Smile Йоан може да се преобразува на Joahn или John. Две различни имена са, но ми се струва, че и двете са носители на същата идея донякъде.
Виж целия пост
# 139
Още не съм измислила как ще е името на второто на латински. John не искам обаче. Симон Мартин е записан като Simon Martin. Да, в някои държави ще е Симон, някъде Саймън, някъде Зимон, но не мисля, че е голяма разликата, а и Мартин(както всъщност му казваме) навсякъде си е Мартин, но с различно ударение. За Преслав ясно, че ще е Preslav. Йоан обаче не съм проучила още как трябва да се изпише, за да се произнася най-близо до името му. На английски не знам дали има вариант,в който Jo да не се прочете като Джо. На испански пък J се чете Х в повечето случаи и съвсем друго име става. Може би трябва да е с Y вместо с J първа буква. Ще го мисля като тръгна да му вадя паспорт. Simple Smile
Виж целия пост
# 140
John не е ли Джон? Гледам немското изписване на Йоан е Joann, на Латински Ioannes, а при румънците го дават с това изписване  Ioan
При всички положения, Йоан, Джоан, Ян бих предпочела като произношение, не Джон...
Виж целия пост
# 141
John не е ли Джон? Гледам немското изписване на Йоан е Joann, на Латински Ioannes, а при румънците го дават с това изписване  Ioan
При всички положения, Йоан, Джоан, Ян бих предпочела като произношение, не Джон...

John е точно Джон, което е Иван. Но Иван и Йоан не са точно различни... Има доста варианти при това име за латиница. Ако на на Симон Мартин казват основно Мартин, та на Йоан Преслав може да казват или Йоан или Преслав или умалително, което има някаква връзка с някое от имената. Никога не е ясно, докато не се случи))) На моя позната дъщерята е Джулия (баща американец). Викат и Джуджката. Важното е да е щастлив и спокоен човек с избора си, после нещата се нареждат чудесно и по изненадващи понякога пътеки. Нищо чудно и Пърси да му казват ))))
Виж целия пост
# 142
Мисля, че е най-добре Yoann. А на Мартин къде му е ударението, на "а" или на "и".
Имах една позната Елица, която държи, че майка й я кръстила Елица, с ударение на "Е"  и винаги поправя хората. Чудя се, какво значи така я е кръстила, то ударението няма как да е изрично упоменато в документ.
Същото е и с имена като Катрин, Стефани, Денис...може да е английския или френския вариант, но как да разбере това непознат, на първо четене...
Виж целия пост
# 143
Мартин вкъщи си го произнасяме МартИн, както е при повечето Мартиновци в БГ. Приятелите ми от Англия, например, го произнасят МАртин.

На Йоан Преслав, живот и здраве, не е ясно как ще му казваме все още. Аз и на баткото не съм мислила предварително как ще му казваме, Мартин си тръгна от само себе си, като се роди. Така, че ще видим този път. Simple Smile
Виж целия пост
# 144
Обикновено с първото име се обръщат към децата,а вие наопаки  hahaha Връзват си се имената според мен.
Виж целия пост
# 145
Аз да спонема ,че има име Йонатан, което значи ,че би трябвало да има как да се чете Йо, а не Джо .
Виж целия пост
# 146
get_real - няма значение как ще му казват, не това имах предвид, имах предвид, че бих търсила начин да се изпише като Йо, а не като Джо. Да Yoann също, може би даже най-добре. John не е съвсем отделно име, разбира се, но ако си кръстя детето Йоан бих държала максимално на него.
Виж целия пост
# 147
Не си конструирах правилно отговора - само първата част беше към коментара на Еймджъл, следващата си беше общо по темата за името Simple Smile
Виж целия пост
# 148
Аз да спонема ,че има име Йонатан, което значи ,че би трябвало да има как да се чете Йо, а не Джо .

Как се пише на латиница това име и в коя държава се среща? В такъв вариант не бях го чувала?

Ейнджъл_дъст, и аз това бих искала, да е максимално близо като произношения до Йоан, във възможно повече държави.

Виж целия пост
# 149
Не знам точно как се пише и къде се среща, мисля че е остаряла форма някаква на Джонатан, но може и да бъркам . Май при Амишите го има  Thinking
Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия