Ани
,благодаря за споделеното за ВО! Сега го изчетох! 
Тиоо
Сиси
Проверявам,но няма превод!
Весела Коледа!
Erkan Petekkaya&Ayça Varlıer&Hatice Şendil&Özcan Deniz~Проекти,тв партньори~164
- Публикувана: 10 дек. 2016, 18:01 ч.
- Последно мнение: 17 ян. 2017, 22:55 ч.
# 180
24 дек. 2016, 23:51 ч.
Ани,благодаря за споделеното за ВО! Сега го изчетох!
Тиоо
Сиси
Проверявам,но няма превод!
Весела Коледа!
Виж целия пост
Ани
,благодаря за споделеното за ВО! Сега го изчетох! Тиоо
Сиси
Проверявам,но няма превод!
Весела Коледа!
# 181
25 дек. 2016, 00:01 ч.
Честито Рождество Христово и Весела Коледа!
Пожелавам на всички момичета да са живи и здрави и
много, много щастие, късмет и любов в живота ви да има.
Специални поздрави за всички преводачи на сериалите, които следим
Честито Рождество Христово на целия екип на БГ Мама! Поздравявам и пожелавам здраве , много успехи и неизчерпаемо творческо вдъхновение на целият екип - админи , модератори и не на последно място на всички участници във форума ! Бъдете влюбени в живота и щастливи !
Честит имен ден на всички, които празнуват на този ден
Да е живо и здраво името Ви
Носете го чисто,за да грее от род на род
и от век на век.
Човек за името живее и само
с име е човек.
Злати - Наздраве!
Виж целия пост
Пожелавам на всички момичета да са живи и здрави и
много, много щастие, късмет и любов в живота ви да има.
Специални поздрави за всички преводачи на сериалите, които следим
Честито Рождество Христово на целия екип на БГ Мама! Поздравявам и пожелавам здраве , много успехи и неизчерпаемо творческо вдъхновение на целият екип - админи , модератори и не на последно място на всички участници във форума ! Бъдете влюбени в живота и щастливи !
Честит имен ден на всички, които празнуват на този ден
Да е живо и здраво името Ви
Носете го чисто,за да грее от род на род
и от век на век.
Човек за името живее и само
с име е човек.
Злати - Наздраве!
# 183
25 дек. 2016, 00:44 ч.
ЧЕСТИТО РОЖДЕСТВО ХРИСТОВО !! ДА ПРЕБЪДЕ ВЪВ ВЕКОВЕТЕ !! АМИН !!
Анелия Черкезова
Искам те
[
Виж целия пост
Анелия Черкезова
Искам те
[
Скрит текст:
[/b]Искам да се гмурна в очите ти,
дълбоки като кладенец
в който надеждата
никога не престава !!!..
Да пия от жаждата ти
както Земята пие благодатен дъжд
и никога не се засища.....
Искам да обгърна тялото ти така,
както морето обгръща брега -
за кратко, но сякаш завинаги,
и никога да не се разлея!!!....
Искам да усещам устните ти,
като парещо обещание за горещо лято....
суша,...пропукнала сетивата ми,...
песен на щурец, недочакал зимата...
да изгарям за дъжда....
да се моля за пустиня....
Искам само веднъж да ти попея на прага...
а...после...нека да умра.... !!!
дълбоки като кладенец
в който надеждата
никога не престава !!!..
Да пия от жаждата ти
както Земята пие благодатен дъжд
и никога не се засища.....
Искам да обгърна тялото ти така,
както морето обгръща брега -
за кратко, но сякаш завинаги,
и никога да не се разлея!!!....
Искам да усещам устните ти,
като парещо обещание за горещо лято....
суша,...пропукнала сетивата ми,...
песен на щурец, недочакал зимата...
да изгарям за дъжда....
да се моля за пустиня....
Искам само веднъж да ти попея на прага...
а...после...нека да умра.... !!!
# 184
25 дек. 2016, 00:57 ч.
Ани, Златенце, по Коледа стават чудеса. Нека и ние да ги почувстваме със сетивата си. Да пребъде.
Ани, много ти благодаря за преводите и обясненията. Нека Коледа да ти носи късмет и да се сбъднат мечтите ти.
Златенце, и на теб - късмет и да ти се сбъднат мечтите ти.
Когато бях дете този празник се честваше много у нас. Дядо ми беше роден на Коледа и беше кръстен Христо. От сутринта до вечерта не ставаха дядовците от масата. Баба непрекъснато грееше сливова ракия в едно медено джезве и когато се свареше ракията, вземаше нажежения дилаф до червено от камината и стопяваше бучки захар в джезвето. Ракията цвъртеше и дядовците се смееха и пиеха ракийка. Туршията от червени и зелени чушки и домати не се свършваше, защото баба я правеше в граниково каче. Слагаше много листа от вишна, ама много - да покрият зеленчука навред и оцет от киселици ябълки. Беше много вкусно.
Лека нощ. До утре.
Виж целия пост
Ани, много ти благодаря за преводите и обясненията. Нека Коледа да ти носи късмет и да се сбъднат мечтите ти.
Златенце, и на теб - късмет и да ти се сбъднат мечтите ти.
Когато бях дете този празник се честваше много у нас. Дядо ми беше роден на Коледа и беше кръстен Христо. От сутринта до вечерта не ставаха дядовците от масата. Баба непрекъснато грееше сливова ракия в едно медено джезве и когато се свареше ракията, вземаше нажежения дилаф до червено от камината и стопяваше бучки захар в джезвето. Ракията цвъртеше и дядовците се смееха и пиеха ракийка. Туршията от червени и зелени чушки и домати не се свършваше, защото баба я правеше в граниково каче. Слагаше много листа от вишна, ама много - да покрият зеленчука навред и оцет от киселици ябълки. Беше много вкусно.
Лека нощ. До утре.
# 185
25 дек. 2016, 09:28 ч.
Добро Коледно утро и щастлива неделя
Пожелавам ви в днешния ден да направите безброй добри неща, дори и да е само за един човек...
Сиси
Премьера! "Осколки" 84 серия рус. субтитры в переводе Вюсала Мамедова!
видео тук
Виж целия пост
Пожелавам ви в днешния ден да направите безброй добри неща, дори и да е само за един човек...
Сиси
Премьера! "Осколки" 84 серия рус. субтитры в переводе Вюсала Мамедова!
видео тук
# 186
25 дек. 2016, 10:21 ч.
Добро утро! 
ЧЕСТИТО РОЖДЕСТВО ХРИСТОВО!
Мили приятелки,желая ви здраве,късмет и щастливи празници!
Бъдете благословени!
АниСиси ,благодаря за пожеланията!Честити празници и на вас!
Ани,най-после имаме превод!
Весела Коледа на всички!
Виж целия пост
ЧЕСТИТО РОЖДЕСТВО ХРИСТОВО!
Мили приятелки,желая ви здраве,късмет и щастливи празници!
Бъдете благословени!
Ани
Сиси ,благодаря за пожеланията!Честити празници и на вас! Ани,най-после имаме превод!
Весела Коледа на всички!
# 187
25 дек. 2016, 10:48 ч.
Злати честита Коледа и на теб и семейството ти 
Бъдете здрави, щастливи и благословени 
Излезе превода на 84 епизод, но да видим дали ще можете да го отворите, защото на мен ми поиска регистрация...Ако Сиси не може да го отвори ще търсим някакъв друг вариант....
Виж целия пост
Бъдете здрави, щастливи и благословени Излезе превода на 84 епизод, но да видим дали ще можете да го отворите, защото на мен ми поиска регистрация...Ако Сиси не може да го отвори ще търсим някакъв друг вариант....
# 188
25 дек. 2016, 10:51 ч.
Здравейте мили момичета, нека да ни е празнично настроението.
Ани, Злати, благодаря ви за превода на 84-та серия. Ама сега отивам на манастира. Ще присъствам на службата , макар и към края, ще запаля 15 свещички за всички нас от темата ни и моето семейство ще се помоля на света Богородица Троеручица на този велик неин празник да ни закриля и помага.
Ще постоя пред нея 30 минути и ще я гледам в очите. После ще си дойда - ще стане 14 часа. Тогава ще започна с преводите.
Покорно ви благодаря още веднъж. До после.
Виж целия пост
Ани, Злати, благодаря ви за превода на 84-та серия. Ама сега отивам на манастира. Ще присъствам на службата , макар и към края, ще запаля 15 свещички за всички нас от темата ни и моето семейство ще се помоля на света Богородица Троеручица на този велик неин празник да ни закриля и помага.
Ще постоя пред нея 30 минути и ще я гледам в очите. После ще си дойда - ще стане 14 часа. Тогава ще започна с преводите.
Покорно ви благодаря още веднъж. До после.
# 189
25 дек. 2016, 10:53 ч.
Слънце, отворих го ама го затворих. Нямам време сега. Мисля, че ще стане.
Виж целия пост
Злати честита Коледа и на теб и семейството ти 
Бъдете здрави, щастливи и благословени 
Излезе превода на 84 епизод, но да видим дали ще можете да го отворите, защото на мен ми поиска регистрация...Ако Сиси не може да го отвори ще търсим някакъв друг вариант....
Бъдете здрави, щастливи и благословени Излезе превода на 84 епизод, но да видим дали ще можете да го отворите, защото на мен ми поиска регистрация...Ако Сиси не може да го отвори ще търсим някакъв друг вариант....
Слънце, отворих го ама го затворих. Нямам време сега. Мисля, че ще стане.
# 190
25 дек. 2016, 13:39 ч.
Снощи написах, че Джансу направи предложение за брак на Керем, но не бях сигурна...Интуицията ми го подсказа...Днес обаче с руския превод установих, че интуицията не ме е подвела...
Виж целия пост
# 191
25 дек. 2016, 13:54 ч.
В светите Коледни дни и нощи, когато небето се разтваря и стават чудеса; когато се ражда Иисус и с него надеждата за живот, здраве, обич и свобода; когато светлината на миналото и бъдещето огрява днешния ден; когато вярваме, че вълшебството е в самите нас - в силата и мъдростта на живота ни, във величието на мисълта ни, в съзиданието на труда ни и в топлината на обичта ни, ви желая:
сила, мъдрост, търпение и хумор, за да посрещаме предизвикателствата на живота, любов да топли сърцата ни и красива мечта, която да ни води напред!
Да се роди Христос в душите ни!
Виж целия пост
Честито Рождество Христово!
В светите Коледни дни и нощи, когато небето се разтваря и стават чудеса; когато се ражда Иисус и с него надеждата за живот, здраве, обич и свобода; когато светлината на миналото и бъдещето огрява днешния ден; когато вярваме, че вълшебството е в самите нас - в силата и мъдростта на живота ни, във величието на мисълта ни, в съзиданието на труда ни и в топлината на обичта ни, ви желая:
сила, мъдрост, търпение и хумор, за да посрещаме предизвикателствата на живота, любов да топли сърцата ни и красива мечта, която да ни води напред!
Да се роди Христос в душите ни!
# 192
25 дек. 2016, 15:05 ч.
Щастлива Коледа , момичета !
Бъдете живи и здрави , все така добри и отзивчиви, нека мир и спокойствие цари в душите и умовете ви !
Виж целия пост
Бъдете живи и здрави , все така добри и отзивчиви, нека мир и спокойствие цари в душите и умовете ви !
# 194
25 дек. 2016, 15:54 ч.
Моите златни момичета, на които не съм честитила - Честита Коледа. Да са честити и мирни сърцата ни, да са изпълнени само с радости.
Сега съм в темата. Започвам с превода. До утре вечер съм ваша, докато свърша.
Имам молба към Бризчето.... Бризче, искам разрешение от теб - Понеже ти си "авторката" на песента "АХ, това съм аз", ще ми разрешиш ли малко да коригирам текста на български език от превода на руски в темата - време - 1 час, 56 минути и 28 секунди. И друг път съм писала - най-трудно се превеждат стихове.
Трябва да ги превеждаш граматически, синтактически, лексикално, римувано и песенно - много е трудно.
Ако ти ми разрешиш да коригирам текста от страната на лексиката ??? Ще го напиша по-широко достъпно до душата на читателя и слушателя, без да се съобразявам с останалите правила.
Може ли ???
Започвам да превеждам. До после.
Виж целия пост
Скрит текст:
Както ви обещах, ходих на манастира. Бях 32 минути пред св. Богородица - Троеручица.
Казах й всичко за всички нас и моето семейство. Помолих й се за вас, за вашите семейства и за мен.
Запалих 15 свещи за здраве и 3 за упокой. Така, че съм свършила всичко. Доверете ми се.
Казах й всичко за всички нас и моето семейство. Помолих й се за вас, за вашите семейства и за мен.
Запалих 15 свещи за здраве и 3 за упокой. Така, че съм свършила всичко. Доверете ми се.
Сега съм в темата. Започвам с превода. До утре вечер съм ваша, докато свърша.
Имам молба към Бризчето.... Бризче, искам разрешение от теб - Понеже ти си "авторката" на песента "АХ, това съм аз", ще ми разрешиш ли малко да коригирам текста на български език от превода на руски в темата - време - 1 час, 56 минути и 28 секунди. И друг път съм писала - най-трудно се превеждат стихове.
Трябва да ги превеждаш граматически, синтактически, лексикално, римувано и песенно - много е трудно.
Ако ти ми разрешиш да коригирам текста от страната на лексиката ??? Ще го напиша по-широко достъпно до душата на читателя и слушателя, без да се съобразявам с останалите правила.
Може ли ???
Започвам да превеждам. До после.
Препоръчани теми