ХАЛИТ ЕРГЕНЧ И БЕРГЮЗАР КОРЕЛ В "ТИ СИ МОЯТА РОДИНА" /Vatanim sensin/

Да, коментирахме вече няколко пъти нещата, които е писала Майдрийм.

Но имам чувството, че това е някаква тенденция. Снощи пуснаха фрагмана на нов сериал по Канал Д. Ами пак се размятаха пищови. Какво е това чудо, просто думи нямам вече. Преди няколко дни турския СЕМ наказа с парични глоби няколко сериала за сцени, лансиращи насилието спрямо жени и деца и насилието изобщо. Оставям настрана глобите за алкохол и вулгарен език. Но всички наказани бяха сериали с висок рейтинг. Това ли им харесва да гледат? И като гледам фрагманите на новите сериали, едва ли ще се променят нещата. Имаше една вълна на романтични комедии миналия сезон, но тя много бързо отмина.

Аз деля нещата на две. Като тема и аз харесвам друг тип истории. Но като етап от кариерата на Берг и Халит, сериалът е много добър. Защото има тежки и трудни сцени, а точно те дават възможност да покажеш актьорски качества. И това не остава незабелязано от зрителите. Това, което съм превела са много малко от снощните коментари в туитър. Всички сериали за този период от историята им досега са били неуспешни. Като прибавим и това, че историческите сериали по  принцип са по-негледаеми, че стартираш състезанието с пранга на крака, образно казано, за мен екипът се справя повече от чудесно.

Аз от снощната серия имах сцени, които си повторих няколко пъти. Имаше много хубави послания в диалозите. Писах го и снощи. Много хубав беше разговора на Джевдет с Хилял, на бабата с Вероника. Сцената на Берг и Халит я гледах още снощи поне 7 пъти.

Здравейтеее 

Варничка, благодаря ти, мила за преводите и споделените коментари 

Тези споделени в профила на Онур ме усмихнаха  и азе го мразим - много гаден и мазен  Аферим на човека дето го пресъздава такъв. 

За споделените мисли на разните пилета в ТТ, мноУ верни  не играят тези Ергенчови, таздават се 


За епизодчето 9 с бг превод и суб  - готово еееее

Виновниците за което излагам хемен пред строя

Благодаря на целия екип!  

Много благодаря!

Галка! 

Непукистката! 

Момичета, огромно БЛАГОДАРЯ за еп.9 - страхотен екип сте!
Варна, благодаря за всички преводи!
С изключителната си игра Халит и Берг заслужават адмирации!!!
Онур Сайлак също прави страхотна роля!  

Дано им подарят няколко дни почивка, да се разходят по моловете и да видим Али.

Колко хубаво им беше миналата година. Обикаляха Европа точно по Коледа. Сега до юни в Турция нямат никакви празници. Имам предвид някои от двата Байрама, когато се почива повече.

Гледам в момента 9 еп. Хасан и Джевдет в килията. Няма ли начин Джевдет да прехвърли вината за взривения склад на Хасан и така да спаси Хилял

Васили няма да се съгласи на сделка "кон за кокошка". Хасан вече е мъртъв. Много лесно ще се отърве Джевдет. Васили много добре знае, че Хилял не е виновна, но е непреклонен, че ще бъде обесена. Ще се съгласи да отмени екзекуцията само срещу нещо ценно. Той го каза- оръжието или Ешреф. А покрай това ще изпита и лоялността на Джевдет. Каза му, че това е начин да разсее подозренията, които има към него. Да видел кого ще избере - гръцката армия или дъщеря си.

Леон заподозря докторчето за отравянето на Хасан. Казвам да вземат да го набедят и за взривяването на склада.   Да го видим тогава Ешреф. На чужд гръб и сто тояги са малко. Между другото Ешреф и Васили имат стара вражда. Васили разказваше на Джевдет, че е стар негов враг, безмилостен убиец, варварин, с години го търсел и най-после го открил. Може би Ешреф е дал заповед да бъде опожарено селото, в което са живели Васили и Вероника и така са изгубили детето си.

Благодаря много на страхотния екип Варна,   Дари , непукистката   и Гали
Благодаря на Варна за превода на напълно заслужените високи
оценките на зрителя.
Много ме радва ,че тази седмица сериала оглави класацията
Сценария дава възможност за изява на талантливите актьори и нашите
хора доказаха,че са такива. Азизе в началните епизоди не ме впечатли особено, /с изключение
на първия/но с всеки следващ е все по-добра.Този път най-ми хареса.За осанката на полковник Джевдет
бих казала "Момък левент"Е,момък не е ,но е левент и половина!Много му отива тази
униформа!!! Много бих искала да го видя на живо с  униформа.
В 10 епизод Берги имаше възможност да види какъв грубиянин може да бъде Халит,защото в реала това никога няма да и се случи. Вечерта сигурно и е казвал колко му се е свивало сърчицето
докато стиска хубавото и личице
Любопитно е кой ще има най-голям дял в спасението на Хилял? Може би бунта на хората оглавени от Селма

О, сценарият става все по- интересен- Васили и Ешреф стари врагове

В много сериали се използва точно този мотив - стара вражда между двама - повличат други след себе си, за да отмъстят - примери "Езел", мисля, че и в сериалът на Чачко има нещо подобно, сега и ВС. А и не само тези - семейства враждуват /бащите/- децата им заплащат и т.н.

Васили стана точно такъв, какъвто го описваха в резюметата в начало - зъл, той иска да превърне и Джевдет в свое подобие - готов да пренебрегне семейството си, в името на някаква военна кауза. Не, че Джевдет не е друга версия на същото. Вазифе и вазифе. Но....ето как съдбата му показва някои истини...

Хилял ще я освободят, то е ясно, но ще се гледат сълзи и драми дотогава. Дано стане другата серия.
Лили ме подсети за анкета с предположенията за Хасан.

Докторчето е хубаво да се изтипоса като виновник за взрива, нека Ешреф се постарае да го измъкне от лапите на Васили, като е толкова изобретателен и решителен в името на родината.

----------------------------
Наде, Халит толкова се е вживял в ролята си, че изобщо не вярвам да е обяснявал на Берг дали му се е свивало сърчицето или не, според мен изобщо не му се е свивало.
 А и Берг като гледам как постоянно плаче заради ролята си, в четири дни от снимачните - тя почти непрекъснато го е правила, едва ли има сили да говори за сериала по време на почивката си. Изключително изтощителни роли за двамата, както и за Мирай - Хилял.

Аз пък съм убедена,че тази сцена са я коментирали  в къщи след заснемането и
Той може да се е вжиял в ролята,но това се отнася за сета.В къщи се вживява
 в друга -нежна роля.

Ако докторчето го изкарат виновен, Ешреф изобщо няма да хукне да го спасява.

"За родину, за Сталину" и толкова.  
Те турците излязоха по-зле от руснаците.

Ешреф каза и на Джевдет, че се налага да пожертва Хилял. Но Джевдет отговори, че по-скоро ще свали гръцката униформа, отколкото да жертва детето си. Ешреф е фанатик.

Хубав беше разговорът на Джевдет с Хилял.  Тя му каза, че може би Господ така е решил, тя да измие със смъртта си греховете му, имайки предвид, че е изменил на родината си. Джевдет й отговори, че тя не е длъжна да изкупува неговите грехове, че нейният дълг не е да умира, а да живее, да създаде семейство, да има деца, да документира с писателския си талант  това, което се случва за идните поколения.

Васили беше много горд, че Леон е успял да арестува Хилял и Мехмед. Откъсна му се една похвала от студеното сърце. Каза му, че между това да бъде войник и да бъде баща, избира да бъде войник. И тук има интересна линия бащи-деца. В турския форум има много интересни анализи на образа на Леон. Неговата драма на човек с лирична душа, цивилизован, с модерни разбирания, който трябва да убива и води суровия живот на войник,  защото баща му цени само това, няма друг начин, по който да може да се докаже пред него. И сближаването му с Хилял може да се превърне в много хубава история, ако я напишат добре.

Хубав беше и разговорът на Хасибе с Вероника. "На война умират не само войници, с тях умират и майките". Там линията беше за майчината мъка и любов към децата. Вероника обеща да им помогне, написа писмо до министър-председателя на Гърция.

Има много ценни послания в сериала.