"Този град ще дойде след теб" с Керем Бюрсин / Тема 30

Сега какво излезе,че АлДер са първи братовчеди
Билгин и майката на Али сестри

Лили благодаря за превода

р:ЛЪВЧЕТО МИ, Яы
А:Как си ,добре ли си? шампионе, спечелихме..вече може да смяташ, че дългът ти е намалял с пет хиляди. какво му е на този?
Р7не знам..Браво на моето лъвче, я! Браво!

Излъгаха Аслъ, че Дерин е отишла на вечеря с родителите си.

А:Ето, излязох права, успели са да убедят момичето.
Н:Телефоните на всички ли са изключени?
А:Сега не мога да ес обадя на баща й, затова се обадих на вилата им.
В:Във вила ли живеят, от онези богаташките..Колко стаи имат?

Аслъ се обадила на доставчика на интернет да дойдат да пуснат интернет там.

Вейсел се радва много.

В:След завършването на първи клас, баща ми беше обещал да им купи компютър.
А:Но може пак да ти вземе.
В:Не може.
Н:Загубихме съпруга ми
В:В годената, когато започнах училище, умря от сърдечен удар.
А:А не съм видяла, приличаш на баща си. Като него си красавец. Вече ще учим уроците ти от интерент,
В:И игри ще играем.
Н:Той вече няма да слезе от гърба ти и ще те накара да съжаляваш, че си наела къщата.
А:А, НЯМА такова нещо.
Н:Не свиквай много ,само за месец са тук.
А:Поне за толкова, защото трябва да изчезна малко.
В:майко, имаме толкова много приятели сега. шампиона, батко Али, майка рауф.кака Аслъ.
Н:Хайде върви да донесеш чиниете.
Н:Много бързо свиква с хората и когато се наложи да се раздели с тях, много мъчно го преживява.
В:Майко, може ли да се обадим на батко Али?
Н:В този час не трябва да го безпокоим.

А:батко Шахин, ти не се ли зарадва сега? През целия път нито дума не каза. Батко Шахин, а и нищо не беше незакокно
Ш:Казах ти, че ще излезеш на ринга, когато се научиш да биеш..Късмета беше на твоя страна, затова спечели.
Р:Но момчето ми спечели с десницата си този мач.
Ш:Сложи това на ръката си.
Р:Я, момчето го направи заради теб. Но ти му ог изкара през носа.
Ш:З амен беше много ценно някой да направи нещо за мен, благодаря ти.
А:Какъв мъже това, я?
Р:Той  ешампион, иска всичко да е по правилата.
А:Ами прави се на горделив.Ни ена кораба нали така си помагаме един на друг и никой не се надуваше така като него.

Д:Как влезе в градината?
А:Ами влязох по някакъв начин. Дойдох да те взема.
Д:Никъде не мога да отида.
А:А какви са тези куфари? Не си го развързала.
Д:Откъде то си дошъл, там върви.
А:Липсваше ми много.
Д:Ти пиян ли си?
А:Да, пиян от любов. Аз се влюбих в теб.

Дерин сънува май..

Ш:не можа ли да заспиш?
Р7реших да поседна малко. А ти?
Ш:Не ми се спи.
Р:Да, явно гласът на съвестта ти не ти дава да спиш. Нарани сърцето на момчето.
(Ш:нека да се нарани. Трябва да се научи да бие и тогава да излезе на ринга.
(Р:Тъкмо започна да се сближава с теб.Дори и да изяди юмруци, дори и да падне на земята, остави го да повярва, че ти ще му помогнеш да стане..Не му отказай помощта си, шампионе.

А:Боже, боже какво става? Да не би да викаш вятъра?
Р:Синко, свиркането е забранено в морето, не тук.
А:Гледам, че си в настроение.
Р:Какво да правя, в болницата не ми даваха да ям.

А:Здравей, Дерин. Надявам се, че всичко е наред.Обадих се да те питам как си. добре тогава, после ще се видим.
Ш:Беше ми се прияло симит, отидох и взех. Взех парите ти, ще ги дам за дълга ми. А и салона няма да продавам..Така или иначе никой няма да даде 3 милиноа за него.
(А:Вейсел ли ти каза?
Ш:Не, човекът на когото си казал това се разправял насам,натам. Вече ще тренираш при мен, ще те научим как да използваш юмруците си.
А:Добре.

Митхат, когато видя Елиф да плаче я попита дали е влюбена в друг, и когато тя й каза, че не е. тогава пък  йказа да влезе вътре и да се дъриж като булка. Иначе лошо й се пише.
Т:Виновният си ти, докара края  ина двама ни.

А:Здравейте, аз съм Али..Али Смит..
Т:Али Смит, на 28 години.

Текин май се досеща, че Али може да е дете на Елиф.

И Йиит не може да се свърже с Дерин..

Шахин тренира Али.

Сеит дойде при тях, и ядоса Али.

С:Кой  етози деликанлия? да не би да си наел бодигард?
Ш:Хайде, сеит тръгвай.
С:Внимавай, че да не влезеш вътре пак.

С:да, г-н Йиит.
Й:Когато г-н Текин намери Дерин беше ли с него?
С:Не.
Й:Значи не знаеш къде живее тип?
С:не, знам къде живее. защо питате?
Й:Трябва ми адреса му.

Б:Текин! Какво правиш тук?
Т:Погледни да видим това момче същото момче ли е?
Б:Не говори глупости, синът на брат ти умря.
Т:Но не можаха да намерят тряпа му, само дрехите му намериха в морето.
Б:не, ако Али беше жив, щяхме да знаем. Нали казаха, че той го е хвърлил зад борда и после моряците не успели да го намерят. Живот мой, неедей да мисилш за това, имаме по-големи проблеми от това.

Р7де да беше взел това свидетелство. Щяхме да бъдем по-спокойни. Ние имаме приятелка в консулството.Мария..Али, ти обади ли се на Мария? Али?

Тези двамата чакали се опитват да убедят Али, че трябва да се откаже от това момиче.

Р:Али с какво се занимаваш така, че въобще не ни обръщаш внимание.
А:Направих реклама на салона, пуснах обява..Нямаш представа колко хора искат ти да ги тренираш..
Ш:Какво говориш? възомжно ли е по интернет да стават тези неща?
А:Да, именно така става. Ще дойдат хора от цялата страна.
Ш:Добре, прави така, както искаш.

А:Дерин не остава по собствено желание в онази къща, направо е в плен там.

Лили  

Лили и аз много благодаря за превода 

Лили,  много ти благодаря!

Д:Ох, бе накаря.
А:мила, извинявай, едва сега успях да свържа интерент.
Д:Каза ли на Али?
А:Как си, Дерин?
Д:Добре.
А:Обадих се няколко пъти.Н езнам в какво положение си, но искам да оправя това положение.
Д:Това няма нищо олбщо с теб.
А:Как така няма? Кажи ми къде да го намеря, искам да говоря с него и да му кажа, че всичко стана заради мен.
Д:Какво ти е станало на лицето? Пак ли се сби?С Йиит ли пак?
А:Боксира се, за да спечил пари за дълга на шампиона..Пет хиляди лири.


Дерин като видя баща си, тръгна да убеждава Али, че при нея всичок е наред, че той не трябва да се меси в семйните им работи. Али пък каза, че той като неин приятел е направил каквото трябва.

Бла,бла, бла..

викат Али в полицейския участък, имало жалба срещу него, че се нахвърлил върху някаквъ човек да го бие. Йиит Бурсали бил този,у който подал жалбата.

Полицаят каза на Шахин ад внимава, че миналия ден е имало кавга, сега пък това, да не стане така, че да изгори условното си освобождаване

А:я, не съм виновен, не съм престъпник, защо се крия?
А:Йиит е подал жалба срещу теб.
А:Вай, негодника вай.
А:Всъщност те се нахвърлиха върху теб, нали?
А:Де да бях му разбила носа.

Й:Обаждат ми се от чужбина.
А:Я, какво ще кажеш да се срещнеш с мен без хората си?
Й:Какво стана? жокера си от полицията ли използва?

ай, много сладурско беше това..как само му натри носа на Йиит тгози Али..
А:виж, сега ще остана тук, само за да ти стана беля на главата!

И сега пък отиват при Дерин..

Д:Извинявай, миличка, не можах да ти се обадя. Ела.
Б:Ако искате седнете тук.
А:Става, но ти нали щеше да ми даваш чаршафи и възгалвиници.
Д7да, наистина.

Т:Не ги оставяй сами.
Б7жшивот мой, нищо няма да ес случи, все пак са си вкъщи.

А:В колата имам изненада за теб. Доведох Али при теб.
Д:Наистина ли?
А:Да, в багажника.
Д:Сънят ми стана истина.

Б:Тръгваш ли си?
А:Даи, имам много работа.

Д:Къде е? Да не би да е избягал?
А:Избягал ли? липсваше ми.
Д:Вие направо сте луди.
А:не мога да повярвам, че те е затворил в къщата.
Заради мен, остави ме да говоря с баща ти.
Д:Не, поне най-малкото престана да се занимава с теб.
А:Де да можех сега да те отвлека.

М:Една минута.
А7Какво има? Боже, май ни усетиха.
М:Багажникът е останало отворен.
А:Ох, бе спасихме се!

Б:Дерин, дъще.
Д:майко, остави ме намира! Както виждаш, спазвам всичко, което ми казватЕ.Поне ме оставете сама в стаята ми..

Т:Какво има?
Б:Когато видя Аслъ, се разстрои много. тази вечер повече да не безпокоим вече.

Д:/Стига само час да си на линия..

Д:Нямам много време..Настроих плейлист за час, след час когато спре, ще си помислят, че съм заспала.
А:След час тази кола ще се превърне в тиква.
А:Станах на 87 години, хайде влизайте вече в колата.

Шахин се притеснява за Али..

Айнур ханъм на прозореца да слухти аджеба какво става между комшиите.

Д:заради пет хиляди си се бил много лошо.
А:Ако искаш да хванеш риба, трябва да се намокриш.
А:ти доста си се накомрил обаче.
Д:Де да можехме по някакъв друг начин да намерим тези пари.
А:Нали? Да видим пуснахме обява в интернет за салона на батко Шахин. Да видим, моое пък нещата да потръгнат.
Д:Ако можехме сега отнякъде да намерим тези пари.
А:Какво? колата ли да продам?
Д:В краен случай можеш ли да ог направиш?
А:Щ евидим.
А:Стига глупости, това не е решение. Знаеш ли? Цяла нощ те сънувах.
Д:И как ме сънува? Безсрамник.
А:Глрупости, няма такова нещо. Ние с теб бяхме на кораба. И се отдалечавахме от Истанбул.  Аз сънувам все един и същи сън. По принцип моряците сънуват, че се връщат у дома, а аз п ък винаги сънувам, че тръгвам ан открито море, отдалечавам се от сушата, губат ми се от погледа дърветата, къщите.
 Али заведе момичетата да ядат кестени.

Текин се усъмни, че може да си е направила нещо дерин и затова поиска резервния клбюч, за да провери как е.

Д:до скоро, моряко.
А:До скоро, пътнико.
Д:Благодаря ти за това бягство малко..Поех си малко въздух.
А:Ще успееш ли да минеш покрай охраната незабелязон?
Д7да, да..
А:Сигурна ли си?
Д:Да, да не си посмял да дойдеш след мен..

полицията отвежда Али в обвинение, че е нападнал човек, че е отвлякъл момиче и влязъл без разрешение в чужд дом.

Т:виж го само! Отвлича момиче от моя дом.
Д:Никой не ме отвлякъл.
Т:Прнестани! Казах ти, какво го очаква това момче, ако не ме слушаш..Твоите дейстивя ще опхредял съдбата му.
Д:Обещавам да направя, това, което казваш.
Т:Ще видим.

Деспотичният баща е спрял и интернета вкъщи.

Р:Идват..
А:майко.
Р:Как си, момче? добре ли си?
А:Добре съм, без твоето хъркане бях добре.

Щели да депортират Али.. Без документи не можел да остане в страната.
Р:ни еще направим нещо, аз ще се обадя на Мария тя ще уреди нещо.
А:не, няма да се занимаваш с това.Аз ще уредя това по някакъв начин, и ще се върна вкъщи. Аслъ, нищо не казвай на Дерин.
А:Добре, телефонът ми е изключен.
Р:Да бяха ми се счупили ръцете, та да не бях скъсал моряшкото му свидетелство.
А:Аз ще видя какво мога да направя, ще се посъветвам с един мой приятел адвокат.
Р:Няма нужда, така още повече ще ни навлечеш непрятности на главата.

Дерин се обади на Несрин, за да  япита дали всичок е наред.
Несрин й каза, че сигурно са в салона и че Али и Аслъ са отишли да уредят нещата със свидетелството.
Н7ти кога ще дойдеш?
Д:Скоро ще се видим. довиждане.

Зейно дошла да види Дерин.. мАЙКАТА НА Аслъ напуснала къщата, искала да ес разведе..

З:Я, твоят май  ебил в беда.
Д7Кой е моя?
З:Аслъ вчера се обадила на татко и го питала какво може да ес направи, за ад може един чужденец да остане да пребивава в страната. И аз се сетих веднага за него.
Д:Аслъ, веднага ми кажи какво става? веднага!
А:След като си тръгнахем от теб, полицията ни пресече пътя, отведоха Али.
Д:Пусни ме!
Б:Мила дерин, моля те!Виж, вие се споразумяхте с баща ти.
Д:Какво споразумение, я! Баща ми е накарал да хванат Али.Али е невинен.. Пусни ме. Така или иначе аз ще си тръгна от тази къща.

Ш:Текин Гьоргюноглу..Казах ти да стоиш далеч от мен, но явно ни ес теб не говорим на един и същи език.Но този път няма да те оставя току така.
Т:може ли да не оставите сами? Ти за каква полиция говориш? Взех дъщеря си и вече нямам работа с теб.
Ш:Мислиш ли, че вярвам, че зет ти действа без твоето знаниеи. Веднага се обаждаш на Йиит бурсалъ и го караш да оттегли жапбата си.. Тази работа вече не е шега.
Т:Не можеже по-хубаво от това да си изгориш условното освобождавен.
Ш:ти не си в състояние да зе заплашваш. виж, там стои окачена не само твоята вина, но и твоята също. целият си живот прекаерах в затвора, освен риданията на майка си нищо друго не чувах. Дори и четирите стени да бяха се срутили върху мен, пак нямаше да ми пука. но вече не е така!
Т:Няма да ти позволя да навредиш отново на близките ми
Ш:Аз ако исках да те убия, щях да го направя още преди 24 години. Още в мига, в който влязох в затвора, аз се отказах да те убия. Но ако не си махнеш ръцете от това момче, нещата ще се обърнат.
Т:Това момче твой син ли е?
Ш:моят син умря..Уби го батко ти, както и жената, която обичам.. Това момче се казва Али, и това е достатъчно да ги приема като свой син.

Майка рауф май се разболява много зле..

А:Какво ти е? лицето ти е бяло.
Р:Говорих с консулството, до два-три дена докумнета ще е готов.
А:Нямам толкова време.Утре на обед ще ме депортират.. моля те, поеми въздух, поеми зъвдух..Тук съм, погледни ме, тук съм.

Р:Добре съм, синко. Вече ми дадоха кислород и вече съм добре.
А:защо не ми каза, че трябва да те оперират. Сега аз как да те оставя тук, ха? Кой знае колко годинси няма да ми позволят да вляза в тази страна.
Р:Тогава аз ще дойда да те видя.
А:Добре, ти сега си почивай. Аз утре ще се опитам да ти се обадя пак.

А:Една секунда, има начин ад ес отъвреш от това положение.
А:И какво е то?
А:Трябва да ес ожениш за туркиня.

Д:Трябва да го спасиш да не влезе в затвора.
Й:Мога да ог направя при едно условие. Ако си сложиш отново пръстена и се омъжиш за мен.
Д:Хората за какво мислят, ти за какво мислиш.
Й:Аз си помислих, че си се вразумила, когато баща ти ме повика, но явно не си..Този пръстен значи ще отиде в боклука.
Д:Щом ще отива в боклука, поне да има полза от него.



Т:Вече си свободна, приятелят ти ес върна в родината си..Може да ходиш където си искаш.
Д:Благодаря.

хайде Аслъ и Али ще се оженят..

Пък Деринче отива в дома на Шахин..

Направо си се ожениха.

Диде,    нищо, че е Аслъ, пак се признава почерпката.  Щото позна какво ще стане, за да остане Али в Истанбул.

само дано не се влюби в него,че какъвто е симпатяга

Благодаря за превода 
От както гледах трейлъра  си мисля,че като нищо ще влюбят Аслъ в Али,но никак не ми се иска да им развалят приятелството на двечките ....

като започна епизода си помислих, че нещо много вяло го раздават, но после малко се пораздвижиха нещата.. Общо взето ми хареса.Имаме си типичните за Едже похвати в сценария, но пък къде ли ги няма.. Гледам си Керемчи и на мен това ми  е достатъчно..Дори само гласа му ми е достатъчен..

Дерин е продала годежния пръстен явно..поне да има полза от него каза..

От Ай Япъм писаха да очакваме фрагман..






Али: Не се привързвам към мястото, където живея.. Достатъчно е да има море..Даже да не го виждам, усещам миризмата му..

 И в Дерин се появиха такива опасения    не мога да намеря сега този кадър    не е лоша и Аслъ