ХАЛИТ ЕРГЕНЧ И БЕРГЮЗАР КОРЕЛ В "ТИ СИ МОЯТА РОДИНА" /Vatanim sensin/
- Публикувана: 12 ян. 2017, 15:00 ч.
- Последно мнение: 8 фев. 2017, 08:24 ч.
# 165
17 ян. 2017, 20:00 ч.
Виж целия пост
Вече редактирах предния си пост. Надявам се, всички са наясно, че фрагманът е за еп. 12, а не 2, както бях написала.
# 166
17 ян. 2017, 20:23 ч.
ФРАГМАН, превод
Хилял: Как се ражда любовта в едно сърце? Кога невъзможната любов става възможна? Кога една лека болка преминава от вените към ръцете, от колената към очите? Било невъзможно да обичаш родината си, ако не можеш да обикнеш човек.
Азизе: Ние не сме врагове. Тази война не е наша.
Ешреф: Децата са променяли съдбата на много епохи. Детето може да превърне теб в роб, а да развърже ръцете на другия.
Ефталия: Ще й кажа кой простреля в гърба съпруга й в Солун и кой е истинският предател.
Хилял: Както понася виковете на онеправданите и заробването на отечеството, така ли устоява и на любовта сърцето?
Васко: Не!
Виж целия пост
Хилял: Как се ражда любовта в едно сърце? Кога невъзможната любов става възможна? Кога една лека болка преминава от вените към ръцете, от колената към очите? Било невъзможно да обичаш родината си, ако не можеш да обикнеш човек.
Азизе: Ние не сме врагове. Тази война не е наша.
Ешреф: Децата са променяли съдбата на много епохи. Детето може да превърне теб в роб, а да развърже ръцете на другия.
Ефталия: Ще й кажа кой простреля в гърба съпруга й в Солун и кой е истинският предател.
Хилял: Както понася виковете на онеправданите и заробването на отечеството, така ли устоява и на любовта сърцето?
Васко: Не!
# 167
17 ян. 2017, 20:43 ч.
Това е от днес
https://www.aydinlik.com.tr/kose-yazilari/yener-gunes/2017-ocak/ … -vatan-haini-oldu[/b][/color][/size][/center]
Ердогановската пропаганда продължава.
Поредната очерняща статия.
На господинът не му харесва сериалът, защото внушавал на хората, че човешкият живот е по-ценен от родината.
И другият въпрос "И терористите на Гюлен ли станаха предатели от любов към родината?"
Препратка към мисията на Джевдет.
Предателството към родината било най-голямото престъпление. Защо се внушава чрез образа на Джевдет, че да си предател, е нещо хубаво. Защо не го наричали разузнавач, каквито наистина имало по онова време?
Защо Азизе казала на Джевдет "Ти си моята родина". Много ясно било, че целта на сценаристите е не да превърнат това във възвишено обяснение в любов, а да сведат идеята за родината до обикновената плътска любов. Да внушат на зрителя, че тя е по ценна от любовта към родината.
Тези думи на Азизе много напомняли за думите на заклетия гюленист Ахмед Алтан, който казвал "Аз бих продал тази страна за една женска гръд".
После, турски войник никога, ама никога не би минал на страната на гърците. Подчертано с удивителна. Само гюленист би минал на страната на гърците и би облякъл тяхна униформа.
Поредната глупост. Досега хората не им се връзваха, с изключение на тия дето си лягат с портрета на Ердоган, дано да не се поддават и оттук нататък.
Човешкият живот е над всичко. Това е едно най-ценните послания на сериала.
Очаквам в следващата статия да наплюят сценаристите за това, че Азизе казва на гъркинята Вероника, че не са врагове.
Виж целия пост
Това е от днес
https://www.aydinlik.com.tr/kose-yazilari/yener-gunes/2017-ocak/ … -vatan-haini-oldu[/b][/color][/size][/center]
Ердогановската пропаганда продължава.
Поредната очерняща статия.
На господинът не му харесва сериалът, защото внушавал на хората, че човешкият живот е по-ценен от родината.
И другият въпрос "И терористите на Гюлен ли станаха предатели от любов към родината?"
Препратка към мисията на Джевдет.
Предателството към родината било най-голямото престъпление. Защо се внушава чрез образа на Джевдет, че да си предател, е нещо хубаво. Защо не го наричали разузнавач, каквито наистина имало по онова време?
Защо Азизе казала на Джевдет "Ти си моята родина". Много ясно било, че целта на сценаристите е не да превърнат това във възвишено обяснение в любов, а да сведат идеята за родината до обикновената плътска любов. Да внушат на зрителя, че тя е по ценна от любовта към родината.
Тези думи на Азизе много напомняли за думите на заклетия гюленист Ахмед Алтан, който казвал "Аз бих продал тази страна за една женска гръд".
После, турски войник никога, ама никога не би минал на страната на гърците. Подчертано с удивителна. Само гюленист би минал на страната на гърците и би облякъл тяхна униформа.
Поредната глупост. Досега хората не им се връзваха, с изключение на тия дето си лягат с портрета на Ердоган, дано да не се поддават и оттук нататък.
Човешкият живот е над всичко. Това е едно най-ценните послания на сериала.
Очаквам в следващата статия да наплюят сценаристите за това, че Азизе казва на гъркинята Вероника, че не са врагове.
# 169
17 ян. 2017, 21:32 ч.
Виж целия пост
Благодаря за преводите!
ФЕТО в заглавието беше достатъчна, за да ме разтрепери. Никак, ама никак не ми харесва, че за втори път свързват сериала с гюленистите. Да, първия път се отнасяше само за Неджати Шахин, който поне официално вече не е в екипа. Сега атакуват сценария. Няма да се спрат. Ще продължават да ровят, защото това е планирана кампания срещу сериала. Електронните медии ще се чувстват принудени да публикуват едни и същи статии, на няколко поръчкови драскачи, докато внушенията придобият ясно изразен характер - забрана на сериала заради гюленистка пропаганда. В следващия линк - отново същият Юксел Айту, който даде тон с първата публикация за Н. Шахин.
http://www.beyazperde.com/haberler/diziler/haberler-77132/
ФЕТО в заглавието беше достатъчна, за да ме разтрепери. Никак, ама никак не ми харесва, че за втори път свързват сериала с гюленистите. Да, първия път се отнасяше само за Неджати Шахин, който поне официално вече не е в екипа. Сега атакуват сценария. Няма да се спрат. Ще продължават да ровят, защото това е планирана кампания срещу сериала. Електронните медии ще се чувстват принудени да публикуват едни и същи статии, на няколко поръчкови драскачи, докато внушенията придобият ясно изразен характер - забрана на сериала заради гюленистка пропаганда. В следващия линк - отново същият Юксел Айту, който даде тон с първата публикация за Н. Шахин.
http://www.beyazperde.com/haberler/diziler/haberler-77132/
# 170
17 ян. 2017, 22:55 ч.
Добър вечер на всички в темата 
Първо благодаря на целия екип по превода на епизодите за пълното удоволствие, което ни доставят.
Благодаря и на всички останали за всичко, което споделят - за мнения, снимки и толкова интересни неща.
За да не идвам с празни ръце ви нося и фрагмана с превода на Варна:
Приятна вечер на всички!
Виж целия пост
Първо благодаря на целия екип по превода на епизодите за пълното удоволствие, което ни доставят.
Благодаря и на всички останали за всичко, което споделят - за мнения, снимки и толкова интересни неща.
За да не идвам с празни ръце ви нося и фрагмана с превода на Варна:
Приятна вечер на всички!
# 171
18 ян. 2017, 08:39 ч.
Добро утро и хубав ден!
Благодарско за фрагчето с превод и суб
Начи... ще се молим другата седмица за русия младеж
а пък за думите на певачката, че щяла да каже само можем да си мечтаем
И що забравих да кажа, че епизода вече е в дата бг
Без кърпички да не се гледа
епизода с превод много стяга за гърлото
Онлайн в контакта след обработката в сайта
Виж целия пост
Благодарско за фрагчето с превод и суб
Начи... ще се молим другата седмица за русия младеж
а пък за думите на певачката, че щяла да каже само можем да си мечтаем
И що забравих да кажа, че епизода вече е в дата бг
На екипа, сладурки дето го превеждат
Варна, Дари и Ками - много благодаря
Варна, Дари и Ками - много благодаря
Без кърпички да не се гледа
епизода с превод много стяга за гърлото Онлайн в контакта след обработката в сайта
# 172
18 ян. 2017, 09:05 ч.
Виж целия пост
Добро утро!
Благодаря за субтитрите!
Тефик на масата със семейството на Джевдет и сцената с Ефталия - струва ми се, че това или си го представя или е сън.
Благодаря за субтитрите!
Тефик на масата със семейството на Джевдет и сцената с Ефталия - струва ми се, че това или си го представя или е сън.
# 173
18 ян. 2017, 09:11 ч.
Добро утро!
Алекс
Галка
Огромно благодаря!
От репетицията за спектакъла "Вещицата и маестрото"
Виж целия пост
Алекс
Галка
Огромно благодаря!
От репетицията за спектакъла "Вещицата и маестрото"
# 174
18 ян. 2017, 09:28 ч.
ПРИВЕТ 
Благодаря за клипчето с преведения трейлър, благодаря на екипа за превода на 11 епизод, благодаря на Варна за всички преводи в темата
Благодаря на всички за всичко споделено
Виж целия пост
Благодаря за клипчето с преведения трейлър, благодаря на екипа за превода на 11 епизод, благодаря на Варна
за всички преводи в темата Благодаря на всички за всичко споделено
# 176
18 ян. 2017, 10:20 ч.
Епизод 12, резюме
Планът на Джевдет, за залавянето на Леон се оказва успешен и поне засега той успява да спаси дъщеря си от бесилото. Но случилото се вбесява Весили дотолкова, че той е готов да рискува живота на сина си и това изненадва Джевдет. Подозренията на Васили към Джевдет стават все по-силни и той издава категорична заповед- ако Джевдет не застреля Ешреф, ще бъде убит. Обстоятелствата притискат все повече Джевдет и единственият му останал изход е да открие оръжието.
Тефик не подозира какви неприятности ще го споходят. Ефталия е научила истината за него и отива при Азизе, за да й разкаже всичко.
Виж целия пост
Епизод 12, резюме
Планът на Джевдет, за залавянето на Леон се оказва успешен и поне засега той успява да спаси дъщеря си от бесилото. Но случилото се вбесява Весили дотолкова, че той е готов да рискува живота на сина си и това изненадва Джевдет. Подозренията на Васили към Джевдет стават все по-силни и той издава категорична заповед- ако Джевдет не застреля Ешреф, ще бъде убит. Обстоятелствата притискат все повече Джевдет и единственият му останал изход е да открие оръжието.
Тефик не подозира какви неприятности ще го споходят. Ефталия е научила истината за него и отива при Азизе, за да й разкаже всичко.
# 177
18 ян. 2017, 10:21 ч.
Здравейте в сряда!
Нека днешния ден ни донесе много настроение, да е успешен, усмихнат и щастлив!
Гале, Алекс - голямо БЛАГОДАРЯ!
Честит Атанасовден!
Честито на всички, които празнуват!
*******************
Имайте усмихнат и спокоен ден! 
Виж целия пост
Нека днешния ден ни донесе много настроение, да е успешен, усмихнат и щастлив!
Гале
, Алекс - голямо БЛАГОДАРЯ!Честит Атанасовден!
Честито на всички, които празнуват!
*******************
Имайте усмихнат и спокоен ден!
# 178
18 ян. 2017, 10:26 ч.
Варна, благодаря ти, че ни държиш в час с обстановката, в която се излъчва сериалът.
Ми да, то "възвишеното обяснение в любов" е любов към някаква абстракция. От "родината" следва да се изключат конкретните хора. Ясно е, че когато в човек се сблъскат клишетата и предразсъдъците с отделния човек, преживяванията и мислите започват да се променят. И това безпокои ердогановците. Ясно е и, че трудно ще се появи контра статия на подобните. Екипът разчита на силата на чувствата, които предизвиква у хората. До сега го прави умело, вървейки по опънатите тетива на лък в ръцете на майстор. Но лицето на османизма в ролята на Ешреф никак не е привлекателно и това ще продължава да дразни ердогановци. Дано нашите хора издържат като екип. Засега, силата на чувствата, които пораждат, е по-голяма от глупавите статии, опитващи се да сеят омраза.
ПП Очевидно не ги дразнят сценариите: престъпление - наказание на невинен човек - отмъщение. Което значи липса на държавата-родина. Ама отмъщаващия лесно може да се смачка, тая война е обречена. Войната за човечност е по-опасна и по-сложна.
И още нещо, може и да е мнителност от моя страна, но аз се притесних от липсата Пънар (Йълдъз) на партито на Мирай. Дано има някаква простичка причина за него.
Виж целия пост
Цитат
На господинът не му харесва сериалът, защото внушавал на хората, че човешкият живот е по-ценен от родината.
Защо Азизе казала на Джевдет "Ти си моята родина". Много ясно било, че целта на сценаристите е не да превърнат това във възвишено обяснение в любов, а да сведат идеята за родината до обикновената плътска любов. Да внушат на зрителя, че тя е по ценна от любовта към родината.
Защо Азизе казала на Джевдет "Ти си моята родина". Много ясно било, че целта на сценаристите е не да превърнат това във възвишено обяснение в любов, а да сведат идеята за родината до обикновената плътска любов. Да внушат на зрителя, че тя е по ценна от любовта към родината.
Ясно е, че когато в човек се сблъскат клишетата и предразсъдъците с отделния човек, преживяванията и мислите започват да се променят. И това безпокои ердогановците. Ясно е и, че трудно ще се появи контра статия на подобните. Екипът разчита на силата на чувствата, които предизвиква у хората. До сега го прави умело, вървейки по опънатите тетива на лък в ръцете на майстор. Но лицето на османизма в ролята на Ешреф никак не е привлекателно и това ще продължава да дразни ердогановци. Дано нашите хора издържат като екип. Засега, силата на чувствата, които пораждат, е по-голяма от глупавите статии, опитващи се да сеят омраза. ПП Очевидно не ги дразнят сценариите: престъпление - наказание на невинен човек - отмъщение. Което значи липса на държавата-родина. Ама отмъщаващия лесно може да се смачка, тая война е обречена. Войната за човечност е по-опасна и по-сложна.
И още нещо, може и да е мнителност от моя страна, но аз се притесних от липсата Пънар (Йълдъз) на партито на Мирай. Дано има някаква простичка причина за него.
# 179
18 ян. 2017, 11:06 ч.
Не мисля, че има някакъв проблем между тях. Всички млади актьори са много задружни и са в прекрасни отношения. Не е успяла да отиде по някаква причина.
Онур Сайлак също не беше. Той сигурно е гледал децата.
И други отсъстваха, но съм сигурна, че са имали причина.
.......................................
Спомняте ли си, когато миналата седмица писах, че Хилял в никакъв случай няма да бъде спасена в замяна на оръжието, защото това би означавало да изпратят послание "Човешкият живот, детето, семейството са по-важни от родината". А това в Турция никога не би се приело. И точно такова е едно от обвиненията в тази статия. Че сериалът внушава, че човешкият живот е по-ценен от родината.
Това беше показано чрез контраста между Ешреф и Джевдет.
Ешреф /османистът/ казваше: "Трябва да прежалиш детето си. Мисията ти е по-важна."
Но Джевдет се бори докрай, за да спаси Хилял. Не беше допуснато чрез неговия образ да бъде обслужена тази за мен нечовешка, фанатична, маниакална и направо патологична теза, че няма нищо по-свято от родината.
Между другото, едва ли има по-лицемерно общество от турското. Непрекъснато повтарят "родината, родината", а богатите, че и не толкова богатите, дават мило и драго, за да отърват синовете си от военна служба. Божидар Димитров разказваше в едно предаване, че негови приятели от Турция го помолили за помощ и той уредил сина на единия да влезе в университет, а другия го зачислили към футболен отбор, за да не ги вземат в армията.
Те са силни само на приказки. Като въпросния автор на статията. В критична ситуация сигурно първи би подвил опашка, но сега раздава уроци по родолюбие.
Виж целия пост
Цитат
И още нещо, може и да е мнителност от моя страна, но аз се притесних от липсата Пънар (Йълдъз) на партито на Мирай. Дано има някаква простичка причина за него.
Не мисля, че има някакъв проблем между тях. Всички млади актьори са много задружни и са в прекрасни отношения. Не е успяла да отиде по някаква причина.
Онур Сайлак също не беше. Той сигурно е гледал децата.
И други отсъстваха, но съм сигурна, че са имали причина........................................
Спомняте ли си, когато миналата седмица писах, че Хилял в никакъв случай няма да бъде спасена в замяна на оръжието, защото това би означавало да изпратят послание "Човешкият живот, детето, семейството са по-важни от родината". А това в Турция никога не би се приело. И точно такова е едно от обвиненията в тази статия. Че сериалът внушава, че човешкият живот е по-ценен от родината.
Това беше показано чрез контраста между Ешреф и Джевдет.
Ешреф /османистът/ казваше: "Трябва да прежалиш детето си. Мисията ти е по-важна."
Но Джевдет се бори докрай, за да спаси Хилял. Не беше допуснато чрез неговия образ да бъде обслужена тази за мен нечовешка, фанатична, маниакална и направо патологична теза, че няма нищо по-свято от родината.
Между другото, едва ли има по-лицемерно общество от турското. Непрекъснато повтарят "родината, родината", а богатите, че и не толкова богатите, дават мило и драго, за да отърват синовете си от военна служба. Божидар Димитров разказваше в едно предаване, че негови приятели от Турция го помолили за помощ и той уредил сина на единия да влезе в университет, а другия го зачислили към футболен отбор, за да не ги вземат в армията.
Те са силни само на приказки. Като въпросния автор на статията. В критична ситуация сигурно първи би подвил опашка, но сега раздава уроци по родолюбие.
Препоръчани теми