ХАЛИТ ЕРГЕНЧ И БЕРГЮЗАР КОРЕЛ В "ТИ СИ МОЯТА РОДИНА" /Vatanim sensin/
- Публикувана: 12 ян. 2017, 15:00 ч.
- Последно мнение: 8 фев. 2017, 08:24 ч.
# 690
7 фев. 2017, 12:40 ч.
Лили, и аз това се чудя. Азизе я разбирам по принцип - наранено достойнство, изгубени идеали, прекъсната връзка 7 години, няма как да е същото, макар, че ако Джевдет се завърне по начина, по който и каза и тя очакваше, не се съмнявам в чувствата и към него. Но майката... Родината, родината, но явно неговото отказване от турците, го приемат като отказване от всичко родно, скъпо, от тях самите, от свободата им, от баща, от деца. Един вид за тях е обидно, въпрос на чест, какво ще кажат хората и т.н. Видяхме случките с Йълдъз - наричаха я дъщерята на онзи предател Джевдет.
Джевдет е като петно за семейството, за децата си.
Виж целия пост
Джевдет е като петно за семейството, за децата си.
# 691
7 фев. 2017, 12:43 ч.
Медиите пишат много глупости, но от друга страна съм забелязала, че много от нещата рано или късно се оказват истина. Особено, ако ги пишат дълго и настойчиво. Последният случай е с Birce Akalay и Sarp Levendoğlu. Цяла година вестниците писаха, че нещата не вървят и се развеждат, те отричаха, писаха опровержения и преди няколко седмици се разведоха. Кенан и Синем също отричаха, че имат връзка, но журналистите просто бяха проследили Синем, като преди това хора от квартала им бяха дали информация, че Синем паркира колата си около дома на Кенан.
Турците обичат клюките. Освен това при тях връзките между приятели, колеги, роднини са много по-тесни и затова дори в такъв космополитен град като Истанбул всичко се разчува. Мислите ли, че на сета на нашия сериал, например, не се знае всичко. Кой с кого, как , къде. Знае се, разбира се. А журналистите имат връзки навсякъде. Въпросът е да не тръгне клюката, че после спиране няма.
Виж целия пост
Скрит текст:
За Онур и Туба - срещнах версията и за изневяра на Онур...къде е истината!?! Само те си знаят 
Варна преведе техният апел да не пише глупости пресата, защото ще ги съдят....
https://dariknews.bg/novini/liubopitno/zvezdna-dvojka-ot-turskit … e-razvede-2001384
Варна преведе техният апел да не пише глупости пресата, защото ще ги съдят....
https://dariknews.bg/novini/liubopitno/zvezdna-dvojka-ot-turskit … e-razvede-2001384
Медиите пишат много глупости, но от друга страна съм забелязала, че много от нещата рано или късно се оказват истина. Особено, ако ги пишат дълго и настойчиво. Последният случай е с Birce Akalay и Sarp Levendoğlu. Цяла година вестниците писаха, че нещата не вървят и се развеждат, те отричаха, писаха опровержения и преди няколко седмици се разведоха. Кенан и Синем също отричаха, че имат връзка, но журналистите просто бяха проследили Синем, като преди това хора от квартала им бяха дали информация, че Синем паркира колата си около дома на Кенан.
Турците обичат клюките. Освен това при тях връзките между приятели, колеги, роднини са много по-тесни и затова дори в такъв космополитен град като Истанбул всичко се разчува. Мислите ли, че на сета на нашия сериал, например, не се знае всичко. Кой с кого, как , къде. Знае се, разбира се. А журналистите имат връзки навсякъде. Въпросът е да не тръгне клюката, че после спиране няма.
# 692
7 фев. 2017, 12:44 ч.
Благодарности и от мен на целия екип!
Виж целия пост
Видях, че серията с превод вече е качена.
Благодаря на целия екип!
Онлайн версията в момента се зарежда.
А в този линк става с теглене.
http://data-bg.net/index.php?page=torrents&search=%D1%82%D0% … ns=0&active=0
Благодаря на целия екип!
Онлайн версията в момента се зарежда.
А в този линк става с теглене.
http://data-bg.net/index.php?page=torrents&search=%D1%82%D0% … ns=0&active=0
Благодарности и от мен на целия екип!
# 694
7 фев. 2017, 12:48 ч.
А сега да видим....Къде отиват? 
Кой може да каже.....
Ще разберете скоро по Канал Д...
Виж целия пост
Кой може да каже.....
Ще разберете скоро по Канал Д...
# 695
7 фев. 2017, 12:49 ч.
Виж целия пост
Dari, Varna_2, g_georgieva & nepukistkata
Благодаря за превода на 14 епизод
Благодаря за превода на 14 епизод
Скрит текст: 
# 696
7 фев. 2017, 13:36 ч.
През последните няколко серии Тефик е все вързан, първо Ефталия го беше скопосала за леглото, после Джевдет в кораба, сега Ешреф най-вероятно...
Виж целия пост
През последните няколко серии Тефик е все вързан, първо Ефталия го беше скопосала за леглото, после Джевдет в кораба, сега Ешреф най-вероятно...
# 697
7 фев. 2017, 13:40 ч.
Варна, Дари, Галя, Непукистката, БЛАГОДАРЯ за превода на еп.14!!! 
Виж целия пост
# 698
7 фев. 2017, 15:49 ч.
Виж целия пост
Благодаря на екипа за превода и субтитрите на еп. 14!
1. В болницата - Васили иска от Джевдет да докаже, че е един от тях, гърците, като забрави за семейството си и се разведе със съпругата си. Всички от семейството са враждебно настроени към гръцката власт. Затова трябва да прекъсне връзката с тях. Това е заповед. Ако не я изпълни, ще свали гръцката униформа.
2. Азизе и Джевдет в кабинета му. Научил е, че Йълдъз едва се е разминала с линч след като предаде Мустафа Сами на гърците. Джевдет иска турската си униформа, вече е решил, че няма да изпълни заповедта на Васили. Ще се срещне с цялото семейство на следващата сутрин и казва на Азизе отдавна мечтаните думи - дошъл е краят на кошмара.
3. Среща между Джевдет и Ешреф. "Свърши ли, паша?" - пита Джевдет, когато разбира, че на следващата сутрин може да изпрати семейството си в Анкара, където то ще е в безопасност. Мисията му ще приключи, когато получи вест от Азизе, че са пристигнали. Тогава ще може да облече турската си униформа.
В този момент обаче Ешреф се разконспирира като враг на Мустафа Кемал... Пътищата им се разделят. Но не е само това. "Джевдет, човекът е като свещ. Миг невнимание, подухване и угасваш. Постъпваш необмислено. И то много. Ти си решаваш. Или се сражаваш рамо до рамо с мен, осигурявайки безопасността на семейството си или ще последваш Мустафа Кемал паша и ще бъдеш отстранен." Как ще бъде отстранен, би трябвало на всички да е ясно. Какво ще се случи със семейството на Джевдет, предателя на Родината - също.
4. Много хубави монолози на Азизе и Джевдет - в нощта преди нападението на Назилли. Изиграни и заснети прекрасно.
5. На срещата с Якуп Джевдет научава тайни за Ешреф - отказал е да се присъедини към кемалистите и е убил пратениците на Мустафа Кемал, за да прибере оръжието. И тук зрителите трябва ясно да чуят отговора на най - важния въпрос: "И Вие ли мислите като Ешреф паша? Или вярвате на Мустафа Кемал паша? " За Джевдет империята отдавна е мъртва, раздели се с нея преди 7 год., но до този миг вярваше безусловно на Ешреф.
"- Отговорът ми е ясен, капитане. Предайте, моля Ви на Мустафа Кемал паша, че ще работя под негово ръководство. Готов съм да изпълня каквато задача ми възложи.... За мен ще е чест, капитане"
Ще продължи да носи гръцката униформа и ще държи под контрол действията на Ешреф. Ще осигурява връзка между силите в Анадола и западния фронт.
6. Накрая Джевдет върви към дома на семейството си. Върви дълго и когато застава пред него, е заснет отдолу, изглежда дребен, а къщата - огромна. В нея са всички, които толкова много обича.
Можеше ли да разкрие тайната си мисия на Азизе? Нито щеше да е толкова драматично, нито щеше да е правдоподобно, даже щеше да е неубедително. Едва не строши челюстта на Азизе, когато му каза за споделеното от Хасан Безсмъртни.
Трудно ми е да си представя как би намерил по - безболезнен начин да се раздели със семейството си. Ако Хилал не беше негова дъщеря, Ставрос не би се поколебал да я сложи на електрическия стол. А сега заплаха не са само гърците, а и Ешреф. Именно затова прояви такава решителност. Но си мисля, че е уговорил план с Якуп за защита на семейството си. Във всеки епизод сценаристите успяват да накарат зрителите да мислят, че напрежението е достигнало връхната си точка, че повече от това е невъзможно и всеки път успяват да ги заблудят. Харесва ми, че героите не вървят по лесен път, а са избрали за тях най - трудния. Талантът на актьорите също няма граници, затова и зрителите на сериала се увеличават. Рейтинг само със снимка, писмо или споменаването на името Мустафа Кемал не се прави, независимо колко много турците почитат своя национален герой.
1. В болницата - Васили иска от Джевдет да докаже, че е един от тях, гърците, като забрави за семейството си и се разведе със съпругата си. Всички от семейството са враждебно настроени към гръцката власт. Затова трябва да прекъсне връзката с тях. Това е заповед. Ако не я изпълни, ще свали гръцката униформа.
2. Азизе и Джевдет в кабинета му. Научил е, че Йълдъз едва се е разминала с линч след като предаде Мустафа Сами на гърците. Джевдет иска турската си униформа, вече е решил, че няма да изпълни заповедта на Васили. Ще се срещне с цялото семейство на следващата сутрин и казва на Азизе отдавна мечтаните думи - дошъл е краят на кошмара.
3. Среща между Джевдет и Ешреф. "Свърши ли, паша?" - пита Джевдет, когато разбира, че на следващата сутрин може да изпрати семейството си в Анкара, където то ще е в безопасност. Мисията му ще приключи, когато получи вест от Азизе, че са пристигнали. Тогава ще може да облече турската си униформа.
В този момент обаче Ешреф се разконспирира като враг на Мустафа Кемал... Пътищата им се разделят. Но не е само това. "Джевдет, човекът е като свещ. Миг невнимание, подухване и угасваш. Постъпваш необмислено. И то много. Ти си решаваш. Или се сражаваш рамо до рамо с мен, осигурявайки безопасността на семейството си или ще последваш Мустафа Кемал паша и ще бъдеш отстранен." Как ще бъде отстранен, би трябвало на всички да е ясно. Какво ще се случи със семейството на Джевдет, предателя на Родината - също.
4. Много хубави монолози на Азизе и Джевдет - в нощта преди нападението на Назилли. Изиграни и заснети прекрасно.
5. На срещата с Якуп Джевдет научава тайни за Ешреф - отказал е да се присъедини към кемалистите и е убил пратениците на Мустафа Кемал, за да прибере оръжието. И тук зрителите трябва ясно да чуят отговора на най - важния въпрос: "И Вие ли мислите като Ешреф паша? Или вярвате на Мустафа Кемал паша? " За Джевдет империята отдавна е мъртва, раздели се с нея преди 7 год., но до този миг вярваше безусловно на Ешреф.
"- Отговорът ми е ясен, капитане. Предайте, моля Ви на Мустафа Кемал паша, че ще работя под негово ръководство. Готов съм да изпълня каквато задача ми възложи.... За мен ще е чест, капитане"
Ще продължи да носи гръцката униформа и ще държи под контрол действията на Ешреф. Ще осигурява връзка между силите в Анадола и западния фронт.
6. Накрая Джевдет върви към дома на семейството си. Върви дълго и когато застава пред него, е заснет отдолу, изглежда дребен, а къщата - огромна. В нея са всички, които толкова много обича.
Можеше ли да разкрие тайната си мисия на Азизе? Нито щеше да е толкова драматично, нито щеше да е правдоподобно, даже щеше да е неубедително. Едва не строши челюстта на Азизе, когато му каза за споделеното от Хасан Безсмъртни.
Трудно ми е да си представя как би намерил по - безболезнен начин да се раздели със семейството си. Ако Хилал не беше негова дъщеря, Ставрос не би се поколебал да я сложи на електрическия стол. А сега заплаха не са само гърците, а и Ешреф. Именно затова прояви такава решителност. Но си мисля, че е уговорил план с Якуп за защита на семейството си. Във всеки епизод сценаристите успяват да накарат зрителите да мислят, че напрежението е достигнало връхната си точка, че повече от това е невъзможно и всеки път успяват да ги заблудят. Харесва ми, че героите не вървят по лесен път, а са избрали за тях най - трудния. Талантът на актьорите също няма граници, затова и зрителите на сериала се увеличават. Рейтинг само със снимка, писмо или споменаването на името Мустафа Кемал не се прави, независимо колко много турците почитат своя национален герой.
# 699
7 фев. 2017, 16:57 ч.
Благодаря още веднъж , че ни давате възможност да се насладим на поредният преведен епизод
Много хубав епизод!!!
Сериалът само изглежда по- муден, но не е!
Такова е времето- всичко е заснето според живота в ония години, когато са липсвали динамиката и комуникациите на днешният ден.
Всеки кадър, всеки диалог, монолозите, играта на артистите- всичко е на много високо ниво!
Много съм впечатлена
Обичам ги тия младите
много са ми интересни и заинтригуващи.
Моят любимец от първите серии Али Кемал се завърна с гръм и трясък... за да изпадне отново в летаргия...
Как само им го каза на ония разгневени чалми-" ако сте мъже , тръгнете с камъни и тояги срещу гърците, а не срещу една жена" !!! Сцената в бара беше много силна- Али Кемал заяви , че е готов да загине с Йълдъз, и насред това почти любовно признание нахлу Леон. А патката Йълдъз се хвърли на неговият врат
забрави кой застана самоотвержено пред разярената тълпа и я спаси Свидетел Еленика- любовният триъгълник-жалко за Еленика, Али Кемал ще обърка и нея... 
Независимо колко са глупави, объркани, безразсъдни- обичам ги всички, така са ми много по- интересни
Леон и Хилял- сцената в болницата- любовта витае около тях и го знаят, но не искат да си признаят...
Тефик- най- колоритният образ много се смях с него- каква пламенна реч дръпна- Ешреф застина с отворена уста
И пред войниците си, и пред Азизе се изкара голям герой и патриот докато Джевдет рискува живота си... много е атрактивен, браво на Онур- прави чудесна роля!
Джевдет- е , няма такава мъжествена красота
с униформа, с цивилно облекло, дори и с тениската в болничното легло- не само харизмата и таланта впечатляват, а и неговата мъжествена , достолепна красота!
Разбра най- после, че Ешреф и той се разминават в разбирането как да служат на родината. И най- важното- разбра, че е убил човека на Ататюрк. Но не е напразно , че търси и намери оръжието, все пак турците освободиха територия с него.
Омръзна ми този двуличен Ешреф- и тези османци също не са ми приятни, че ми напомнят за "присъствието " си в моята Родина
Искам скалпа на Ешреф и точка. 
Азизе- през колко много и различни душевни вълнения премина, пресъздадени великолепно от Берги. Сигурно се чувства изтощена след снимките. Никак не е лесно...
Харесва ми Якуб мисля, че Мустафа Кемал и Якуб ще оценят по достойнство героизма на Джевдет, за разлика от лицемерният Ешреф...
Виж целия пост
Благодаря още веднъж , че ни давате възможност да се насладим на поредният преведен епизод
Много хубав епизод!!!
Сериалът само изглежда по- муден, но не е!
Такова е времето- всичко е заснето според живота в ония години, когато са липсвали динамиката и комуникациите на днешният ден.
Всеки кадър, всеки диалог, монолозите, играта на артистите- всичко е на много високо ниво!
Много съм впечатлена
Обичам ги тия младите
много са ми интересни и заинтригуващи.Моят любимец от първите серии Али Кемал се завърна с гръм и трясък... за да изпадне отново в летаргия...
Как само им го каза на ония разгневени чалми-" ако сте мъже , тръгнете с камъни и тояги срещу гърците, а не срещу една жена" !!! Сцената в бара беше много силна- Али Кемал заяви , че е готов да загине с Йълдъз, и насред това почти любовно признание нахлу Леон. А патката Йълдъз се хвърли на неговият врат
забрави кой застана самоотвержено пред разярената тълпа и я спаси Свидетел Еленика- любовният триъгълник-жалко за Еленика, Али Кемал ще обърка и нея... Независимо колко са глупави, объркани, безразсъдни- обичам ги всички, така са ми много по- интересни
Леон и Хилял- сцената в болницата- любовта витае около тях и го знаят, но не искат да си признаят...
Тефик- най- колоритният образ
много се смях с него- каква пламенна реч дръпна- Ешреф застина с отворена уста И пред войниците си, и пред Азизе се изкара голям герой и патриот
докато Джевдет рискува живота си... много е атрактивен, браво на Онур- прави чудесна роля!Джевдет- е , няма такава мъжествена красота
с униформа, с цивилно облекло, дори и с тениската в болничното легло- не само харизмата и таланта впечатляват, а и неговата мъжествена , достолепна красота!Разбра най- после, че Ешреф и той се разминават в разбирането как да служат на родината. И най- важното- разбра, че е убил човека на Ататюрк. Но не е напразно , че търси и намери оръжието, все пак турците освободиха територия с него.
Омръзна ми този двуличен Ешреф- и тези османци също не са ми приятни, че ми напомнят за "присъствието " си в моята Родина
Искам скалпа на Ешреф и точка. Азизе- през колко много и различни душевни вълнения премина, пресъздадени великолепно от Берги. Сигурно се чувства изтощена след снимките. Никак не е лесно...
Харесва ми Якуб
мисля, че Мустафа Кемал и Якуб ще оценят по достойнство героизма на Джевдет, за разлика от лицемерният Ешреф...
# 700
7 фев. 2017, 17:10 ч.
Ешреф си показа рогата.
Но когато актьорът играе добре, аз не се дразня много на героя. А актьорът в ролята на Ешреф е подбран много добре. И във физиономията му има нещо подмолно, лицемерно, подло. Прилича на някоя невестулка .
Аз искам да остане. Така ще е по-интересно. Джевдет наистина ще трябва да действа на много фронтове.
Виж целия пост
Но когато актьорът играе добре, аз не се дразня много на героя. А актьорът в ролята на Ешреф е подбран много добре. И във физиономията му има нещо подмолно, лицемерно, подло. Прилича на някоя невестулка .
Аз искам да остане. Така ще е по-интересно. Джевдет наистина ще трябва да действа на много фронтове.
# 701
7 фев. 2017, 17:18 ч.
Благодаря за превода
Към всичко казано само мога да добавя, че в тая серия ми щукна да сравнявам негодниците.
Ами Ешреф паша си е истински негодник, миралай Тефик във всички ситуации, в които се опита да изглежда добър или почтен, е комичен. 1 - 0 от мен за актьора, който играе Ешреф паша. Е, почти 10-тина серии успя да ме убеди, че има кауза, не е просто властолюбив негодник, макар че отряза една глава жестоко още в първа серия.
Виж целия пост
Към всичко казано само мога да добавя, че в тая серия ми щукна да сравнявам негодниците.
Ами Ешреф паша си е истински негодник, миралай Тефик във всички ситуации, в които се опита да изглежда добър или почтен, е комичен. 1 - 0 от мен за актьора, който играе Ешреф паша. Е, почти 10-тина серии успя да ме убеди, че има кауза, не е просто властолюбив негодник, макар че отряза една глава жестоко още в първа серия.
# 703
7 фев. 2017, 17:25 ч.
Привет
Вай, бее... бабет си има коса Като я гледах в последния епизод даже и в съня си спи с кърпа се замислих аджеба за модела и фасона на пиргите й има ли ги, няма ли ги, какви са
Виж целия пост
Баба Хасибе в кафенето на Бергюша. 
Вай, бее... бабет си има коса
Като я гледах в последния епизод даже и в съня си спи с кърпа се замислих аджеба за модела и фасона на пиргите й има ли ги, няма ли ги, какви са
# 704
7 фев. 2017, 17:29 ч.
И негодниците са различни.
Изобщо, никой с никого не си прилича в сериала.
В това отношение сценаристката заслужава поздравления. Не е лесно да изградиш толково много и различни образи. И не са повърхностно направени. Ние се опитахме веднъж да ги обрисуваме с по три думи, но за всеки от тях могат да се напишат и по три страници.
Толкова са различни трите деца на Джевдет и Азизе.
Вероника и Азизе като два образа на майки също са различни.
Джевдет и Васили като бащи.
Да не говорим за различните лица на мъжете на служба - Джевдет, Тефик, Ешреф, Васили, Леон, Ставрос. Якуб тепърва ще го опознаваме.
По-късно ще се разбере, че Леон и Али Кемал са братя, но и те са като деня и нощта, даже го има контраста и във външният им вид, не знам дали умишлено е търсен. Единият светъл, другият тъмен.
Различни са трите млади момичета- Йълдъз, Хилял, Елени.
Различни са и в начините, по които преживяват любовта.
И още много.
Виж целия пост
Изобщо, никой с никого не си прилича в сериала.
В това отношение сценаристката заслужава поздравления. Не е лесно да изградиш толково много и различни образи. И не са повърхностно направени. Ние се опитахме веднъж да ги обрисуваме с по три думи, но за всеки от тях могат да се напишат и по три страници.
Толкова са различни трите деца на Джевдет и Азизе.
Вероника и Азизе като два образа на майки също са различни.
Джевдет и Васили като бащи.
Да не говорим за различните лица на мъжете на служба - Джевдет, Тефик, Ешреф, Васили, Леон, Ставрос. Якуб тепърва ще го опознаваме.
По-късно ще се разбере, че Леон и Али Кемал са братя, но и те са като деня и нощта, даже го има контраста и във външният им вид, не знам дали умишлено е търсен. Единият светъл, другият тъмен.
Различни са трите млади момичета- Йълдъз, Хилял, Елени.
Различни са и в начините, по които преживяват любовта.
И още много.
Препоръчани теми