Берен Саат от Звездите ... до Великолепната Кьосем към нови завоевания >Тема 14

Да, "Щастливи заедно" вървеше по нашата тв, аз го гледах донякъде.

  Привет, момичета  
Дива  
    За "Щастливи заедно"/ "Aşka Sürgün"/ има тема в БГ форума и момичета я създават в очакване на излъчването по Нова ТV на 17.05.2012г. на този сериал с Берен и Махсун К.  
http://old.bg-mamma.com/?topic=962514;topicrefid=19
http://old.bg-mamma.com/index.php?topic=657150/
Сложен е и архива на епизодите с български дублаж във Vbox :  
https://www.vbox7.com/playlist:1724326&
Аз предпочитам да ги гледам в Dailymotion ...  
http://www.dailymotion.com/search/%D0%A9%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%BB … D0%B4%D0%BD%D0%BE
   По ТV сериали не гледам с дублаж, но следя в dir.bg програмата за ТV и имам спомен, че многократно повтаряха ЩЗ . Сега с   разбирам, че от 2012г. до 2014г. е излъчван по Нова ТV и  Diema Family общо 5 пъти    
http://tv.dir.bg/tv_movie_info.php?id=1681

Приятен почивен ден на всички  

 Светле, благодаря, за отговора и за всичко, което пишеш в темата!!!
 Дайченце, благодаря много за инфото за "Щастливи заедно"!!!
 Колко търсих преди време това, а то било под носа ми.
 Не се притеснявай, че трябват преводи на източниците за УикипедиЯ .
 Те тези, дето са написали страницата за Берен
 са сложили само три линка на bTV и то точно неправилните.
 В написаното, bTV  посочват без линк БТА и турската преса.
 Ето например втория линк на "благонадежния" източник за уикипедия, който е посочен.
 Нарочно слагам текста, за да прецените колко е вярно написаното >>>


 Такива източници не са точни и ни най-малко благонадеждни.
 Истинските източници са официалните страници,
 които не се нуждаят в нашия случай от голям превод.
 Като тези за Берен Саат >>>



 Важни са имената и датите.
 Няма нужда в раздел "личен живот" от подробности,
 още по-малко от  "слухове",
 които са си НЕблагонадеждни от всякъде.




 Ако става дума за това , че
 "Каква е вината на Фатмагюл?" http://www.ayyapim.com/fatmagul-un-sucu-ne/  
 е излъчен  в България под заглавието "Пепел от рози" по bTV,
 то този, който пише страницата,  трябва да посочи,
 като източник само официалния сайт на сериала
 http://www.btv.bg/seriali/pepel-ot-rozi/about/ ,
 без да се мъчи да преразказва и превежда.

 
 Момичета, имам молба към всички ви.
 Моля, да прочетете, проверите!!!
 и споделите мнението си за текста,
 който изготвих за "нашият проект".
 Това е само първа част.
 Когато напишем и обсъдим всички части,
 тогава ще пристъпим към УикипедиЯ.




 Берен Саат (на турски: Beren Saat)  [1] е популярна турска актриса и личност с активна гражданска позиция.
 Родена е на 26 февруари 1984 г. в Анкара, в семейството на Айла и Хюсеин Авни Саат,
 които са завършили спортна академия.
 Берен Саат учи в  колежа "TED" [2] в Анкара
 и продължава образованието си в "Başkent University"  [3] със специалността бизнес администрация.

 През 2004г., приятелят ѝ Ефе (Efe Güray) насърчава Берен, да се запише за участие
 в телевизионното състезание "Звездите на Турция" ("Türkiye'nin Yıldızları") [4]

 Така Берен Саат заминава за Истанбул и успява да спечели в състезанието.
 За съжаление, Ефе  умира при катастрофа, малко преди края на шоуто,
 но изиграва много важна роля и коренно променя живота ѝ. [5]  [6]

 По време на състезанието и със спечелване на второто място, Берен е забелязана
 от Томрис Джиритлиоулу  / продуцент, режисьор и сценарист/ (Tomris Giritlioglu) [7]
 Всичко това бележи началото на кариерата ѝ.
 Години по-късно - 2016 г., на 27-мия  Филмов Фестивал в Анкара (27. Ankara Film Festivali),
 Берен Саат връчва специално наградата  на Томрис Джиритлиоулу [8]

 
Дива       страхотна си    не само даде идеята за допълване с корекции в УикипедиЯ БГ за Берен     но и незабавно сложи началото 
  Струва ми се, че в различните източници има разминаване точно кога Берен преживява трагедията от загубата на Ефе в автокатастрофата    и за мен по-вярното е, че се случва след като тя печели 2 място при жените на ТV състезанието "Звездите на Турция" ("Türkiye'nin Yıldızları")    Ако не ме подвежда превода с    в интервюто с Ayşe Arman [5] Берен казва, че се е завърнала в Анкара с Ефе след финала на ТV състезанието и в една нощ й съобщават за катастрофата  ...   
   От този клип знаещите турски може би разбират същото 

   Не съм сигурна дали ще мога да открия тези две дати с финала на ТV състезанието и кога загива Ефе    затова и не го направих за себе си поне досега ... 

 Дайченце, права си!!! Благодаря ти!!!
 Съгласна съм с теб!!! Много добър превод си направила!!!
 Ще остане твоята редакция, че катастрофата с Ефе е след Звездите ...
 Аз го написах така, като си имах едно на ум,
 да питам за превод точно на това интервю на Ayşe Arman с Берен.
 Започнах да  търся, но се отплеснах.
 Така попаднах на написаното от Габриела Гъндовска за Берен
 в сп. Жената днес от 01 юли 2013, което не го бях чела.
 Спомням си, че журналистката имаше още един репортаж
 за Берен бр. 6 от 2012г.
 На корицата пише - Фатмагюл или Берен Саат.
 Не го намирам сега, защото в архива на списанието
 е сложено новото съдържание от 2013г.
 А броят от 2012г. го държах в ръцете си и си спомням много добре,
 коя снимка на Берен беше сложена за илюстрация >>>




 Колкото повече търся, толкова повече намирам, нови за мен неща >>>




 Момичета, омитам се,
 но ще ви чакам с нетърпение!!!

Здравейте, момичета!

Дива, приветствам идеята ти и оценявам усилията, които полагаш за нашата любимка.
Възхищавам се на ентусиазма и отдадеността ти и ти благодаря от сърце!

Аз напоследък съм потънала в много работа в службата, а в къщи в един безкрен ремонт и почти не сядам на лаптопа и не мога да помогна с нищо в това прекрасно начинание, за което се извинявам.

Благодаря и на Дайчето за помощта, както и на останалите момичета за споделеното!

За интервюто с Берен в сп. „Жената днес“ не съм сигурна, но предполагам, че е същото, което съм си запазила като линк на предпочитани.  Трудно го намерих, че то какво ли няма при мен.

https://www.jenatadnes.com/hora/beren-saat-tya-e-tolkova-prekrasna/

Интервюто с Айше Арман трябва да го имам на лаптопа с превод, но в момента не съм си у дома.
По-късно ще го потърся и ще пиша отново.

По въпроса за смъртта на Ефе имам някакъв смътен спомен, че съм чела че е починал по време на шоуто „Звездите на Турция“ и че тя съжалява, че той не е успял да види успеха й.  Също, че е имала колебания дали да продължи напред, но с подкрепата на семейството си, както и на майката на Ефе - Нил Гюрей, с която все още поддържат топли отношения, тя решава да продължи в негова памет. Изобщо не помня къде съм го чела обаче и не съм сигурна, че е истина. Всъщност това, че той не е могъл да види успеха й може да се отнася като цяло за кариерата й, а не за самото шоу и да сме се изгубили някъде в превода, който обикновено минава през два езика.

Ако смятате, че мога да бъда полезна с нещо, свиркайте. Имам богати архиви.

Засега толкова, че писането от таблет е като китайска инквизиция за мен.
Ако нещо не съм дочела или разбрала правилно, моля да ме извините.

До скоро!

Момичета, и от мен малко предложения. 

Отбелязвам изразите, които не ми звучат, предлагам редакция.

 Берен Саат (на турски: Beren Saat)  [1] е популярна турска актриса и личност с активна гражданска позиция.
 Родена е на 26 февруари 1984 г. в Анкара, в семейството на Айла и Хюсеин Авни Саат,
 които са завършили спортна академия.
 Берен Саат учи в  колежа "TED" [2] в Анкара
 и продължава образованието си в "Başkent University"  [3] със специалността бизнес администрация.

 През 2004г., приятелят ѝ Ефе (Efe Güray) насърчава Берен, да се запише за участие
 в телевизионното състезание "Звездите на Турция" ("Türkiye'nin Yıldızları") [4]

 Така Берен Саат заминава за Истанбул и успява да спечели в състезанието.
 За съжаление, Ефе  умира при катастрофа, малко преди края на шоуто,
 но изиграва много важна роля и коренно променя живота ѝ. [5]  [6]

 По време на състезанието и със спечелване на второто място, Берен е забелязана
 от Томрис Джиритлиоулу  / продуцент, режисьор и сценарист/ (Tomris Giritlioglu) [7]
 Всичко това бележи началото на кариерата ѝ.
 Години по-късно - 2016 г., на 27-мия  Филмов Фестивал в Анкара (27. Ankara Film Festivali),
 Берен Саат връчва специално наградата  на Томрис Джиритлиоулу [8]

1. Берен Саат е турска актриса, носител на наградите..................................
Освен с ролите си, актрисата е известна и с активната си гражданска позиция и смелост.

2. родена в семейство на спортисти или в спортно семейство

3. успява да се класира на финала или успява да спечели второто място

4. Берен Саат, вече утвърдена актриса, връчва наградата на ТДж за ..................


Детайли, не много важни може би, но тези изрази ми се сториха леко грапави и предлагам да се изгладят. 

Дива, ти започна едно много добро дело. Това е само началото, нали? Предполагам, че трябва да има пълна филмография. Поздравления за усърдието!

Дива, Дъгичка, Валентина  
   Намерих един репортаж за Берен с Enis Güray/Енис Гюрай/ на турски език   ...  бащата на Ефе и в този репортаж се разбира и датата, на която е загинал синът му Ефе    17 юли 2004 г.  
http://www.sacitaslan.com/enis-guray-beren-saat-ile-gurur-duyariz-haberi-69103
 Enis Güray: 'Beren Saat ile gurur duyarız'

  Не мога да открия финала на ТV конкурса на коя дата е бил, но ето още една публикация, в която се чете, че след конкурса Берен и Ефе се завръщат в Анкара  
https://diyediye.wordpress.com/2014/02/18/beren-saats-touching-story/

Здравейте, момичета

Имате ли някаква идея за това?

http://fav10.net/gazino-dizisinin-ismi-degisti/

Хубав ден!

luli40    привет и много благодаря    
 Инфото е от тази неделя т.е. последно "ново"     Не знам защо, но си мисля, че Берен ще я видим в този сериал вече с името "Династия", а не "Казино"    Спомням си колко много отричаха за Кьосем ...  почти 2 години     Така че аз съм в очакване на януари 2018г.!!!...  

Приятен ден  

Благодаря, Дайче

 Luli, специални благодарности за донесената новина!!!
 Династията ще има Казино с Берен Саат.
 Новината от преди 3 дни и не е отречена още!?



 
 Дайченце, Дъгичка, Валя, Серената,
 Светле, Филипине, момичета,
 благодаря ви за споделеното
 и най-вече за "нашият проект".
 Много са ми интересни всякакви мнения, спомени,
 статии, интервюта, преводи, редакции и гледни точки. 
 Нека продължим в тази посока,
 за да изясним заедно всичко до сега за Берен.
 Аз колкото повече търся, толкова повече разбирам,
 че малко знам, не само за началото на кариерата ѝ.
 За едно до сега сме на едно мнение -
 Ефе заема важно място в живота на Берен!!!
 Ако не е бил той, Берен можеше и да не е актриса.
 Скоро ще сложа и следващата част за обсъждане,
 но още събирам материал.
 Срещам снимки на Берен, които не се сещам от къде са
 и с какво са свързани >>>



 Тук пък на корицата има и Бюлент Инал със съпругата му >>>


 За тази пише - Beren Saat At Güz Sancısı Premiere >>>




 А тази мисля, че е от снимачната площадка на Крилете на нощта >>>




  Ако се сещате, моля напишете!!!

 Направи ми впечатление, че във филмографията на Берен
 е включен и документалният филм Kismet /Късмет

 Намерих и всички серии на Забраненият плод  с hd качество >>>

Дива    много благодаря за епизодите на ЗП    и със субтитри и на БГ се гледат  
    За снимките само за тези знам от къде са    
   Тази наистина е от Галата на филма "Есенна болка"/22 януари 2009 г./  с Мурат Й.  




   А това е Зилян от "Щастливи заедно"  


   А на тази е Берен в ролята на Ясемин с екранната си дъщеричка Рюя от сета на "Спомни си любима"  

 
 Дайченце, благодаря за корекциите и допълненията.
 Личи, че съм много боса.
 Днес се залутах да търся дали наистина,
 Берен Саат и Бюлент Инал
 са имали граждански брак,
 както е написано в У-Я.
 Ами, не намерих точно това.
 Слагам намереното
 за рубриката ЕЖК >>>

 Берен и Бюлент не отричат, че са имали връзка.
 Питат, кога ще се женят, но граждански брак няма.




 За протокола -
 гифчетата са от
 финалната серия на първи сезон  
 на Забранения плод.