Erkan Petekkaya&Ayça Varlıer&Hatice Şendil&Özcan Deniz~Проекти,тв партньори~166

Сурейя , ты выйдешь за меня?

Изненадааа!


Това беше!

Браво на Фарук - Сюрея е моята невеста....Есма п***е газ, ама няма какво да каже....

И то голяма!
Хайде да видим кой докъде ще стигне....
Фарук се опълчи и не зачете на мама желанието....

Много ви благодаря за линка в ютуб,не знаех че може да се гледа така онлайн 

Въй бе !
Интересно начало ,но бая кахъри ще берем с маман .
Тази за която искат да женят Фарук е точно като българска силиконова фолк дива    ,май ще бъде и гадна 
Иначе в самото начало на филма ,този брадатия който дърпаше Сюрея и счупи цигулката ми прилича на Нико Кънчев 

Есма се учуди ,че идва с НЯКАКВО момиче
и отговора на Фарук -  Она не какая-то девушка , ее зовут Сурейя .
Отныне она твоя невеста

Фа си поръча кафе обаче няма ги парите и отстъпи реда си на Сю. Тя пък му плати кафето. Той и благодари и поиска да уточни как да и върне жеста, но тя каза, че няма нужда. Обадиха и се, че закъснява и тя хукна и той след нея.
Фа бърза за съвещание- става дума за някакъв проект по който работели.  … с очилата го пита кога ще обядват заедно и той каза, че ще говорят след съвещанието.
Султанката се разпореди да не закъсняват с подреждането на масата, а кафето и да занесат в хола. Двамата са синовете и, които се шегуват, че не са дошли заради обяда, а заради нея, но тя не била щастлива защото Фа нямало да е на масата.
Болната мацка помоли Сю да пее вместо нея, защото била много зле и Сю се съгласи.
Поздравяват Фа, че бил много добър и способен повече от баща си. Той благодари и каза, че отива в хотела, защото бил много изморен. Мустакатия обаче каза, че трябва да е с тях и после ще почива. Фа каза, че има малко работа и тогава ще отиде при тях. обаче изпрати очилатия на събитието. Той пък нещо не се чувстна добре- явно е астматик. Пред заведението го откри Сю и му помогна. Прекъснааааааааааааааааааааа
Не разбрах какво стана, обаче Сю е на сцената вече. И идва Фа. Изненадата явно е приятна. Пита Осман как така се усмихнал и кое го правело такъв- нали казал, че ще му е скучно тук. Оф тоя дебелия е отвратителен- каза, че певицата отишла при тях защото искала още пари. Увериха го, че тук никой не давал пари на певиците и че всичко ще е наред. Той явно си помисли, че затова Фа е излязъл, когато тя се е приближила до него- пък може и затова да е заминал де- не знам. Върна се обаче и слуша с удоволствие Сю. Ахаааа бил платил мустакатия за да стоят певиците до сутринта на масите им. И понеже не изпълнили това, за което е платил тръгна да се разправя. Фа обаче научи и излезе и видя разправията. Натовари го на колата и се опита да успокои разстроената Сю. Цигулката обаче явно е потрошена. Поиска да изпрати Сю, качи я в таксито и докато даваше визитната си картичка на шофьора каза, че после ще му се обади. Тя се ядоса и се качи в друго такси.
На другия ден пак се виждат в кафето и фа се опитва отново да се извини. Тя казва, че не разбира защо той го прави. Фа каза, че всички те били негови гости и затова се чувствал виновен пред нея. тя каза, че приема извиненията му, ама да не се прави на супермен. Той каза, че не е супермен, а Фарук. Мама звънка, но Фа я отсвири. Еееее, приготвил и е изненада- нова цигулка, която и подаряват по оригинален начин улични музиканти. После Акиф ли е тоя пита защо не вдигал тел на майка си и казва, да и се обади, защото иначе звъняла на него и той не знаел какво да и каже.
На Есма и гледат на кафе. Тя не иска да каже какво вижда и султанката и нарежда да каже всичко. Тя казва това, което знаем от трея, че идва змия в конака, че ще се случат лоши неща.
Сю намери профила на фа в интернет.не и харесаха снимките с мацката в коолата му. … пита кое я ядосвало и тя каза да видела жената до този мъж- имала кучешка физиономия. …. Пита какво я интересува. Фа скъса отношенията си с мустакатия. Каза, че не бил добър човек и не искал да общува с хора, които във всеки един момент могат да сринат авторитета му. Нямало да се връща веднага в Бурса както казал като дошъл.
Есма дава вечеря ама повода какъв е не разбрах. Та на тази вечеря е поканено и семейството на Ипек. Фикрет е влюбен в нея и това си личи. Споменаха, че Есма не е във възторг, че Фа го няма и сигурно щяла да го сгризе за отсъствието му.
Фа отново е в заведението, където пее Сю и след това я чака пред вратата. Тя благодари за подаръка. Той пита дали този път може да я изпрати до дома и. тя отвори вратата на колата и сложи цигулката там. После набързо го нареди- не се продавала и той не може  да я купи с тази цигулка. После отиде и си взе такси.
Вай бе- Есма сънува змията, която щяла да влезе в конака. Осман я вижда и я пита защо не спи. Не и се спяло, а и той каза, че не му се спи. Тя казва, че сигурно е огладнял и затова се е събудил и хукна да му приготвя нещо за ядене.
Осман я пита дали щяла да се огорчи когато синовете и се оженят. Тя казва, че това няма как да стане пък и тя чакала внуци вече. Пита го защо говори така – щял даа се жени ли. Той казва, че ей така просто питал. Пристигнаха и другите двама и те се събудили като усетили ааромата на храната.
На другия ден и Фикрет е вече при Фа. Фа пита как е минала вечерта и Фи каза, че всичко било наред.
Есма казва, че вече чакала булки в конака. После казва, че Фарук вероятно ще и доведе Ипек. После пита какво не била ли съгласна, че Фа и Ипек си подхождат. Прислужницата каза, че нищо такова не е казала. Майката на Ипек каза, че не знаела как издържа Есма на този живот и многото хора в конака. На Ипек и харесвало. Майка и каза, че трябва да направи всичко възможно да влезе тук. Ипек каза, че щяла да омае Есма, но майка и каза, че е по-добре да направи това със синовете и и да стане стопанка на конака, а не кукла в него.
Фик пита какво е правил Фа предната вечер. Той каза, че вечерта била прекрасна.
Фа се прибира в конака и пита дали майка му е в къщи. Тя го посреща сърдита, че не се върнал вечерта и че не и вдигал тел, когато му звъни. После го пита какво прави в града- да не си е намерил някоя любима. Той каза, че в живота му няма никой. После добави – за сега. Тя му каза да внимава, за да не съжалява после. Той каза, че излиза. Тя го пита вечерта дали ще е с тях на трапезата и той обеща. Тя пък веднага звъни на Къймет – тая може и майката на Ипек да е. на обяда Фа каза, че сутринта отива пак в Истанбул, защото имал работа. Питат го какво и той казва, че им готви изненада. Говори там нещо за бизнеса с автобусите- разширявал сектора или нещо подобно и затова трябвало да е в града.
Естествено и гостите са тук за вечерята и Есма намеква за плановете си с Ипек. Фа каза, че се оттегля в стаята си, защото сутринта ще пътува. Есма след него и казва, че е срамота все пак в конака имало гости. Фа казва, че разбира какво се опитва да направи и предлага да му каже какво точно иска. Тя каза, че иска булка и внуци; че не иска някоя да ги раздели и да го накара да остане в града. Фа каза, че никой град и никоя жена не може да го раздели с майка му.
Къде отиват не схванах- май на хамам и Фик трябвало да уреди и Ипек да отиде при тях.
Фик отива при нея и и казва, че трябва да я заведе, защото майка му я поканила и нея. тя каза, че набързо ще се приготви. Бабето им е приготвила и подаръци. За Ипек има и специален подарък- надявала се скоро да го облече и да видят и по-хубави дни. Питат Есма кой е младоженецът. Тя каза, че скоро ще видят.

Сю, май имат проблеми с парите – щели да им спрат или са спрели тока. Сю я успокоява, че всичко ще се оправи. Лелята е сърдита и я пита къде ходи всяка вечер. Тя каза, че работи. Лелята казва, че не вижда полза от работата и.
… оная другата каза, че има предложение за Сю – някъде щяла да работи – в Улуда- готов бил репертоара. Сю се притеснява, че е далече, но тя успя да я убеди. И естествено пътува с автобус на Боран, но го забеляза в автобуса като го видя цъфнал на екрана.
Есма разпитва за Фа – какво прави и къде е. тоя мустакатия каза, че се е запознал с едно момиче, което пее в заведение.
Сю пътува към мястото, където ще пее. Обаче имало проблем с колата, ама май е номер, защото пристигна Фа. Тя го пита какво прави тук и той каза, че това е неговия район, а тя какво правила тук. Тя каза, че имала работа. Той предложи да помогне и да я откара. Тя каза, че не иска и ще чака помощ за таксито. Той се съгласи и тръгна към колата. Тогава тя скочи и каза, че ще отиде с него. В колата той се шегува, че се мръщела и не била хубава така. Тя го пита няма ли да се откаже да я преследва. Той каза, че тя не го познава и затова му задава такива безсмислени въпроси. В хотела нямало и свободни стаи. И пак Фа се намеси и каза, че той има. Тя го пита дали всичко това той го е направил. После разбира, че това е идея на приятелката и Дилара, с която и Фа се запозна в заведението, където пееше тя. После пита администраторката как може да се върне обратно. Обясниха и че за съжаление няма как да стане. Тя хукна да се прибира пеш. Обади се на Дилапа и се скараха, но Ди се смее и казва, че мъжът бил много влюбен в нея и тя не можела да му откаже пък и било добре за нея.
Върна се в хотела след като се отъркаля в снега, а тук пък Фа и предлага горещо кафе. После я помоли да им даде шанс. Тя сърдита се прибра в стаята си. Донесоха и топли напитки. Е, ми гладно е момичето и омаха всичко, което ставаше за ядене, ама е инат и не обеща да слезе на вечеря.
Есма продължава да се мазни на родителите на Ипек и да повтаря, че иска да види Ипек като булка при тях. майката казва, че не може така да говори. Обаче Есма казва, че всичко е в нейни ръце и тя ще уреди всичко. Бащата пък казва, че те ще говорят с дъщеря си и тогава ще си кажат тежката дува. Есма се ядоса и си тръгна.
Фа чака Сю на вечеря. Глада си каза думата и Сю отиде.
Бащата на Ипек казва на дъщеря си, че Есма им е дошла на гости за да я иска за невеста. Майка и казва, че за това сигурно и Фа не знае. Ипек каза на баща си, че ще се съгласи с неговото решение.
Фа и Сю се сближават. Той я пита за семейството и. тя каза, че няма родители- починали са в катастрофа и живее само с леля си. После пият за тяхната среща и познанство. На края на вечерта Фа благодари за прекрасната вечер. Сю също му благодари. Каза, че от много дълго време няма никой в живота му и не се е чувствал така.
Къймет каза, че са говорили с Ипек. Била се шашнала, но приела да се подчини на волята им. Есма каза, че е умно момиче и сега в най-скоро време трябва да уредят нещата.
Фа докарва Сю у тях и я пита кога ще се видят пак. Тя каза, когато пожелае. Звъни му Акиф и той каза, че после ще му се обади. Фа пита дали ще се видят на другия ден. Този, дето не е добре пак крещи, че заради нея бил по улиците. Фа се опита да го разкара с добро, но той го намушка с нож.
Обадиха се и на Есма, че Фа е в болница. Есма пристига и неволно чу обясненията на Сю пред полицаите. Акиф каза, че не е опасно, но сега той спял и не бива да го притесняват.  … пита кой е направил това. Акиф мълчливо посочи към Сю и Есма пита кое е това момиче. Каза, че не иска да я вижда тук. Акиф отиде и се опитва да отпрати Сю. Тя не иска да заминава, но той каза, че майка му е тук и тя да си направи сметката, че заради нея е пострадал много ценен член на богато семейство. Изсипа и още един куп обвинения и нареди да се маха от тук ако не иска да пострада и без това всичко се е случило заради нея. Пита я на какво се надява- неговото семейство никога нямало да приеме връзка с беднячка като нея, да се държи далеч от Фа. Есма пита тази ли е любовницата на сина и. Акиф каза, че не знае, обаче тя се заинати че се опитвал всичко да крие от нея. после каза, че веднага ще прибере сина си в Бурса. Доктора каза, че не е опасно и няма инфекция, но трябва да се пази. Тя влиза при него, а той се шегува, че султанката му дошла на крака.
Фа пита Акиф къде е момичето, което го е довело в болницата. Акиф каза, че си е отишла. Фа пита къде. Акиф каза, че не знае, просто заминала. После го прибраха Фа в Бурса и край него завъртяха Ипек. Той обаче звъни на Сю, но тя не вдига.
Есма вижда, че Фа го няма и пита къде е. казаха и, че е заминал за Истанбул. Той откри Сю. Тя пита как я е намерил. Той каза, че леля и казала. Каза, че е добре вече – не бил добре когато не я виждал и като не вдигала телефона. Тя казва, че заради нея щял да умре. Той каза, обаче не съм ето жив съм и съм тук. Пита я затова ли не му вдигала телефона и затова ли избягала от него. Тя каза, че не иска да имат неприятности- нито той нито тя. И тогава той казва, че тя е най-хубавото нещо дошло на главата му. Каза да гледа в очите му- там имало само обич и никой и нищо не можело да го накара да не я обича или да я обвини за нещо. После той пък и предложи да се оженят. Тя каза, че това е много неочаквано. Той каза, че трябва да си дадат шанс. После се обади на майка си и каза, че има изненада за нея. Есма пък веднага покани семейството на Ипек, защото трябвало вече да направят стъпки за да свържат Ипек и Фа. После се разпореди в кухнята да приготвят голяма вечеря, защото това щял да бъде един голям ден за тях.
Айде шокът е налице. Ошашави се прислугата като видя, че Фа не е сам. Фа каза, че не очаквал да има гости. Есма каза, че не очаквала той да дойде с непознати. Фа каза, че не е непозната- това е неговата бъдеща невеста.

Тио, тази Ипек играеше в Милост - сестрата и там беше полу-полу....
Ще има кръстосване на шпаги... Фарук досега беше все в Истанбул. Сега в Бурса ли ще се върне...
Или за да има емоции трябва да са с мама в една къща....

Фарук -Ты самое хорошее, что случилось в моей жизни

Сюрея - Но твоя семья так не думает,

Фарук - Кто-то сказал тебе что-то?
Сурейя , ты выйдешь за меня?
******

Фарук - Добрый вечер всем
Я не знал, что дома будут гости

Есма - Я тоже не знала , что ты придешь с какой-то девушкой

Фарук - Она не какая-то девушка , ее зовут Сурейя .
Отныне она твоя невеста

Точно е като една кифла....Чака да й уредят брака...в кой век живее  

Бризче благодаря за превода, сега ще го изчета 

Следва повторение на епизода!

                                                                                                                                                                                                                                                                                            

Сладури, много ви благодаря за преводите.  Бризче,  Ани,  Злати - златни сте ми.
много сте мили и любезни.
Тази свекърва ще ни пили по  нервите, ама аз няма да се  ядосвам.
Приятна вечер.

Много интелигентно момче е  Йозджан.  Толкова е  културно, от всякъде си личи  високата му култура.  Браво на него.

Момичета, изчетох превода на Бризчето  
Вече ми е ясно кой, кой е...само не разбрах каква е ролята на Акиф - служител във фирмата на Фарук ли е...Какъвто и да е, не ми хареса. След като работи във фирмата и той е простосмъртен, но се държа много грубо със Сюрея в болницата....
Осман май се влюби в Сюрея....Фикрет е влюбен в Ипек...А кифлата се бори да стане султанка на конака, затова се натиска   като кооператорка за прасе   да стане снаха на най големия брат....
На мен Фарук и Сюрея ми харесаха като двойка. Разгадавам реакциите на Фарук, вече познавам играта на Ози....

Бризче   Злати   Деси   Тио   Боби    online:)   Сиси  момичета, благодаря ви, че бяхме отново заедно. Надявам се в следващия петък да се присъединят и другите момичета