Erkan Petekkaya&Ayça Varlıer&Özcan Deniz&Hatice Şendil~Истанбулска Невеста~169

  • 51 964
  • 744
# 135
Сиси преди малко поста ти беше празен, сега се вижда снимката....
Днес даваха епизода, когато Ръза отиде на вилата, Дила беше приготвила два чая, понечи да сложи захар в неговата чаша и той каза - вече пия чая без захар....Дила изпадна в шок...никой не й беше казал, че Ръза е жив....
Кралицата беше правила на времето много гифчета от този момент, но не се виждат във форума....
Намерих обаче други гифчета от друг един прекрасен момент....





Ани, прости ми за поста, но беше вече 20 часа и бързах за Твоят мой  живот.
Видях, че си последна и исках да ти дам път да пишеш.

Мили мои момичета, Ани, Злати,  Бобенцето ми,  Бризчето ми,  скъпата Лу, Гостенцето ми,  Десито ми, Миме, Ели - дано не съм пропуснала - простете ми
Благодаря ви за топлите думи, отправени към мен.
Благодаря ви, че оценявате  труда ми по превода на  сериала.
Благодаря ви за  вниманието  към мен.
Благодаря ви, че сте ми приятелки.
Благодаря ви, че нито веднъж не ме обвинихте в  нищо.
Благодаря ви за всяка  усмивка, изпълнена с  топлина, когато  четете писаниците ми.
Благодаря ви  за  споделеното  присъствие.
Благодаря ви, че ми позволявате да бъда сред вас.
Благодаря ви, че вие сте островът, на който  мога да акустирам, когато денят ми изпрати ураган.
Благодаря ви, че ви има и споделяте част от  себе си с  мен.
Скрит текст:
Особени  благодарности  на  Ани, Златенцето и Морското ми Бризче,  особено искрено и с  много
любов ви  благодаря  за  преводите  на сериала през  тези 3  години. Без вас  ние щяхме да  се   питаме какво става и да се чудим......


Благодаря на Вюсал  Мамедов за преводите на руски. Не пропусна нито една  серия. Всичките ги  
преведе, защото има преводачи, които спират на средата и...до  тук.

Сега - за трагедията в метрото в Санкт Петербург. По последни данни - 10 убити и 47 ранени.
Българи няма.
За метрото, понеже съм  била там, последно 2003 и 2004 година  и го  знам.
Това метро е най-дълбокото в  Света. Впрочем най-дълбоко има само една станция  в Киев не помня - 110м.  Може би терористите нарочно са  избрали него за атентат.
И почти всичките му станции са много  дълбоко - някъде около 60 броя /всичките са 80-85 станции/.
Метро станция "Адмиралтейството" е   най-дълбоката - над  100 метра под  земята.
Има си причина да е толкова дълбоко. Едната е, че целия град е изкуствено  построен по архитектурни проекти - там е било само  блата,  вода и  тиня - нищо  друго,  защото е в Балтийския  залив на Балтийско море. Просто морето просмуква  стотици километри навътре в сушата.
Другата причина е, че  метрото е построено  под  коритото на  Нева река, а тя има толкова много разклонения. Има 400 моста, и в нея се  вливат още други 3 реки, не ги помня имената им, така че не знам колко  си острова има в града. Това е  Северната Венеция.  За това  метрото са го  построили  под реките и  под  водата.
Това метро е най-натовареното в целия  свят,  защото  Санкт  Петербург е  най-северния  милионен  град  в   целия  свят - има 5 милиона жители и  в метрото се возят ежедневно по над  2  милиона  пътници.
Ето, за това  терористите са се насочили  към  метрото. Ако е  гръмнало и  другото взривно  устройство са щели да убият  15 пъти повече хора. Добре, че са го открили.
Пак  много  дълго  стана.
Моля за прошка.
Приятна вечер.
Обичам ви.
Виж целия пост
# 136
Надявам се смяната да е за добро... Praynig
Той Ози освен актьор, режисьор, пише и сценарии...Може да е дал някаква идея, а досегашния сценарист да си кара както той си е измислил историята и затова да се налага смяна...
Прочетох при мамашите, някъде пишело, че сериала не е по истинска история, а по роман...който може да е пък бил написан по истинска история....Не знам колко може да им се вярва....

Тази вечер ми е скучно без Кериман  Joy Joy Joy JoyИзгледах поредния епизод по БТВ...и няма нищо интересно по телевизията...Де да беше готов превода на Невестата  Thinking



Ани,  Слънце,
нали знаеш, че между тях  има  възглавници наслагани, така че те не се   докосват - това е  фалшива работа - няма никакво любов.
Виж целия пост
# 137
Да, за същото момиченце става дума - бяха писали, че ще се появи в сериала...
Но, наистина Фарук е с онази раздърпаната блуза - когато беше в хотела в Улудан...
Ако е така...и сега като се загледах в симките, мисля, че имаш право...виж как им се вързахме на мамашите.... Thinking Grinning

Сиси - знам, че има възглавници, но дори и да няма, виж как са телата на двамата - докосват се само от кръста на горе....Ама това, което показват, пак си е любов....Голички ... милувки, целувки.... да му мисли Мурат, аз няма какво да мисля  Grinning

Благодаря за написаното за трагедията, ама трябваше да го сложиш в скрит текст....Все още не е късно да го направиш....
Виж целия пост
# 138
Алина Боз - Хазал от Парченцата е публикувала в инстаграм видео от финалните снимки на Парченцата....Вижте го и вие....



видео тук


Цитат
От Алини Боз 😍😍.
Моя прекрасная семья... Я очень счастлива что познакомилась с вами ❤ Со сладостью и с горечью мы прошли целых 3 сезона. Хазал Гюрпынар; я выросла с тобой. Когда росла я росла и ты. Узнавать тебя, проживать с тобой каждую минуту было для для меня очень приятно. За то, придумал этот мир и этих персонажей спасибо больше @cevdetmercan и всей его команде, а за то, что воплотил все это в реальность благодарю @ltndnmz и выражаю всей съёмочной группе бесконечное уважение. @erkanpetekkaya ты стал отцом не только для Хазал, но и для меня, за то что вырастил меня большое спасибо Simple Smile @ebruozkan__ и @civancanova мои слова благодарности вам бесконечны в мое сердце вы находитесь в особенном месте ❤ теперь у меня есть брат и сестра @leylatanlaar @buraktozkoparan я очень рада что познакомилась с вами . @nursel_kose @tolgatekinnn @ertugrulpostoglu смеяться с вами было большой радостью для меня и уже сейчас я скучаю по вашему смеху .. Благодарю всю съёмочную группу и всех актёров за совместно проделанную работу. Вот такой большой семьёй мы стали. #Paramparça КОНЕЦ
Виж целия пост
# 139

Сиси,
Знаеш ли, Слънце, за мен изобщо няма значение има ли възглавници или надолу са облечени със скафандри или водолазни костюми – ама въобще няма значение! И дори да не бяха голи, дори да бяха с палтата в леглото- тези нежни играещи ласки на пръстите, спокойния тембър на гласа, приглушаван в галеща милувка, този дрезгаво шептящ глас на Ози, завършващата фраза с целувка в косите или по вратлето, цялата сцена в леглото- ами те ми внушават любов, внушават ми щастието, което изживяват. Нима ако знаех, че са голи под чаршафите, но не използват нищо от това, което видяхме като ласки щяхме да сме убедени, че това е любов?Едва ли. Точно тогава щях да кажа „Ама че любовна сцена измислили – проформа!“ Пък и едва ли някой тук очаква порносцена, нали!

Сега за къщата, която наема Бегюм.
 Ани това:
е снимката, която ти постна от единия превод. 
А това/
е от другия превод. Ами пусках го това поне 20 пъти. Все ми се струва, че казва наистина иил –години. Не вярвам и нашите преводачки да отдадат такова значение при превода, защото знаем, че превеждат от руски и зависи от коя версия на руския превод ще ни поднесат превода на български. За съжаление ще видим дали е месеци или години по-нататък. Но наистина бих помолила Злати, пък дори и другите да се заслушат и да се опитат да чуят дали казва „иил“ или „ай“. Не че е кой знае колко важно ама много ме гложди въпроса ако има дете, колко голямо може да е.
Виж целия пост
# 140
Бризче - не съм видяла, че има и друг превод на епизода.
Но да си призная, помислих си, че много малко са 5-6 месеца да забрави Фарук такава любов, при споменаването за която /от майка му/, той се хвана за сърцето и показа истинска болка...
Но нали съм подробна и пиша много глупости, които виждам, че не се четат, реших да си премълча.
Но може би точният превод ще бъде 5-6 години....А и така става разбираемо, защо мъж наближаващ 40-те все още е сам...неженен.....
Виж целия пост
# 141
Бризче - не съм видяла, че има и друг превод на епизода.
Но да си призная, помислих си, че много малко са 5-6 месеца да забрави Фарук такава любов, при споменаването за която /от майка му/, той се хвана за сърцето и показа истинска болка...
Но нали съм подробна и пиша много глупости, които виждам, че не се четат, реших да си премълча.
Но може би точният превод ще бъде 5-6 години....А и така става разбираемо, защо мъж наближаващ 40-те все още е сам...неженен.....

Точно! Peace И аз това си мислех. 3-4 години някак не върви. Станалото, станало ама повъртял се малко и като не я открил набара пък Сю. Някак не се вързва... Той не може да не я е търсил, не може така веднага да се е примирил и да се е затворил в работата и нощните забавления. Да не казвам, че дори тези две неща работата и нощните забавления също бих ги разделила. Вероятно в началото, когато е бил напълно отчаян, след като я е търсил месеци, а може и години, е зарязал всичко и се е отдал на разгулен живот. А след това постепенно е започнал да се отдава на работата и на фирмата. Разбира се далеч съм от мисълта, че е спрял и нощния живот напълно, но все пак в първа серия го видяхме уравновесен и как да кажа не чак толкова въодушевен, че трябва да съпровожда гостите си в нощни барове. Точно затова ми се струва, че са минали повече от 4-5 години както ни го представят в единия превод. Пък ако има и дете, то вероятно е по-голямо и много от случващото се ще му е разбираемо, ако се налага някаква промяна в живота му- едно е да оставиш 3 годишно дете на грижите на непознат и съвсем друго да обясниш на почти 10 годишно дете защо се налага нещо подобно.

А, да не пропусна - аз всичко чета, изобщо не признавам това, което си написала "пиша много глупости, които виждам, че не се четат,". не зная какво виждаш, Слънце, ама зная аз какво виждам по страниците на темата. И пиши всичко, което ти хрумне - нали така става интересно!  Peace Peace Peace
Виж целия пост
# 142





Добро утро, мили момичета, приятен ден.
Ако има нещо по-хубаво от младостта, нещо по-силно от  любовта и нещо по-нужно от здравето  нека и то да бъде ваше.
Виж целия пост
# 143
Добро утро и от мен  Hug



Да си пожелаем лек, спокоен и приятен ден  Hug
Днес ще очакваме - превода на 5-ти епизод на Невестата...Снимките и озета за 6-ти епизод.....

Сиси благодаря за ранното кафе  Hug

Бризче - преживяването на раздялата от предишната любов е била продължителна и тежка....Ще видим дали в спомените на Фарук ще ни покажат части от преживяното във връзка със самата раздяла и след това. Ще ми бъде интересна срещата между двамата сега.....Може би Бегюм ще бъде разочарована, че Фарук е женен...Може би се е надявала, че той не може да се влюби отново след преживяната любов.....Струва ми се, че новото положение на Фарук - женен, ще породи гняв в душата на Бегюм....Ще видим дали любовта им ще се превърне в омраза, или в тъга......

Виж целия пост
# 144


ДОБРО УТРО
Много сте изписали, дано смогна да ви изчета, но се съмнявам Simple Smile
Хубав ден на всички.
Виж целия пост
# 145
Добро утро, сладури! От телефона пиша и ще има грешки за които предварително се извинявам Heart Eyes
Ани ,  скъпа , аз чета всичко в темата , не пиша дълги постове защото затова се изисква повече време ,  но винаги с удоволствие чета твоите , на Бризчето, на Боби, на Сиси,
Които винаги са много емоционални. А и да те питам - как разбра че не ти четем постовете?
А сега по темата - аз си продължавам да  си мисля, че детето е около 10- годишно според екипа, който Бегюн сгъваще. Сега се замислям, че детето може да е останало при тази жена, показаха ги близки.  Иначе 10 год.дете да го изпратиш в училище с пансион.... Ще видим. Интересно ми е защо точно сега се връща Бегюн? А може би е разбрала, че Фарук се е оженил... И тогава думите от флага са насочени към него...  И все си мисля, че детето е момиче. Няма да е момче, заблуждават ни с екипа. Ще е дъщеря, а Сурея ще ражда сина...Искам снимки, които да покажат нещичко...
Хубав ден , момичета!
ПП. Нерви,  Heart Eyes   Heart Eyes bouquet bouquet bouquet благодарим ти,скъпа!
Виж целия пост
# 146


ДОБРО УТРО
Много сте изписали, дано смогна да ви изчета, но се съмнявам Simple Smile
Хубав ден на всички.
newsm51 newsm51 newsm51 newsm51за целият екип направил превода....
Нерви Hug и да не ни прочетеш не е загуба....в момента пишем сценарии, които могат и да не се случат Wink
Ани Heart Eyes наистина миличка ...защо реши, че не те четем newsm78 чета всички постове...даже и преводите на Сиси на Парченцата, въпреки, че сериала не го гледам след края на първи сезон....просто не ми се вижда реално детето да е със здравословен проблем, а да не е при майката, която е лекар а не ми се вярва да го гледат нейните родители и досега никой в Бурса да не го е видял и разбрал Peace
сега вече мога да кажа ....Здравейте момичета Party
хубав ден ви пожелавам и дано не вали Peace
Елиф и Кахраман Heart Eyes

Виж целия пост
# 147


"Красивые глаза только у того, кто смотрит на тебя с нежностью".
Коко Шанель

Цитат
просто не ми се вижда реално детето да е със здравословен проблем, а да не е при майката, която е лекар а не ми се вярва да го гледат нейните родители и досега никой в Бурса да не го е видял и разбрал Peace

Може всичко, Гости в тези сериали.... Joy Joy Joy Joy Joy Joy
И аз смятам, че детето е здраво. Ще видим от коя трънка ще изскочи зайчето...
Виж целия пост
# 148

Сега за къщата, която наема Бегюм.
 Ани това:
е снимката, която ти постна от единия превод. 
А това/
е от другия превод. Ами пусках го това поне 20 пъти. Все ми се струва, че казва наистина иил –години. Не вярвам и нашите преводачки да отдадат такова значение при превода, защото знаем, че превеждат от руски и зависи от коя версия на руския превод ще ни поднесат превода на български. За съжаление ще видим дали е месеци или години по-нататък. Но наистина бих помолила Злати, пък дори и другите да се заслушат и да се опитат да чуят дали казва „иил“ или „ай“. Не че е кой знае колко важно ама много ме гложди въпроса ако има дете, колко голямо може да е.

Ползваме и двата превода, аз се стремя да слушам изцяло турската реч, но не съм експерт по турски естествено затова ако чуя и го знам го пиша от турски , ако ли не се позовавам на двата руски превода. Това което ви гложди месеци ли е или години не съм го превеждала аз, като започна да гледам епизода ще слушам внимателно дали казват месеци или години.
Виж целия пост
# 149
Нерви благодарности за целия екип направил превода  smile3525 smile3525 smile3525 smile3525 - виртуалнио цветенце за всяко момиче  Hug Hug Hug Hug
Съвмсем различно е да се гледа епизода с български превод... newsm10 smile3521

Деси  Hug Гости  Hug - ами имам си свои начини по които разбирам, кога се чете всичко и кога не...Още по времето на излъчване на Съдбата бях констатирала този факт, бях го написала в темата и имаше момичета, които бяха забелязали същото, което и аз и  го потвърдиха. Но това не е толкова важно. Всеки има право на избор.



Виж целия пост

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Общи условия