Erkan Petekkaya&Ayça Varlıer&Özcan Deniz&Hatice Şendil~Истанбулска Невеста~169

Злати  




Момичета ако Бегюм е била първата истинска любов на  Фарук  тя  никога не се забравя . Нормално е след всичко това да е останал с болезнени спомени  и след като предприе крачката със Сюрея още по нормално ми се вижда да не иска да споделя нещата от миналото си в името  на общото им щастие . За него Сюрея  е новия  полъх на любовта  в нея намира  всичко онова което е смятал ,че е загубил безвъзвратно и може би има и доза страх в това да сподели . Страх от това  ,че отново може   да изпита тази болка  и да остане сам. Един вид предпазна мярка .Все пак и Сюрея  му показа ,че взима прибързани решенията си.

Миме - да така е...Сюрея е новото начало в живота му...А за прибързаните решения - права си...Малко е своенравна Сюрея. От разговора в кабинета му, виждам, че до Сюрея не стигат думите, които й каза Фарук. Тя си знае нейната....И пак от този разговор се потвърди, че правилно съм си мислила, че веднъж Фарук говори със Сюрея за семейството си....Но според нея, Фарук иска да промени нейната идентичност. Остави го да размисли....

Ето част от разговора между Фарук и Есма......Страхотна игра на Ози....Невероятен е....









Сега тук мисля, че е разковничето...Бегюм, разбрала, че не е била желана от Есма си е тръгнала. Не е останала и заедно с Фарук да се борят за любовта им. Тоест, избягала е.....Не е повярвала нито във Фарук, нито в любовта им....Просто е заминала, като така е улеснила Есма, без да помисли какво причинява на Фарук и на себе си......









Не останах удовлетворена, че Сенем се обади на Сюрея и разказа каква буря се е разиграла в конака и, че Фарук като гора стои зад Сюрея....Повече би ми харесало Сюрея да не знаеше за тази буря и когато Фарук отиде при нея да повярва на него, а не защото е разбрала, че я е защитил пред майка му......

Тук и аз мисля, че става въпрос за Фарук....Дамата казва "връщаш се в Бурса", а не "заминаваш за Бурса"...Значи този за който говорят е в Бурса.



















Но какво ще преобърне живота на Фарук с краката на горе.... И с какво е длъжен да се справи.... Може би ще видим в петък може би....

Привет на всички в темичката 
Огромно благодаря за превода и субовете на 5ти епизод...




Злати ЧРД на внучката , жива,здрава и прекрасно детство 

Голямо удоволствие е да се гледа епизода с български превод...Само гледаш, четеш, чуваш гласовете на героите и се наслаждаваш на играта им...Не се замисляш, ама това така ли е или иначе...
Благодаря на целия екип за труда, който полагат за всички нас  







Още няма снимки, озет и втори фрагман...Фрагмана може би ще го пуснат тази вечер  

Тио 

Злати
Ани все още не съм гледала превода на български....и затова няма да коментирам все още... но аз пък не се дразня , че лелята каза на Сюрея за бурята в конака....Сюрея има нужда да знае, че Фарук е с нея образно казано...

Гости


Голямо удоволствие е  

За лелята - малко клюкарско ми е...По-добре беше Сюрея да повярва на Фарук....А така излезе, че Сюрея му е простила, защото виждаш ли той се е скарал с майка си заради нея...Тя сама трябваше да усети, че той твърдо стои до нея и я подкрепя...
Това е мое мнение.....



Ееее това е много гадно....Фикрет ще види броеницата с инициалите, но Фарук май не видя...но и Фикрет не му каза....

Благодаря за превода, прекрасни! Гледам серията и усещам в един момент, че се смея с глас  от радост някак... никога не съм се отъждествявала толкова много с някоя героиня както със Сюрея. Освен това някак вкусовете ни за мъже съвпадат  макар че, на години Озджан Дениз би могъл да ми бъде баща, но образа му е на толкова любящ, сериозен, забавен и благороден мъж... 

Благодаря и за всички коментари, винаги ви чета, дори да не мога да пиша заради работа и университет. 

Привет, момичета сладки!


Нерваче, нали разбираш, мила, че изобщо не отправям упрек към превода?? !!!!! Опазил ме Бог от такова кощунство!!!!!!
                  Винаги съм подчертавала, че грешките не са на нашите момичета, защото безброй пъти съм виждала грешните преводи на рускините. И когато се превежда от руски, дори да има в екипа преводачи перфектно говорещи турски език, винаги ама наистина винаги може да се пропусне нещо и то не е от незнание, а от стремеж да са свърши по-бързо работата, заради такива като нас –ГОТОВАНЦИ -които нямат търпение.
                  И още нещо- аз също помагах за превода на един сериал. Превеждахме от руски език. Консултант беше Лиленцето, за която мисля, че няма нужда да пиша какъв перфекционист е. И като теб и аз съм вмъквала това, което съм чувала от турски, но винаги съм се притеснявала и ако не съм на 100% сигурна, винаги съм предпочитала да сложа превода от руски за да не подведа и самата Лили.
                   Така, че упрек няма, има само благодарност и поклон пред труда ви. А това, което правим в темата е желание просто да си изясним и уточним дребни детайли – години, месеци/и да го дявол знае- сега аз ли си втълпих, що ли и аз в българския вариант чувам „ай“ ама хич и не мисля да го умувам. В тази връзка  оф…. Ама линчувайте ме ако трябва ама Сенем рече, че Фарук стои като планина, а не като гора зад гърба на Сюрейа. Пък ние и на български така го казваме- по близко говоримо ни е, нали сме си комшии.
                    Амаааааааа да не мислиш пък, че ще пропусна „Джуклестата“ Афферим сизим, татлъмъз беним!!!!!!! Баялдъм! Баялдъм!  На когото е хрумнало и Аллах и Господ да му се зарадва и да го възнагради!  Точно си е джуклеста нашата мома Фикретова.

Морела сигурно си на годините на Сюрея....



Момичета, 99.99% съм сигурна, че Есма знае коя е Рейхан, но се прави на умряла лисица....
Реване - любимия сладкиш на Февзи бей....А кой мислите, че е забранил в конака да се прави и яде реване - няма друг кой да е освен Есма....И защо ли...Защото волно или неволно може би Февзи някога се е изтървал колко хубаво е реването на Рейхан, или Есма е научила по някакъв друг начин....А, че това е бил любимия десерт на Февзи е повече от ясно - на помени се прави това, което най-много е обичал покойника. И Рейхан направи реване.....А това го е знаел и Адем.....

Божеееееееееееее, как пропуснах празника на Злати!

Злати, да е жива и здрава, малката принцеса и много да ви радва!


Ани,
и Фарук ще я види тая броеница и да видим как ще реагира.

Хайде малко нови снимчици   и то на трима главни герой  



Момичета още няма втори фраг  нито снимки за 6 серия 

Ани По- скоро на възрастта на Бааде..

https://www.instagram.com/p/BR1QXOwlmgQ/?taken-by=hirakoyuncuoglu&hl=tr

и много държа да кажа, че това, което се случва в момента между нея и Мурат си е напълно виновна тя. Няма такова нещо като ''той се възползвал от горкото момиче'' .. реално тя също се възползва от него, защото съвсем сама отиде в стаята му и остана без някой да я насилва.


Много се надявам в сериала да липсва любовения триъгълник (Сюрея-Фарук- Бегюм)...не ми се иска такива драми да гледам. Искам повече семейни традиции и ценности да дадат.. неща като обичая с къпането на свекървата от снахата  

Бризче - няма как Фарук да не види броеницата...нали е с неговите инициали  F. B.   

Момичета, сега като гледах ми влезе една муха в главата....
Спомените на Мустафа...Той е шофьор на Февзи, а Февзи се сбогува с берменната Рейхан пред една бедна къщичка....Мустафа не отдели поглед от Рейхан,.....
Защо си помислих, че не я е гледал, за да си я спомни сега....













Миме - предполагам, че това е фенка на сериала...Много хубав шал има...Модерна млада дама, но с шал....

Морела - за Бааде и аз мисля като теб  и макар, че историята сигурно ще е нещо от рода Февзи -Рейхан, макар, че вече ми минават други мисли, Вааде определено се натиска на Мурат, а той бяга по тъча....А ако е бременна - дано да не е - но ако е, Нургюл ще я изхвърли като мръсно коте....