Студенти в UK - 8

valha    за темата и за успеха на детето!

Plana69 честито!


Миленита, ти пък от къде го извади сега това. Аз съм пуснала дипломата за превод и легализация. Очаквам утре да стане.

От мейла от университета - хората иначе са го направили супер лесно, имат си онлайн платформа и качваш документите там (не се разправяш с мейли/пощи/куриери), но искат notarised translation, което след ровене и опити за разсъждения мисля е еквивалент на превода от заклет преводач.

Не знам дали ще помогне ,но така ни искаха академичната справка и пратихме по мейла преведено ксерокс копие с подпис и печат-последните не бяха на преводаческа агенция,защото справката си беше на английски език.Успех!

На всички завършващи дечица- честито! А на техните майки голямо браво за всичко- и за споделеното, и за несподеленото...Само майките знаят.
В нашия университет бакалавър се става след 4 години, така, че имаме още една година до завършването. След летния стаж миналата година в Yahoo, от вчера е на стаж в Google- в онова знаменито място в googleplex, което било раят за работно място...Аз го отразявам като поредното американско лято, навярно за Коледа ще си е у дома...Не че не ми липсва, но се свиква.

+1 

ИринаБ поздравления! 
Кога бяха 7класните ни трепети, а вече говорим за бакалаври....

Valha, Благодаря за темите, за поддръжката и за всичко в тази тема. Поздравления за успехите на детето
София, поздравления и за теб за успешното приключване.
Постоянно чета, но рядко пиша в темата, младежът завърши с изпитите в началото на месеца, но резултатите - чак началото на юли...
Успех на всички студенти и завършващи

Ирина Б., успех на детето. Сигурна съм, че ще си намерят желаното място и ще се реализират отлично. Нали са мотвирани и упорити. Времето лети, толкова бързо минаха тези 3 години. Сякаш вчера кандидатстваха. Сега отново нас ни тресе треска за кандидатстване, но с малката. Тя обаче не иска в Англия. Ще си остане тук сигурно....

Valha, благодаря за новата тема!
Ще ви направим със Сребърна паричка почетни членове на темата и щете-не щете ще останете 

Мимито 75 и Валха поздравления за децата ви ! Пожелавам да станат успешни архитекти и да създадат красиви сгради, които да радват окото и да се вписват в околната среда.

Поздравления и за останалите завършили и новоприети студенти!

Ирина Б., поздравление за момчето! Той винаги силно се е изявявал.

И моето гардже сега е на стаж за 2 месеца. Доволна е. Тя работи 2 неща успоредно - към една организация-стаж - като човек за всичко и към университета си в научен проект. Успокои ме, че с парите от стажа ще си покрие за следващата година разходите.

А относно дипломата - първо заверихме нотариално ксерокопието на дипломата и него го дадохме за превод(за да не изгубат оригинала)е при заклет преводач и я изпратихме на университета по пощата. Това беше изискването на университета. И чак когато я получиха потвърдиха статуса. Носеше си и оригинала да дипломата, но не са й го поискали. Имунизационен картон не е са й искали. Само се е записа после при ДжП. Относно здравословните въпроси - съветвам децата да си вземат от тук и най-обикновени капки за уши. Дъщеря ми си беше за седмица преди стажа у дома и след като се е прибрала я е свило ухо. Взела си от аптеката някакви капки, единствените, които можело да й дадат без рецепта. Оказало се чист зехтин, но за 10 паунда. Не са помогнали и е отишла на лекар. Тя й е изписала антибиотик - за пиене и на капки. Може би ако беше взела по-рано мерки нямаше да се стигне до там. Два от дните са били почивни и не е могла да отиде на лекар. ДжП-ито й е казало, че може й да е от полета. Така, че в набора от необходими неща съветвам да са и капките за уши.

Миленита, как се развиха при вас нещата? Късмет на момчето!

Благодаря, zuri! 
Не се развиха нещата добре - успя да повиши една оценка, друга понижи. Рангелова по БЕЛ му остави 4 (което влиза три пъти в дипломата, понеже им се води и СИП 12 клас и която в понеделник ми каза, че 5,50 на матурата било смешна оценка  ) и успехът му съвсем се отдалечи от желания. Така че по-скоро очакваме протоколно да му откажат от firm choice-а и да го приемат в insurance-а, за който успехът му е ОК.

Честито на бакалаврите, магистрите, преминалите успешно поредната академична година, и най-вече на многострадалните им майки!    Все така напред и нагоре!
Ние завършихме първата година, няма още резултати от изпитите (както спомена някой по-напред), но надявам се да са успешни, тъй като текущите оценки на проекти през годината бяха добри.
От няколко страници се каня да вметна и аз към кандидатстващите - не драматизирайте липсата на някой документ, ей къде е Кралството, на 3 часа път. И да пропуснете нещо, няма да върнат детето обратно, ще го изчакат, ще изпратите по поща. 
Понеже споменахте капки за уши - добре е децата да имат пълен набор от елементарните лекарства, защото там наистина са много скъпи, с непознати имена и опаковки, някои не могат и да се купят без рецепта. А изпращането впоследствие е мисия невъзможна, никой куриер не позволява лекарства в колети и пратки . Може би само тия нелегалните, с бусовете, но не сме опирали до тях.
Също мед, билки, подправки ако ще им изпращате, трябва да са в багажа, и тях не разрешават в колет.

Успех и късмет на всички, спокойствие на майките, бройте до 10! 

valha, благодаря и аз за темата, и поздравления за големия успех!!!

Valha, благодаря за темата  
Честито на завършилите деца и успешна реализация в желаната област.
Честито и успешен старт на новоприетите студенти!

И дъщеря ми приключи успешно първата година. Резултатите от изпитите- First    Щастлива и удовлетворена е, защото положи много труд. Тази седмица се мести на квартира, а от понеделник започва работа към университета- ще поддържа някакъв сайт. Тъгувам, че няма да си дойде лятото, но да се надяваме, че на есен ще има седмица- две и ще успее.

За дипломите и имунизациите. В University of Southampton, където учи тя, не са искали легализация. Дадохме дипломата на преводач и дъщеря ми я прати по имейла. Там си носеше оригинала.
GP-то и извади справка за всички имунизации, но не е споменавала да са и ги искали. Там се регистрира при GP. Слава Богу досега не се е налагало да прибягва до него (или поне не ми е казвала  )
Сега се сещам, че превеждахме и удостоверението ѝ за раждане, но нямам спомен за какво го искаха. Ще я попитам и по-късно ще пиша. Извади си и здравна карта.
Подкрепям zuri за лекарствата. Аз направих списък с помощта на писаното от мамите в старите теми и после се консултирах с приятел фармацефт и с GP-то с какво да допълвам. Общо взето купихме лекарства за всичко, макар да се оказа, че някои ги има там, без рецепти и то в магазините за 1 паунд- витамини, разтворими противогрипни прахчета и разни други.

Да напомня на мамите на новоприетите да не пропуснат да оправят здравните осигуровки за юли, август и септември, че в еуфорията и суматохата около подготовката за пътуване, пропускаме този момент.
 

duNdence,браво на девойката!Да е все така с успеха за ръка!
И на нас искат преведено копие на дипломата,а на място да носи оргинала.

Да се допълня
Оригиналната диплома и превода (без легализация) се представят в уни, за да се сравнят с това, което е пратено по имейл.
При регистрацията за GP дъщеря ми само са я питали дали има всички имунизации и не са и поискали никакъв документ, който да докаже това (както споменах, тя имаше такъв).
За удостоверението за раждане- не са ѝ го искали никъде. И тя няма спомен защо сме го превеждали  
Тъй като общо взето всеки университет си има своя политика, ако някоя мама има въпроси за University of Southampton, ще се опитам да отговоря конкретно. Добре е, ако има възможност и желание, децата да отидат за т.нар freshers day. На дъщеря ми ѝ бяха много полезни от гледна точка на информацията за банки, мобилни оператори, избор на GP, организацията в кампуса, в университета и т.н. Не, че ако ги пропусне детето няма да се ориентира, но предвид момента, новото място и многото неясноти, тези дни си имат своя смисъл.