Мурат Йълдъръм и Нургюл Йешилчай след "ASK ve CEZA" стари и нови проекти Тема190

Интервью для издания "Günaydın Haberleri" 20/ 10/ 2017
перевод для https://vk.com/murayildirim
 Мы все больше и больше влюбляемся в друг друга

Мурат Йылдырым, который представляет феерическое шоу известной программы на канале Atv "Кто хочет стать миллионером?" Встретился со своими зрителями в комедийном фильме "Первый поцелуй" и разделил с актрисой Озге Гюрель в главной женской роли. В комедийном фильме, Йылдырым играет молодого человека, который пытается каждый день влюбить в себя девушку, которая теряет память каждый новый день, говорит: - что зрители будут удивлены в положительном смысле.
Мурат Йылдырым, снявшийся в фильме “Айла”, который номинирован на премию Оскар , ответил на вопросы “Günaydın Haberleri”...

 Желаем удачи вашему новому фильму "Первый поцелуй" - на этот раз ваш зритель увидит вас в другой роли, так ли это?
 Мурат: - Да, фильм в комедийном и энергетическом плане более высокого уровня, зрители увидят более интересный характер персонажа. Мне понравилось, я взволнован, понравится ли аудитории. До сегодняшнего дня Всевышний меня не подводил; надеюсь, что так будет и дальше. Возможно, для зрителя станет самым любимым персонажем.

 Почему вы так говорите ?
 Мурат - Я играю молодого человека по имени «Хакан», который не верит в любовь, искренний, но обманутый, думает, что он не может быть счастлив в длительных отношениях. Такой характер заставит публику смеяться. Когда он влюбляется в девушку, у которой потеряна память, он каждый день будет влюблять её в себя. Аудитория будет видеть «усилия Хакана» и будет сопереживать в трудных ситуациях, в которые он попадет.

 Трудно пытаться заставить кого-то влюбиться в тебя каждый день ?
 Мурат - Приятно, если вам это нравится. Если ты любишь и тебя любят , это легко.Человек; он должен каждый день делать новые вещи, чтобы любить больше или что бы любили его больше. Потому что отношения в рутине изнашиваются за короткое время, и человеку может быть скучно.

 У вас такая же ситуация?
 Мурат: - Хотя я и не пытаюсь каждый день влюблять в себя, Иман говорит, что она любит меня больше с каждым днем. Достаточно показать себя. Мы любим друг друга больше каждый день.

 У вас есть особые усилия для этого? Вы делаете жесты, чтобы поддерживать активную любовь?
 Мурат - Изменения, инновации всегда необходимы. Они вносят позитивный вклад в отпуске или в другом месте. Но я делаю жесты, если даже мня об этом не просят. У Иман такое отношение: от меня ничего не ждет. Мне нужно уметь защитить свою личность от жестов и подарков, чтобы я больше любил. На самом деле это экзамен самого человека.

 Вы смотрели оригинальный фильм '50 First Kiss?
 Мурат: - Я смотрел так давно. Прочитав сценарий, я снова хотел его вспомнить. Но я прекратил смотреть на 10-й минуте. Поскольку я действительно видел больше в сценарии, который я читал, и я не хотел, чтобы меня это затронуло. Наш фильм другой. Идея была такой же, но мне пришлось интерпретировать ее по-другому, чтобы быть другим.

 Вы когда-нибудь слышали об адаптации, участвующей в фильме?
 Мурат: - Нет, это может повлиять на аудиторию, но эта адаптация не является фильмом. Идея такая же, но совершенно другой фильм ... Кинорежиссер - одна и та же производственная компания; Лос-Анджелес Sony Pictures. Они хотели сделать фильм впервые в Турции. Желание сделать это со мной - отдельная ценность.

 Был ли этот фактор эффективным при принятии проекта?
 Мурат: - Сценарий ... мне сказали, что такой фильм был снят раньше. Я увидел более богатую и более забавную историю, когда я прочитал сценарий. Об этом уже сказали американцы.

 Если вы играете в комедии, думаете зрители воспримут вас по другому?
 Мурат: - Вы имеете в виду харизму? Нет, я не волновался. Это то, что имеет отношение к точке зрения аудитории. В то время как я делаю много юмора в одной сцене, я могу выглядеть харизматичным в другой сцене. У меня нет таких проблем; Я просто действую. Я думаю, нужно нарушить восприятие. Я не хочу быть единообразным актером. В этом фильме нет огромных изменений, которые разочаруют аудиторию. Однако может быть положительное чувство удивления.

 Удовлетворены ли вы чувством влюбленного мужчины, которое вы создали?
 Мурат: - Я доволен результатом. Все идет хорошо, но мой путь слишком длинный. Я сделаю много разных фильмов. Интересно, как будет показана картина. Этот фильм - это начало; Я начну играть в этих фильмах постепенно. Аудитория также будет ожидать таких фильмов.

 Вы считаете себя забавным в повседневной жизни?
 Мурат: - Я могу быть очень смешным и забавным, чтобы успокоиться. Нам так весело с женой.

 Является ли ваша жена вкладом в выбор этого фильма?
 Мурат: - После того, как я прочитал сценарий, я рассказал об этом фильме ей. Он был взволнована и рада, как и я.

 Планируете ли вы участвовать в проекте со своей супругой?
 Мурат - Мы снялись вместе в рекламе, работа связанная с посудой. Нам было очень весело. Я доверял Иман и она была лучше меня. Мы также хотим снятся в кино вместе.

 Как вы на вашей кухней?
 Мурат: - На кухне я помогаю жене. При необходимости, я могу быстр что -нибудь приготовить. Я жил холостяком, за спиной университетская жизнь. На завтрак я готовлю менемен. Могу приготовить гювечь, плов с булугуром, тушеное мясо. Мы не бываем голодными.

 Как вам удается быть романтиком и джентельменом ?
 Мурат: - Люди находятся под влиянием фильмов; они не видят меня в моей реальной жизни. В моей личной жизни о джентльмене и романтике знает только моя жена. Поэтому я думаю, что более правильно может ответить на этот вопрос только она.

 Фильм называется Первый поцелуй» ... Наверное, есть сцены поцелуев?
 Мурат: - Да, есть несколько сцен поцелуев, хотя не 50.

 Как ваша жена отреагировала на эти сцены?
 Мурат - Это моя работа. В конце концов, мы делаем профессиональную работу. Это нам не мешает. Она не запрещает и это очень ценно для меня.

 У вас много поклонниц. Ваша жена ревнует вас?
 Мурат - Этот мир не очень отличается от её мира, потому что она актриса и популярна в своей стране, в арабском мире. Так что это не проблема между нами. Проблемы ревности у нас нет.

 Я прочитал комментарий «Человек любви Мурат Йылдырым»
 Мурат - Да, я должен разорвать этот стереотип. Я не хочу, чтобы зрители видели меня только в любовных фильмах.

 «Айла», которую ты играешь, это не такой фильм ... ?
 Мурат - Да, «Крымец» не был таким любовным фильмом. На самом деле, есть любовь даже в Матрице; потому что это не может быть без любви.

 Как вы оцениваете удачу фильма «Айла» получить Оскар?
 Мурат: - Я думаю, он должен получить Оскар; Получу ли я приз, я этого не знаю. На данный момент тема, которая очень заинтересована в мире, - это кино. В середине войны есть дети. «Айла» - единственный фильм, который выходит из реальной истории среди более чем 90 фильмов в этом отборе. Это важный фактор, и я знаю, что это очень значимо. Я смотрел фильм и полюбил его.

Есть ли у вас новый проект в планах?
 Мурат: - Да, я сосредоточился на работе. Я читаю сценарий. Мы хотим сделать сериал на канале Atv.

https://vk.com/murayildirim
Интервью для "Haber Türk" 15/10/2017
Мурат Йылдырым и Озге Гюрель, актеры фильма "Первый поцелуй", повествующего о мужчине, который старается влюбить в себя каждый день любимую, рассказали о своей личной жизни и об опыте своего первого поцелуя.

"ПЕРВЫЙ ПОЦЕЛУЙ ОЧЕНЬ МИЛАЯ ИСТОРИЯ"

В ранние часы мы встретились с Муратом Йылдырым и Озге Гюрель. Откусив хрустящие симиты на нашем завтраке, мы отпивали горячий чай. С их прекрасной беседой, наш завтрак еще больше приукрасился. Из романтических комедий, "Первый поцелуй" самый интересный в сезоне. В трейлере видно качество. За беседой с любимыми Муратом и Озге время прошло не заметно.

 - Выходит в прокат фильм недели "Первый поцелуй". В первую очередь, пусть будет удачным. Напомните немного сюжет?
 Мурат: - Очень милая история. Чаглар Юрт адаптировал "50 первый поцелуев" согласно нашим традициям и обычаям. Было очень жарко и красиво. Есть одна девушка и память ее ограничивается одним днем. Как только наступает следующий день, все забывает. Я играю мужчину, который влюблен в эту девушку. Мы на съемках очень веселились и прошедшее было таким прекрасным. Я не был свидетелем чему - либо плохому. Дай бог, зрителям тоже понравится.
 -Озге, я думаю, в фильме ты учительница.
 Озге: - Да. Я сыграла учительницу, плотно застрявшую в своих ощущениях. Травма не позволяет ей вспомнить что-либо после произошедшей аварии. Она чувствует пробел внутри, но причину этого не знает. Хакан (Мурат Йылдырым) учит Бахар жить с той травмой, создавая ей условия для счастья.

МОЯ МАМА ХОТЕЛА, ЧТОБЫ Я СТАЛ ДОКТОРОМ

 - На самом деле очень сложная ситуация.
 Озге: - Чрезвычайно сложная. По сравнению со мной, состояние Мурата еще сложней. Ему приходилось прилагать много усилий, чтобы каждый день дать ей почувствовать "Ты меня любила".
 - В реальной жизни ты можешь делать это каждый день человеку, которого любишь?
 Озге: - (смеется) - Я попробую, очень хочу делать. Но настолько я это делаю и когда истощусь, я не знаю.
 - Название фильма "Первый поцелуй". Вы помните ваш первый невинный поцелуй?
 Мурат: - Первый поцелуй, когда меня поцеловала мама.
 Озге: - Я свой первый поцелуй не помню, правда. (смеется)
 - Мурат, в фильме ты играешь ветеринара. Были такие мечты в детстве?
 Мурат: - Мама очень хотела, чтобы я стал доктором. Но я очень доволен своим настоящим положением.

СЦЕНА АВАРИИ НА МЕНЯ ОЧЕНЬ ПОВЛИЯЛА

 - В трейлере есть сцена укуса собаки. Трудно было то снимать?
 Мурат - Это была не настоящая собака. Сцена была очень подвижная. Мы использовали игрушечную собаку. Но, когда я на коленях держал настоящую собаку, в первой сцене она меня укусила. Между тем, лучше с собакой, но хозяйка захотела уехать.
 - Озге, в фильме была сцена, когда тебя жалит змея. Трудно было снимать?
 Озге - Мне та сцена была трудна, но на меня повлияла сцена аварии. Прочувствовать внутренне и физически момент аварии - идея была очень интересная.
 - Самая веселая сцена?
 Мурат: - Сцена, когда я в одиночестве бегал в костюме драйвера и очень веселился, и очень странная для меня. Когда бегал, увидел сообщение на магазинчике: "Не бродите в костюме драйвера". Сначала я предположил, что эту шутку написала наша команда, но оказалось, что местному населению было неловко. Только подумай, бегающий в одиночестве Мурат Йылдырым в костюме драйвера (смеется). Не знающим он является чужестранцем.

Я ВЫРОС В ДЕРЕВНЕ

 - Как прошло детство, Мурат?
 Мурат: - Мое детство прошло прекрасно. Я вырос в деревне, в естественной среде. Я ребенок учителя. Мои одноклассники начальной школы носили резиновую обувь. Я стыдился ходить рядом с ними в своей обуви. Свою обувь оставлял в саду, в тайне от отца приобрел резиновую обувь, в которой и входил в класс.

САМОЕ ПРЕКРАСНОЕ В БРАКЕ КАЖДЫЙ ДЕНЬ ВЛЮБЛЯТЬСЯ

 - Как только мужчины женятся, они прибавляют в весе. Было такое?
 Мурат: - Нет, не было. Только немного прибавил. Если моя душа что просит, ем понемногу. Больше белков, но углеводы тоже вошли в мою жизнь.
 - Ты привык к марокканской кухне?
 Мурат: - Привык. В Европе их кухню тоже очень любят. Когда мы с женой куда -то едем, будучи марокканкой она немедленно узнает свою еду.
 - Как проходит брак?
 Мурат: - Прекрасно проходит. Самое прекрасное в браке каждый день влюбляться. Моя жена говорит: "Каждый день влюбляюсь в тебя еще больше". Любить и быть любимым - замечательно. Стараться для любви очень приятно.

МЫ ДУМАЕМ ПОЖЕНИТЬСЯ, НО НЕ СПЕШИМ

 - Озге, Мурат советует тебе выйти замуж?
 Озге: - В наших разговорах всегда говорит. Я вижу насколько он счастлив. Когда говорит с Иман, я чувствую в ней тоже. Потому что они стремятся создать друг другу хорошее настроение. Когда придет время, почему бы и нет?
 - Ты с Серканом тоже очень достойная пара. Как говорится, получено решение жениться.
 Озге: - Конечно, мы думаем, но на данный момент такого нет. Мы ценим объявление "полученного решения". Для свадьбы нужна подготовка. Сейчас, из-за плотного графика, мы не обсуждаем этот вопрос. Мы хотим побольше времени, но сейчас мы будем наслаждаться моментами. Мы не спешим.
 - Идея ребенка приходит?
 Озге: - Детей очень люблю, но сейчас я не могу представить, что у меня будет ребенок.
 - Были новости, что Иман беременна. Это правда?
 Мурат: - Нет, сейчас нет ничего такого.

ЖЕНА МАЖЕТ МЕНЯ КРЕМОМ

 - Вы рассказывали как поддерживаете форму. Хорошо, а секрет красивой кожи, Озге?
 Озге: - Не выхожу на солнце, всегда защищаюсь от солнца. Тщательно вычищаю свой макияж и держу свою кожу влажной.
 - Хорошо, а ты Мурат?
 Мурат: - Я тоже стараюсь следить, но жена в этом вопросе более усердна. Мажет меня кремами.

НИКОГО НЕ ОСУЖДАЮ
Мурат говорит: - "Я сопереживаю каждому человеку. Никого не осуждаю. В мире много цветов, каждый цвет отличается. Я стараюсь понять человека, когда понимаю, могу видеть с его стороны".
ХОЧУ ПРОЧИТАТЬ ИСТОРИЮ ИСКУССТВА
Озге Гюрель заявила, что хочет читать историю искусства и археологии. "Сначала, в увиденной картине, я хочу узнать историю ее жизни".

Я ОЧЕНЬ СКУЧАЮ ПО МАМИНОЙ ЕДЕ

 - Раз уж мы встретились за воскресным завтраком, что вы лучшее всего готовите?
 Мурат: - Я накрою красивый стол на завтрак. Я делаю гювеч и очень вкусный менемен.
- Озге, у тебя профессия повара. Говорят, ты очень хорошо готовишь.
Озге: - Баклажан, мусаку и печеную еду прекрасно готовлю. Только с пловом есть затруднения.
- Вы вместе с Серканом заходите в кухню?
Озге: - Он очень хорошо готовит. "Кто будет подмастерьем? Кто порежет помидоры?", такого типа разговоры между нами. (смеется) Серкан очень любит индийскую кухню. Я очень скучаю по маминой еде. Моя мама в Кумбургазе, она черкешенка и делает великолепный фракийский пирог. Если душа желает что-но в 3 часа ночи, никогда не ленится приготовить. Возвращаюсь домой от мамы с полным чемоданом тарханы и домашними макаронами.

- Несмотря на это ты в очень хорошей форме.
Озге: - (смеется) Сколько веревочке не виться... Стараюсь держаться. Специальной диеты не придерживаюсь. Стараюсь не покупать ненужные калории, всякую всячину я не ем. От сладкого держусь подальше.

УКРАДКОЙ ОТ СЕСТЕР ОДЕВАЛА ИХ ОДЕЖДУ

Каким ты была ребенком, Озге?
Озге: - Я была очень любопытным и воодушевленным ребенком.
- Как быть самой младшей дочерью в семье?
Озге: - У меня есть две сестры. Дает и уверенность и забавляет. Одевая тайком от сестер их одежду, получала много подзатыльников (смеётся). Теперь мы хорошо ладим.

http://www.haberturk.com/ozge-gurel-evlenmeyi-dusunuy..

От преди минути в туитър, почти на живо 

Поздравява целия екип на филма и най-вече своя близък приятел Мурат Йълдъръм (Страхотна игра, приятелю! Гордея се с теб!)