Легализация на документи-Варна

  • 2 235
  • 8
11 юли 2006, 14:51 ч.
Къде е най-изгодно?

Досега съм правила в една агенция зад Районния съд, в уличката в едно гаражче, Сендър е агенцията.

Ще се легализира акт за раждане от български на молдовски език.  Simple Smile

И е спешно.  newsm78
Виж целия пост
# 1 11 юли 2006, 15:27 ч.
Никой ли не знае?  newsm78

Аз звъннах на няколко телефона - искам да ви кажа, че разликата в цените е доста голяма, значи има смисъл да търся по-изгодна агенция... Rolling Eyes
Виж целия пост
# 2 11 юли 2006, 15:47 ч.
Използвали сме услугите само на Спиди ( близо до подлеза Шипка) , така, че сравнение не мога да направя.
Виж целия пост
# 3 11 юли 2006, 15:56 ч.
Ние ползваме Евър на Червения площад - 052 601 610, за цени и аз не мога да те ориентирам.
Виж целия пост
# 4 11 юли 2006, 15:58 ч.
Ами езика е твърде специфичен, така че май нямаш особен избор. Повечето агенции използват едни и същи преводачи за по-малко популярните езици.
Можеш да се обадиш в Транслингва, бюро за преводи Варна - за сега за тези се сещам.
Виж целия пост
# 5 11 юли 2006, 16:03 ч.
Цитат на: djemma в вт, 11 юли 2006, 15:47
Използвали сме услугите само на Спиди ( близо до подлеза Шипка) , така, че сравнение не мога да направя.

Спиди ли? Те нали са куриерска фирма  newsm78

Аз се разрових из Нета, звъннах тук-там, наистина има разлика в цените, остава да избера най-изгодното.
Виж целия пост
# 6 11 юли 2006, 16:04 ч.
Езикът всъщност е румънски - то е кажи-речи едно и също  Laughing
Виж целия пост
# 7 11 юли 2006, 16:28 ч.
Здравей Киса,

молдовския език не е румънски,  дори преводачът да е заклет с румънски език, той не винаги е оторизиран да извършва преводи на молдовски, така че, първо питай дали има преводач към агенцията с молдовски.
Момичетата са ти посочили няколко агенции във Варна, които се ползват с добро име в бранша. Можеш спокойно да им се довериш за извършване на преводи и да си сигурна, че няма да те подведат.
Цената на легализацията се определя от срока за извършване и вида на документа.  Задължително искай легализация с АПОСТИЛ. Някои преводачески агенции извършват легализациите за по-дълги срокове, но това се дължи на прецизността на свършената работа-т.е. първо се поставя апостил на документа, след това се превежда заедно с текста и пак се легализира (визирам документи на които се поставя апостил в МВнР (той е на английски и не всички държави го признават, ако не е преведен на съответния език). Тази прецизност увеличава както срока, така и цената за легализация. Цената се увеличава и от куриерските служби, при някои агенции е включена в цената за легализация, други ти я казват допълнително, но тя е от 6 до 9 лева за клиента.
Проблем ще ти е легализацията в Молдовско посолство, там цената се качва в момента на питането. Лично аз съм питала по телефона и са ми казвали цена от 15 долара, а след това съм плащала 80 долара (преди години).
Виж целия пост
# 8 11 юли 2006, 19:41 ч.
Цитат на: Tam4o в вт, 11 юли 2006, 16:28
Здравей Киса,

молдовския език не е румънски,  дори преводачът да е заклет с румънски език, той не винаги е оторизиран да извършва преводи на молдовски, така че, първо питай дали има преводач към агенцията с молдовски.
Момичетата са ти посочили няколко агенции във Варна, които се ползват с добро име в бранша. Можеш спокойно да им се довериш за извършване на преводи и да си сигурна, че няма да те подведат.
Цената на легализацията се определя от срока за извършване и вида на документа.  Задължително искай легализация с АПОСТИЛ. Някои преводачески агенции извършват легализациите за по-дълги срокове, но това се дължи на прецизността на свършената работа-т.е. първо се поставя апостил на документа, след това се превежда заедно с текста и пак се легализира (визирам документи на които се поставя апостил в МВнР (той е на английски и не всички държави го признават, ако не е преведен на съответния език). Тази прецизност увеличава както срока, така и цената за легализация. Цената се увеличава и от куриерските служби, при някои агенции е включена в цената за легализация, други ти я казват допълнително, но тя е от 6 до 9 лева за клиента.
Проблем ще ти е легализацията в Молдовско посолство, там цената се качва в момента на питането. Лично аз съм питала по телефона и са ми казвали цена от 15 долара, а след това съм плащала 80 долара (преди години).

Тамчо, мерси за изчерпателната информация.

Мъжът ми знае отлично както молдовски, така и румънски език, не в това е въпроса, езиците са все пак почти еднакви. Едва ли има някой, който специално да превежда от и на молдовски, същата работа би я свършил със същия успех и преводач с румънски език. Все пак ще превеждам Акт за раждане, а там няма кой знае какво за превеждане.  Wink
Виж целия пост

Препоръчани теми

Започнете да пишете...

Страница 1 от 1

Facebook login функцията е временно ограничена.

Функцията за вход чрез Facebook login временно е ограничена.

Можете да влезете във форума, като използвате потребителското име/имейл и паролата за BG-Mamma профил, които сте получили след регистрацията.

Ако не пазите писмото и не помните паролата си, можете да използвате функцията "Забравена парола".

Ако имате нужда от допълнително съдействие, пишете ни.

Молим да ни извините за неудобството!

Забравена парола? Вход

Общи условия

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.


НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.


НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.


НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.


НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.


Затвори

Здравейте,

Включете се в проучването на Frosch относно вашите предпочитания за почистващи препарати за дома. Попълнете анкетата сега – отнема само 2 минути.
Благодарим ви предварително!

Към анкетата

Здравейте,
Искаме да направим BG-Mamma вашето още по-любимо място за споделяне. Помогнете ни, като отговорите на въпросите в тази анкета:

Към анкетата