Просто ми е интересно да сравня....

Публикувана: 12 септ. 2006, 23:28 ч.
Последно мнение: 19 септ. 2006, 17:46 ч.

2 370
32

V

12 септ. 2006, 23:28 ч.

...тука в Америката като попитат някоя мама която си гледа децата в къщи :
Вие какво работите?
тя казва : Stay at home Mom (Буквално преведено) Мама която си стои в къщи ! но със значение Мама която гледа децата в къщи !

В БГ когато попитат :вие работите ли ? Просто се отговаря с :Не !
,един вид много не се зачита че това е вид работа ,докато тука много майки повече така и не работят след като родят 1вото си дете -само бащата , аз понеже съм отраснала с работещи родители (както предполагам и всички вие) ми беше много странно в началото .
Та въпроса ми е това прието ли е и във други държави ?

Виж целия пост

M

# 1 12 септ. 2006, 23:59 ч.

Аз от мои наблюдения,тъй като съм пътувала тук-там мога да кажа,че в арабските страни обикновено майките си стоят вкъщи и общо взето само бащите работят.Жените са само домакини и толкова.По-модерните арабки работят,но принципно те това им е традицията...да раждат колкото може повече.Била съм и в Кипър,където нравите са леко пак клонящи към арабските,но много жени работят и са майки...А доколкото знам,традицията там била жената да купи къщата в семейството!?!?Каква тогава е ролята на мъжа в цялата работа!? newsm78

newsm78

Виж целия пост

D

# 2 13 септ. 2006, 00:14 ч.

victoria, и на мен ми беше странно също, но си е точно така, мама, която гледа децата вкъщи!
То си е като професия тук в Америка!
Как е в Гърция например-там жените им си седят в къщи и някои дори не са работили през целия си живот, гледат децата и къщата, е ве4е по-младото женско поколение работи, но като цяло тенденцията е жената вкъщи, мъжо на работа.
А мъжете гледат да вземат богата булка, за да са обещетени някак си за това, танто за кукуриго!

Виж целия пост

Регистриран

# 3 13 септ. 2006, 00:25 ч.

зависи от арабската страна, но като цяло повечето жени не работят. в Емирствата това не значи, че стоят къщи и домакинстват и си гледат децата Laughing

Laughing

и за двете, дори средната класа си имат помощници. все повече има жени, които работят, заради собствено желание или защото живота поскъпна и само мъжа не се оправя със семейството. много рядко са спрени от работа от мъжете си.
американките също не си поплюват с децата и средно са с 3-4.
излиза им по-евтино те да си ги гледат, отколкото да ги пращат на градина. дори и като тръгнат на училище домакинство от 5-6 човека трудно се поддържа от работеща майка Peace

Peace

а за мен щом една жена може да си позволи да не работи, значи мъжа й има хубава и доходна работа или държавата дава добри осигуровки за деца, или и двете Grinning

Grinning

Виж целия пост

M

# 4 13 септ. 2006, 00:27 ч.

Цитат на: darusha в ср, 13 сеп 2006, 00:14

А мъжете гледат да вземат богата булка, за да са обещетени някак си за това, танто за кукуриго!

Mr. Green

Crazy

Ама то4но като една сделка го описа Mr. Green

Mr. Green

Hug

Heart Eyes

И тук масово жените си гледат децата у дома и имат по много, поне 3. Често децата са с много малка разлика.

Виж целия пост

M

# 5 13 септ. 2006, 00:30 ч.

Цитат на: mariabutti в ср, 13 сеп 2006, 00:25

дори средната класа си имат помощници.

А каква националност са тези помощници? newsm78

newsm78

Виж целия пост

M

Регистриран

# 6 13 септ. 2006, 00:32 ч.

Цитат на: victoria в вт, 12 сеп 2006, 23:28

...тука в Америката като попитат някоя мама която си гледа децата в къщи :
Вие какво работите?
тя казва : Stay at home Mom (Буквално преведено) Мама която си стои в къщи ! но със значение Мама която гледа децата в къщи !

В БГ когато попитат :вие работите ли ? Просто се отговаря с :Не !
,един вид много не се зачита че това е вид работа

Знаеш ли, мисля че SAHM е по -скоро само фраза, отколкото наистина "работа" в Америка. Хората са си измислили израз, докато ние в Бг нямаме такъв.
Или може би нашето е "домакиня"?

Виж целия пост

M

# 7 13 септ. 2006, 00:38 ч.

Тук му казват Housewife

Виж целия пост

B

# 8 13 септ. 2006, 01:11 ч.

Цитат на: MrsG в ср, 13 сеп 2006, 00:32

Знаеш ли, мисля че SAHM е по -скоро само фраза, отколкото наистина "работа" в Америка. Хората са си измислили израз, докато ние в Бг нямаме такъв.
Или може би нашето е "домакиня"?

Да фраза е, но така по някакъв начин се отчита "труда" на майката. Да се подчертае, че тя не е безработна, а работи по 24 часа без почивен ден и ваканция Peace

Peace

На мен ми харесва този израз

Виж целия пост

C

Chrisimommy

# 9 13 септ. 2006, 01:13 ч.

Аз мисля че това е останало от комунизма в Бг. Всички работеха, мами и татковци и нямаше такова понятие домакиня. Може би и за това майчинството беше толкова дьлго. Като си спомня, не познавах един човек ( приятели, сьученици...), чиято майка да не работеше. Така и се е загубила представата за жената като грижеща се основно за децата,А преди 9 септември е било точно както навсякьде по света, наще баби всички са били домакини и даже е било неприсьщо жена да гради кариера.

Виж целия пост

N

# 10 13 септ. 2006, 01:18 ч.

Аз тук се научих да отговарям "Full time mum". Много ми хареса първия път като ми го казаха (понежа и аз отговорих на въпрос "Работите ли" с "Не") и започнах да си го използвам, а съм забелязала че и други го правят. Даже като попълваш разни формуляри за каквото и да е, на occupation има и бля, бля, бля...домакиня, безработен и друго.

Виж целия пост

Редовен потребител

# 11 13 септ. 2006, 01:22 ч.

Тук повечето казват: Huisvrouw, което е домакиня. На тези жени не се гледа с лошо и се счита за работа. Виж тези дето са на социални и цял ден нищо не правят, са критикуваните. Иначе и тук много жени работят / повечето на не пълен работен ден / седмица/, но в много случаи е или заради ипотека, или амбиция / тъй-като ако плащат на градина им излиза солено и в крайна сметка работят за много малко пари.

Средно имат по 3 деца с малка разлика. Най-вече след 34-35 почват едно след друго да ги раждат.

Виж целия пост

Ентусиаст

# 12 13 септ. 2006, 02:22 ч.

Още забелязах като официален израза home maker, буквално "създаваща дом", което ми хареса повече отколкото "house wife", т.е. домакиня.

Виж целия пост

Регистриран

# 13 13 септ. 2006, 02:28 ч.

Цитат на: MrsG в ср, 13 сеп 2006, 00:32

Цитат на: victoria в вт, 12 сеп 2006, 23:28

...тука в Америката като попитат някоя мама която си гледа децата в къщи :
Вие какво работите?
тя казва : Stay at home Mom (Буквално преведено) Мама която си стои в къщи ! но със значение Мама която гледа децата в къщи !

В БГ когато попитат :вие работите ли ? Просто се отговаря с :Не !
,един вид много не се зачита че това е вид работа

Знаеш ли, мисля че SAHM е по -скоро само фраза, отколкото наистина "работа" в Америка. Хората са си измислили израз, докато ние в Бг нямаме такъв.
Или може би нашето е "домакиня"?

не мисля, че е само фраза, защото си се пише в резюмето. а наскоро научих нов термин за тази длъжност - domestic engineer. звучи направо респектиращо, а Simple Smile

Simple Smile

? и трябва да отбележа, резултатно - като тръгнах да си търся работа и си го турнах туй инженерство в резюмето, ми се обадиха още от първата компания, на която го дадох. естествено, интервюира ме жена, не пропусна да отбележи колко и е харесала тази титла и ме нае още същия следобед.

Виж целия пост

I

Ентусиаст

# 14 13 септ. 2006, 02:40 ч.

Цитат на: миз в ср, 13 сеп 2006, 02:28

не мисля, че е само фраза, защото си се пише в резюмето. а наскоро научих нов термин за тази длъжност - domestic engineer. звучи направо респектиращо, а Simple Smile

Simple Smile

? и трябва да отбележа, резултатно - като тръгнах да си търся работа и си го турнах туй инженерство в резюмето, ми се обадиха още от първата компания, на която го дадох. естествено, интервюира ме жена, не пропусна да отбележи колко и е харесала тази титла и ме нае още същия следобед.

Като запо4на да си тьрся сериозна работа, ще го използвам това Wink

Wink

, много ми допадна, пьк и как е благозву4но на италиански... Laughing

Laughing

Виж целия пост

Препоръчани теми

Прибиране или не?

15 530
294

Живеещи в чужбина

Преместване в Шотландия

2 498
13

Живеещи в чужбина

Детето ми не иска да говори български!

3 622
69

Живеещи в чужбина

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.

НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.

НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.

НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.

НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.