Въпрос до английски говорящите мами-гинекологичен термин

Публикувана: 6 ян. 2006, 17:32 ч.
Последно мнение: 9 ян. 2006, 01:01 ч.

2 871
18

Гост

6 ян. 2006, 17:32 ч.

Мами, след гинекологичен преглед в България ми трябва да обясня на специалист тук нещо и не знам как се казва "раничка" (на шийката на матката) и "горене" (на раничката).
Много ще съм ви благодарна, ако някой може да помогне а английските термини.

Виж целия пост

V

# 1 6 ян. 2006, 17:55 ч.

И ти ли? В БГ май около 90% от жените са диагностицирани с раничка на шийката, а тука никога не съм чувала за подобна диагноза. Мисля и друг път сме го коментирали тук. Ако наистина имаш такова нещо, не мислиш ли че лекарят ще го види и ще го диагностицира и без да му го превеждаш? За мен е голяма мистерия как една лекарка в БГ ми го каза след 2 мин. преглед, а тук за 9 години и 100 гинеколога, които са ме преглеждали, никoй не я е открил тая раничка. newsm78

newsm78

Виж целия пост

D

# 2 6 ян. 2006, 18:24 ч.

Цитат на: Vjara в пт, 06 яну 2006, 17:55

За мен е голяма мистерия как една лекарка в БГ ми го каза след 2 мин. преглед, а тук за 9 години и 100 гинеколога, които са ме преглеждали, никoй не я е открил тая раничка. newsm78

newsm78

И при мен беше същото Confused

Confused

Не съм много запозната, но по темата, мисля, че трябва да ти направят "smear test".

Виж целия пост

I

iv100yanova

# 3 6 ян. 2006, 18:59 ч.

Мисля, че навсякъде на това нещо се обръща внимание и не е българска измишльотина. Без да съм 100% сигурна, мисля, че се обяснява в тези линкове:

http://www.oncologychannel.com/cervicalcancer/
http://www.cancerscreening.nhs.uk/cervical/

Без стряскане, раничката е предраково видоизменение на клетките на шийката на матката - squamous intraepithelial lesion (SIL; condition that precedes cervical cancer) or to carcinoma in situ (cancer that does not extend beyond the epithelial membrane)
Горенето - loop electrode excision (using wire loops heated by electric current) or cone biopsy.
Тук се правят редовни профилактични тестове - smear test.

Ще се радвам, ако се включи Лаура с по-достоверно инфо.

Виж целия пост

W

wellroundedwoman

# 4 6 ян. 2006, 19:07 ч.

И аз с интерес ще следя тази тема, преди 2 години ми бяха казали нещо подобно при преглед в Бг, ама smear test беше ( и сега е) чист, и аз го игнорарах. Уф, хвърлихте ме в размисъл сега.

Виж целия пост

V

# 5 6 ян. 2006, 19:19 ч.

Цитат на: iv100yanova в пт, 06 яну 2006, 18:59

Мисля, че навсякъде на това нещо се обръща внимание и не е българска измишльотина.

Ама аз не казвам че е измишльотина. Просто се чудя как в БГ всичките ми приятелки, та и аз включително имахме такива ранички. Моята специално я определиха без цитонамазка. А тука не познавам една жена с подобна диагноза. Само това се чудя...

Виж целия пост

S

# 6 7 ян. 2006, 00:51 ч.

Не знам нищо по въпроса за епикризата, но
раничка - lesion
шийка на матката - cervix
горене - burning

Успех и дано да е нищо както другите момичета казват.

Виж целия пост

М

Марица

Регистриран

# 7 7 ян. 2006, 14:33 ч.

Simple Smile

Аз не съм английско говоряЩа мама,но искам само да кажа,4е на тези неЩа тук не се обръЩа никакво внимание Sad

Sad

Затова не се 4удете,4е в България са ви открили някакъв проблем.Тук и с лупа да го търсят няма да го намерят Tired

Tired

След раждането имах такъв проблем,1 год.тук ме отровиха с лекарства и какво ли не,така и не се реши.Когато оба4е си бях в България вси4ко си дойде на мястото. Hug

Hug

Виж целия пост

sladka hapka

Регистриран

# 8 7 ян. 2006, 16:08 ч.

smear test цитонамазка ли е?
има ли разлика между smear и pap smear test?

марси!

Виж целия пост

I

iv100yanova

# 9 7 ян. 2006, 16:17 ч.

Цитат на: sladka hapka в сб, 07 яну 2006, 16:08

smear test цитонамазка ли е?
има ли разлика между smear и pap smear test?

марси!

не бях чувала за pap smear, тук ги дават като едно и също:
The smear test (cervical smear, pap smear) is a screening test which allows doctors to predict those women who are likely to develop cancer of the neck of the womb (carcinoma of the cervix) in time to prevent it developing.

А пък от тук:
Цитонамазка
Това е един прост, сравнително безболезнен метод за откриване на предканцерогенни и канцерогенни състояния на шийката на матката (най-ниската долна част на матката).

Виж целия пост

S

# 10 7 ян. 2006, 16:29 ч.

Ако разбирам какво правят при цитонамазка (от името) то ще е същото.

Тука го препоръчват всеки 2 години и даже ми пращат писмо да ми припомнят. Confused

Confused

Виж целия пост

T

# 11 7 ян. 2006, 20:15 ч.

Цитат на: Sheila в сб, 07 яну 2006, 16:29

Ако разбирам какво правят при цитонамазка (от името) то ще е същото.

Тука го препоръчват всеки 2 години и даже ми пращат писмо да ми припомнят. Confused

Confused

Тук при нас задължително на всеки 6 месеца след 25 годишна възраст... newsm78

newsm78

Между другото много лекари в БГ не правят разлика между раничка и възпаление на шийката на матката, особено ако се гледа с просто око, а не се направи изследване или със специална апаратура. Казвам го от опит, много бързо го " решават" проблема с изгаряне, а всъщност ефекта е временен, когато не се лекува както трябва.
Изгарянето не е решение! Особено в БГ много го "препоръчват" при нераждали жени, което после има сериозни последствия. Цитонамазката е добър начин за контрол над така нареченото ерозио и ако резултатите са добри няма нужда от обгаряне. Може да се използват кремове, имуностимулатори, вагинални глобули и понякога проблема отшумява само с тях.

Виж целия пост

Вечерница

Редовен потребител

# 12 7 ян. 2006, 20:29 ч.

За цитонамазките мога да ви кажа, че има два вида
Едните са обикновените, при които взетата с четчицата проба се размазва на стъклото и така се изследва под микроскопа.
За съжаление дава голям процент отклонение и неверен резултат.
Другия начин се води ДНК анализ - при него четчицата с пробата се вкарва в епруветка с физиологичен разтвор, оставя се в хладилник и се изследва на следващия ден. Този начин на изследване дава към 99 % верен резултат.
В Германия където съм, не се поема от здравните каси. Препоръчва се за жени над 35 г за профилактика на рака на шийката на матката (чието ранно проявяване са така прословутите ранички).
При този начин се открива и ДНК следи от папиломавируса, който е причинител на този рак.

Виж целия пост

A

# 13 7 ян. 2006, 23:47 ч.

Аз получих писмо октомври 2004 натравих си веднага smear test и когато си получих резултатите след 5-6 седмици ме уведомиха че следващия тест ще е 2007 така че чакам да доиде

Виж целия пост

Регистриран

# 14 8 ян. 2006, 00:33 ч.

И аз мисля,че няма разлика м/у цитонамазка и пап тест. Тук се прави веднъж годишно и ако платиш $ 65 резултата излиза на следващия ден Grinning

Grinning

.

Виж целия пост

Препоръчани теми

Детето ми не иска да говори български!

3 737
72

Живеещи в чужбина

Прибиране или не?

16 165
318

Живеещи в чужбина

Преместване в Шотландия

2 522
13

Живеещи в чужбина

Приемайки общите условия за ползване на сайта, потребителят се съгласява да се запознае с правилата и политиката за ползване на форума и да ги спазва, както и при ползването на сайта да съблюдава българското законодателство, интернет етиката, правилата на морала и добрите нрави.

НЕГ.БГ АД не гарантира за достоверността и пълнотата на съдържанието и не гарантира, че предоставените услуги ще удовлетворят изискванията на потребителя, нито че ще бъдат непрекъснати, навременни и сигурни. С приемането на общите условия потребителят се съгласява, че използването на предоставените услуги и информация е изцяло на негов риск и отговорност.

НЕГ.БГ АД няма задължение да извършва наблюдение на информация, публикувана от потребителите, както и на информацията, съхранявана, пренасяна или направена достъпна чрез сайта, нито да търси факти и обстоятелства, указващи извършването на неправомерна дейност от страна на потребител.

НЕГ.БГ декларира, че потребителските данни няма да бъдат предоставяни на трети лица, освен при поискване от съответните компетентни държавни органи или длъжностни лица, които са оправомощени да изискват такава информация съгласно действащото законодателство.

НЕГ.БГ АД си запазва правото да изпраща анкети за проучване и подобряване на удовлетвореността от предлаганите стоки и услуги, маркетингови проучвания с цел разработка и предлагане на нови стоки и услуги в сайта, както и непоискани търговски съобщения до регистрираните потребители с цел информиране за нови услуги и стоки, предлагани от дружеството.