ХАЛИТ ЕРГЕНЧ И БЕРГЮЗАР КОРЕЛ В "ТИ СИ МОЯТА РОДИНА" /Vatanim sensin/
- Публикувана: 12 дек. 2016, 21:04 ч.
- Последно мнение: 12 ян. 2017, 23:14 ч.
# 286
28 дек. 2016, 08:27 ч.
Виж целия пост
Добро утро!
Благодаря за фрагмана!
"İşte karşınızda ekip elinize ağzınıza kulağınıza sağlık"
Благодаря за фрагмана!
"İşte karşınızda ekip elinize ağzınıza kulağınıza sağlık"
# 287
28 дек. 2016, 08:39 ч.
Добро утро!
Епизод 9, превод (3)
До края
Виж целия пост
Епизод 9, превод (3)
До края
Скрит текст:
Рони: Разказвай, Леон. Каква е причината за спора и юмруците?
Л: Мамо, толкова неща се случиха. Оръжието замина във въздуха, важен заподозрян беше наръган при разпит. Това ли намери да ме питаш?
Р: Точно това. Пушките и топовете не ме засягат. Интересуваш ме само ти. Разказвай, хайде.
Л: Годеникът на госпожица Йълдъз я е наранил. Отидох да го предупредя. Онзи вагабонтин брат й взе да се перчи.. и се стигна до тук.
Р: А теб това какво те засяга? Защо обръщаш толкова внимание на Йълдъз?
Л: Обръщам, защото..
Р: Да?
Л: .. не искам да се омъжва за онзи човек.
Р: А за кого искаш да се омъжи?
Л: За мен.
Р: Леон… разбира се, че ще се влюбиш, ще се ожениш. Дойде ти времето. Млад си, красив си. Син си на генерала на гръцката армия. Всички момичета в Измир се редят на опашка за теб. А ти искаш една туркиня, така ли? Сигурен ли си?
Л: Да, сигурен съм, майко. Сигурен съм.
Р: Това ще стане само през трупа ми! Разбра ли?
Л: Майко!
Р: Добър апетит!
***
Дж: Хилял!
Й: Татко! Слава Богу, добре си.
Д: Дъще!
Й: Хилял каза, че си бил на мястото на взрива. Много се притеснихме .
Д: Добре съм, дъще.
Х: Говори от свое име!
Д: Това го казва Хилял, която страда дори за счупено крило на врабче, така ли?
Х: Казва го Хилял, която е щастлива, че гръцкото оръжие беше унищожено. Чувате ли гласа от Анадола, полковник Джевдет? Сега как ще избивате невинни и беззащитни хора? Този път кого ще убиете в името на изгубената си чест, полковник Джевдет?
Й: Хилял, достатъчно!
Д: Думите са най-смъртоносното оръжие, дъще. Внимавай да не те улучат.
***
Рони: Госпожо Хасибе!
Бабет: Заповядайте.
Р: Налага се да говорите с внучката си Йълдъз.
Бабет: Какво е станало с Йълдъз?
Р: Добре знаете, че и дума не може да става синът ми да вземе за жена една мюсюлманка.
Бабет: Да пази Бог!
Р: Да. Йълдъз е завъртяла ума на Леон. Но това е невъзможно. Какво е това? Защо ми го показвате?
Бабет: Чеизът на Йълдъз. Тя е сгодена, госпожо Вероника. При нас веднъж се дава дума. Скоро Йълдъз ще се омъжи.
Р: Добре тогава. Хубаво ще е да стане веднага. Иначе проблемът няма да си остане между нас. Ще стигне до ушите и на мъжете.
.....................
ГЛ: След малко ще дойде на себе си.
Х: Излекувай ме, сестра. Всичките ще ги убия. Всичките ще ги убия.
Д: Какво е състоянието му?
А: Лекарят каза, че ще се оправи.
Д: След малко ще го преместят в специална стая. Ще стоите на пост. Птичка да не прехвръква! Да кихне, искам да знам!
Безсмъртни, дръж се! Дръж се още малко. Ще те изведа от тук. Дръж се, Безсмъртни!
***
А: Какво става, Тефик?
Т: Азизе, Хасан тук ли е?
А: Тук е. Защо питаш?
Т: Сега ме чуй добре. Онзи мъж е много важен. Ако проговори пред гърците, Джевдет ще открие оръжието. Това ще е началото на края.
А: Не разбирам. Какво искаш от мен?
Т: Този човек не трябва да проговоря!
А: Джевдет поиска да му съобщя, когато се събуди.
Т: Тогава не трябва да се събужда.
А: Какви ги говориш, Тефик?
Т: Азизе, само ти може да ходиш при него. Става дума за отечествен дълг. За съдбата на оръжията. За надеждата за спасение на народа ни. Не разбираш ли?
А: Тефик.. моят дълг е да спасявам живот. Не мога да направя противното, невъзможно е.
Т: Ако не го направиш веднага, много ще съжаляваш. Ще умрат всички, които познаваш. Включително и децата ти. Бях ти казал, че вече и ти имаш мисия. Време е да я изпълниш. Ще го направиш, Азизе. Ще го направиш за родината.
А: Не мога.
Т: Азизе! Азизе!
***
Хилял: Чичо Тефик, щях да идвам при теб. Доведоха важен човек. Баща ми е при него.
Т: Знам, Хилял. Знам всичко.
Х: Сигурно знае важни неща. Нали така? За оръжията ли?
Т: Шшт! Сега ме чуй добре. Искам да направиш нещо. За родината, ясно?
Х: Каквото се налага!
А: Хилял! Влез вътре, дъще.
Х: Мамо, един момент!
А: Би ли влязла вътре! Има пациенти, които чакат за превръзка.
А: Не смяташ да забъркваш и Хилял в това, нали?
Т: Ако Хилял знаеше каква опасност крие онзи мъж.. нямаше да е нужна подканата ми. Сама би го сторила.
А: Само не искай да намесваме и Хилял в това!
Т: Някой трябва да го направи, Азизе. В Анадола очакват тези оръжия. Колко бързо забрави какво причиняват на момичета на възрастта на Хилял там! Принципите ти по-високо ли стоят от любовта към родината? По-ценни ли са от кръвта на невинни хора? Ако онзи мъж проговори, всичко приключва, Азизе. Длъжна си да го убиеш.
А: Няма ли друг начин?
Т: Няма. Ще го направиш ли?
***
Д: Лейтенант!
Л: Полковник! Дойдох да разбера как е Хасан. Ако може да говори, искам аз да продължа разпита му.
Д: Заел съм се с този въпрос. По-добре се върни в щаба. Халит Икбал явно пак се е развихрил. Ако това попадне в ръцете на генерал Васили, ще си имаш неприятности.
***
Ешреф: Проучихте ли този Мехмет? Какъв е, що е?
Фес: Разучихме. Върви по стъпките на Хасан Басри. Здрав младеж. Видели са го да влиза в същата печатница.
Е: Добре. Предайте му този плик. Но не показвайте лицата си. Този младеж ще ни направи голяма добрина.
***
“Господа, стига вече! Достатъчно! Дойде време да се обединим. Не бива повече да сме пръснати като зрънцата на броеница. Стига сме се крили по далечните краища на родината, стига сме се свивали безпомощно в себе си.”
Шербетчия: Господа, заповядайте по един шербет! Боже, Боже!
Рижко: Трепериш като някой заек! Какво ли пак е уплашило, Лютфю?
Ш: Удари две глътки. Ще ти дойдат добре.
Лютфи: Андреас.
Рижко: Охо, значи се е прибрал в родината си!
Лютфи: Трупът на Андреас е изплувал на брега.
***
Хасан: Ти си жената на полковник Джевдет, нали?
А: Не се движете. Не говорете.
Х: Имате ли деца?
А: Имаме три.
Х: И аз имах. Убиха го тази сутрин.
А: Моите съболезнования.
***
Хилял: Момчета? Всичко наред ли е?
Рижко: Трябва да ти кажем нещо.
Х: Станало ли е нещо с някого? С Мехмет ли? Говори, за Бога, Асми!
Р: Тялото на Андреас е изплувало на брега.
***
Хасан: Знаеш ли защо го направиха? Опита да ме убие. Синът ми. За да не проговоря. Представяш ли си? Много съм ценен за тях, сестра. Толкова , че за да ме задържат жив.. убиха сина ми. Но ще им покажа на всички! Ще видят те!
А: Не мърдай. Ако се движиш, ще се отворят шевовете. Почивай си.
Х: Все това ми казваш. Аз не зная какво е почивка, сестра. Стана 10 години съм в планината. Не съм виждал нито топло легло, нито жена.
А: Хубаво. Полежи си сега, наслади се.
Х: Сърдиш ли се на мъжа си? Че стана грък? Сърдиш се, разбира се. Копелето продаде родината си . Как няма да се сърдиш!
А: И ти не си по-различен. Щом си толкова важен за гръцката армия. Между теб и Джевдет няма разлика.
Х: Убий ме тогава, за да не проговоря.
Д: Не ти ли казах да ми съобщиш, когато се събуди?
А: Сега се събуди.
Д: Хубаво. Излез.
Как си, Безсмъртни? Добре ли си? Ще можеш ли да вървиш? Довечера ще те измъкна от тук.
Гласът на Тефик: “Принципите ти по-високо ли стоят от обичта към родината? Ако този мъж проговори, всичко приключва, Азизе. Длъжна си да го убиеш!”
***
Хасан: Синът ми е мъртъв, командире. Край на сделката ни.
Д: Синът ти не умря напразно, Хасан.
Х: Синът ми си отиде. Момченцето ми го няма.
Д: Хасан, дръж се. Стискай зъби. Ще отмъстим заедно. Ще си платят за всичко. Ще те изведа от тук. Ти само се дръж.
Х: Синът ми си отиде. Синът ми си отиде.
Д: Почини си малко сега.
***
Хилял: Мехмет! Ти си го направил! Ти си бил!
***
гласът на Ешреф: Търсел си ни. Вече ни намери. Ела довечера в стария хан в Икичешмелик. Бъди сам.
***
Йълдъз: Ти няма ли да тръгваш, мамо? Не, дъще. Дежурна съм тази вечер. Хайде, вие право вкъщи. Да не се тревожи баба ви.
Й: Тръгвай, хайде.
Й: Какво ти се върти в главата пак?
Х: Непонятни за теб неща.
Й: Не се забърквай в неприятности. Този път няма да те спасявам.
Х: Притрябвало ми е да ме спасяваш! Достатъчно е да не ми се бъркаш!
Й: Ще се бъркам. Утре като се оженим с Леон, не искам да имам главоболия заради политическите убеждения на сестра ми. Не желая всички за това да приказват. Разбра ли?
Х: Не се тревожи. Не мисля, че бракът ти с главния лекар ще промени съдбоносно живота в Измир.
Кочияш, спри!
Й: Какво става?
Х: Спри!
Й: Попитах какво става? Къде отиваш? Боже мой, Господи! Хубаво. Ще даваш обяснения на баба. Глупачка.
Бележка: Увери се, че никой не те следи.
Бележка: Не си тръгвай, докато не получиш известие от нас.
***
Й: Аз не искам, те ми навират чеиза в очите. Изкара ми акъла, бабо!
Бабет: Нека!
Й: Какво има, бабо?
Бабет: Какъв дявол се е вселил в теб? Защо подтикваш сина на гръцкия генерал да напада годеника ти?
Й: Ние с Леон се обичаме. Искал е да попречи на този брак.
Бабет: Ако не си търсиш момче от твоята черга, ще стоиш вечно неомъжена.
Й: Обичам го, какво да правя? Да страдам заради любовта си ли?
Бабет: Ти не си видяла любов. Я, погледни майка си. Не се оплаква, колкото и удари да понася заради любовта си. Веднага ще говоря с ходжата. А ти ще си налягаш парцалите! Сватби, чеизи - без такива. Подписвате и да се свършва.
***
ГЛ: Кой е в аптеката?
Глас: Сестра Азизе влезе.
ГЛ: Теб търсех, Азизе. Задържаният скоро ще се събуди.
А: Да, докторе. Дойдох за болкоуспокоително. Сега ще го сложа.
ГЛ: Добре си се сетила.
....................................
Войник: Има заповед от полковника. Не може да влезете.
А: Болният ще се събуди след малко. Ще има болки, трябва да му бия успокоително. Полковникът държеше да сме внимателни. Ако стане нещо, вината е твоя. Ти си знаеш.
Войник: Остави вратата отворена.
Д: Азизе?
Войник: Забраних й да влиза, но каза, че има разрешение от Вас.
Д: Защо си излъгала охраната?
А: Трябваше да вляза при болния. Нямах друг избор.
Д: Защо не разбираш от дума? Заповедите ми не се ли отнасят за теб?
А: Не се отнасят!
Д: Азизе..
А: Какво има?
Д: Отивай вкъщи. Не се върти много тук тази вечер.
А: На смяна съм.
Д: Освобождавам те! Излез навън. Излизай.
Д: Хасан. Не издавай звук. Съвземи се, нямаме време.
Х: Ще успеем да излезем. Не се тревожи.
Д: А ти не умирай.
Х: Не се знае кой ще умре, Джевдет.
Д: Болният се събуди. Уведомете генерал Васили.
Войник: Както наредите.
Дж: (към Азизе) Стой далеч от тук.
А: Трябва да наблюдавам болния. Не подценявайте състоянието му. Може да има кръвоизлив.
Д: Ако се наложи, ще те повикаме, сестра.
***
Иван: Кой си ти?
Т: Не правя пазарлък с хора, чиито лица не виждам.
И: Ще си проиграеш късмета. Освен мен, по Беломорието няма друг, който да купи оръжието ти. За колко муниции става дума?
Т: Достатъчно за една армия.
И: Как ще ги изнесеш от Измир?
Т: Това е лесно.
И: Искам да видя мостра. Хасан щеше да ми носи. Не дойде.
Т: Няма време, Иван. Тази работа трябва да се уреди днес-утре. Ако не стане, и двамата губим онова, което искаме.
И: Няма споразумение преди да видя оръжията. Ти измисли начин, полковник Тефик.
Т: Ако може... че пистолетът е служебен.
***
мъж: Лейтенант, арестантът се е събудил. Искат да съобщим на командир Васили.
Л: Пригответе колата на командира. Веднага!
Войник: Лейтенант, тази бележка беше хвърлена с камък през главния портал.
Л: Охраната да придружи командира. Ти събери няколко войника и ела с мен.
Войник: Както заповядате.
***
Мехмет: Хилял? Какво правиш? Махай се оттук!
Х: Каза, че това е наш дълг!
М: Какво има, Хилял?
Х: Накара ни да ти повярваме! Каза, че си го качил на кораба! Убил си Андреас!
М: Не можех да го оставя просто така! Не можеше да си замине!
Х: Съвестта ти изобщо ли не проговори?
М: Ние сме във война, Хилял! Те са ни врагове! Дори да си е признал, Андреас е наш враг. Няма място за съвест!
Х: Победата има смисъл, само ако запазим съвестта си! Не трябва да сме като тях! Познавам ли те? Кой си всъщност? За кого работиш?
М: Аа съм Мехмет. Братът на Хасан Мехмет.
Х: Излъга ме. Доверието между нас вече го няма. Знай го.
***
А: Кутията с лекарства остана вътре. Трябва да я взема, дръпни се.
***
М: Хайде, тръгвай. Улиците опустяха.
Х: Никъде не отивам. Ще разбера какви ги вършиш.
М: И какво като разбереш? Мислиш, че си достатъчно силна за това ли?
Х: Защо не?
М: Къде беше, когато брат ми умираше?
Х: Той беше и мой брат!
М: Забавлението свърши, госпожичке! Аз продължавам по своя път!
Х: Никъде не отивам!
М: Хилял, тръгвай!
Х: Няма да тръгна!
М: Тръгвай, Хилял!
===============
Хас: Джемал...Джемал. Много се грижиш за мен, сестра. За си жива и здрава! Мъжът ти ли така заповяда?
Аз: Съпругът ми е мъртъв, господин Хасан. Загина в Солун, сражавайки се за страната ни. Този, когото ти виждаш, не ми е съпруг. Той е мой враг. Помага на онези, които убиха сина ти и още хиляди невинни деца, на онези, които обезчестяват малки момиченца. Теб, естествено, това не те интересува. Мислиш само за себе си.
Аз се надвесва над Хас
Аз: Значи ще дадеш информация на гърците. Не те ли бори съвестта? Ще се гордееш с всеки изстрелян от тях куршум, с всяка завзета педя земя, така ли? Искаш да помогнеш на онези, които убиха сина ти. Ще омърсиш паметта на детето си. Знаеш ли защо съм тук, Хасан Безсмъртни? За да те убия. Заради отечеството ни. Заради онези деца. Поискаха от мен да те убия. Дай ми една причина да не го направя. Имаш ли какво да кажеш?
Хас: Имам. Имам какво да кажа.
.......................................
Хас: Ако ме убиеш, ще направиш голяма грешка, сестра. Ако знаеше онова, което знам аз, щеше се да се молиш и за мъжа си, и за мен.
Аз: Какви ги говориш? Защо ще се моля?
Хас: Знаеш го твоя съпруг, сестра...
Аз: Да.
Хас: Този, когото смяташ за мъртъв. Гръцкият полковник.
Аз: Да?
Хас: Той не е този, за когото го смяташ, сестра.
Токът спира
Хас: Какво става?
Дж: Пазете генерала! Бързо, бързо!
.............................
Хил: Какво търси това тук, Мехмед? В какви неща си се забъркал?
Мех: Не знам. Нямам представа.
Хил: На кого е това място?
Мех: Не знам. Казаха ми да дойда на този адрес.
Хил: Кои?
Мех: Националистите.
Хил: Това какво е? Карта на склада до пристанището.
Мех: По дяволите! Това е капан. Тръгвай!
Леон: Хилял?
.............................
Вас: Какво стана? Кой стреля?
Мъж: Хората ни са из болницата, командире. Претърсваме всичко.
Вас: Задържаният. Къде е задържаният?
Вас: Какво е станало тук? Сестра Азизе! Къде е Хасан?
...................................
Дж: Да не си посмял да се обадиш! Внимавай! Ще чакаш тук, аз ще дойда да те взема. Разбра ли?
Мъж: Ето ме, ага. Да очистим негодника! Ще те изкарам оттук. Чакам заповед!
Дж: Хасан, нямаме много време.
Хас: Хайдар, свали оръжието, синко. Свали го! Излез навън.
Дж: Дай оръжието.
Хас: Излез. Забави ги.
..............................
Дж: Хасан, хайде кажи ми. Къде е оръжието? Говори.
Хас: Цял живот се боря. С всички. Заставал съм срещу османци...Срещу богаташи, търговци...Борил съм се с всички. Отвръщал съм на всеки, изправил се срещу мен. Но човек като теб...
Дж: Хайде, Хасан, хайде.
Хас: Ешреф паша ще ме приеме ли в редиците си?
Дж: Ще те приеме.
Хас: Ще ме направи ли офицер като теб?
Дж: Да, Хасан, хайде!
Хас: Ще отмъстиш за сина ми.
Дж: Ще отмъстя.
Хас: Оръжието на патриотите... На патриотите..
Дж: Хасан, по-бързо.
Хас: От тази болница...
Дж: Хасан, говори вече!
Хас: От тази болница...
Дж: Ще те измъкна. Говори! Хайде бе, човек! Говори!
Хас: Обещаваш ли?
Дж: Обещавам, Хасан. Хайде, кажи! Хасан, побързай! Говори!
...............................
Вас: Какво стана в тази стая, сестра?
Аз: Не знам. Изведнъж токът спря.
Вас: Кой влезе в стаята? Къде е Хасан?
Аз: Не видях.
Вас: Дръжте я под око. Не пускайте никого при нея. Претърсете всичко, намерете онзи мъж.
.............................
Дж: Хасан? Хасан, какво става? Хасан, Хасан? Хасан, съвземи се. Хасан? Какво ти става? Хасан? Хасан? По дяволите!
Мъж: Командире, гласовете идват оттам.
Вас: Джевдет!
Дж: Командире. Искаха да избягат. Откриха огън. Трябваше да ги убия, командире. Хората му са се вмъкнали тук, за да го спасят.
...............................
Еш: Разбра ли всичко, племеннико?
Док: Да, чичо.
Еш: Добре. Намери начин и го убий. Ще можеш ли? Ти си лекар. Дал си клетва. Ще го направиш ли въпреки това?
Док: Да. За отечеството, ще го направя. Бъди спокоен.
Еш: Юнак! Как са нещата с Йълдъз?
Док: Доста се дърпа.
Еш: Дърпа се, но си заслужава, нали? Чух, че била голяма красавица.
Док: Така е. Но ако не беше ме помолил, не бих се приближил до нея.
Еш: Дано Бог даде да се ожените. Сега върви. По-късно ще говорим.
Док: Довиждане, чичо.
..................................
Вас: Уби онзи мъж. Не можахме да разберем къде е оръжието. Каква е тази поредица от провали, Джевдет? Сякаш някой ни спъва на всяка крачка.
Дж: Прав сте, командире. Допуснах грешки. Готов съм веднага да подам оставка.
Вас: Има неща, които няма да се оправят с оставката ти, полковник. Ще ти задам един въпрос. Къде беше по време на взрива?
Дж: В измяна ли ме обвинявате, командире?
Вас: Ще повторя въпроса. Къде беше по време на взрива?
Дж: Бях заедно със съпругата си, командире.
Вас: Войник!
Мъж: Командире.
Вас: Доведете сестра Азизе.
Мъж: Слушам.
Вас: Ще Ви попитам само веднъж, сестра. Къде бяхте, когато взривиха оръжието?
Аз: Със съпруга ми бяхме в старата ни къща.
Вас: Влез!
Мъж: Лейтенант Леон е тук.
Леон: Командире.
Вас: Открити са извършителите на взрива. Дъщеря ви, полковник. Дъщеря ви Хилял и младеж на име Мехмед са били арестувани.
Л: Мамо, толкова неща се случиха. Оръжието замина във въздуха, важен заподозрян беше наръган при разпит. Това ли намери да ме питаш?
Р: Точно това. Пушките и топовете не ме засягат. Интересуваш ме само ти. Разказвай, хайде.
Л: Годеникът на госпожица Йълдъз я е наранил. Отидох да го предупредя. Онзи вагабонтин брат й взе да се перчи.. и се стигна до тук.
Р: А теб това какво те засяга? Защо обръщаш толкова внимание на Йълдъз?
Л: Обръщам, защото..
Р: Да?
Л: .. не искам да се омъжва за онзи човек.
Р: А за кого искаш да се омъжи?
Л: За мен.
Р: Леон… разбира се, че ще се влюбиш, ще се ожениш. Дойде ти времето. Млад си, красив си. Син си на генерала на гръцката армия. Всички момичета в Измир се редят на опашка за теб. А ти искаш една туркиня, така ли? Сигурен ли си?
Л: Да, сигурен съм, майко. Сигурен съм.
Р: Това ще стане само през трупа ми! Разбра ли?
Л: Майко!
Р: Добър апетит!
***
Дж: Хилял!
Й: Татко! Слава Богу, добре си.
Д: Дъще!
Й: Хилял каза, че си бил на мястото на взрива. Много се притеснихме .
Д: Добре съм, дъще.
Х: Говори от свое име!
Д: Това го казва Хилял, която страда дори за счупено крило на врабче, така ли?
Х: Казва го Хилял, която е щастлива, че гръцкото оръжие беше унищожено. Чувате ли гласа от Анадола, полковник Джевдет? Сега как ще избивате невинни и беззащитни хора? Този път кого ще убиете в името на изгубената си чест, полковник Джевдет?
Й: Хилял, достатъчно!
Д: Думите са най-смъртоносното оръжие, дъще. Внимавай да не те улучат.
***
Рони: Госпожо Хасибе!
Бабет: Заповядайте.
Р: Налага се да говорите с внучката си Йълдъз.
Бабет: Какво е станало с Йълдъз?
Р: Добре знаете, че и дума не може да става синът ми да вземе за жена една мюсюлманка.
Бабет: Да пази Бог!
Р: Да. Йълдъз е завъртяла ума на Леон. Но това е невъзможно. Какво е това? Защо ми го показвате?
Бабет: Чеизът на Йълдъз. Тя е сгодена, госпожо Вероника. При нас веднъж се дава дума. Скоро Йълдъз ще се омъжи.
Р: Добре тогава. Хубаво ще е да стане веднага. Иначе проблемът няма да си остане между нас. Ще стигне до ушите и на мъжете.
.....................
ГЛ: След малко ще дойде на себе си.
Х: Излекувай ме, сестра. Всичките ще ги убия. Всичките ще ги убия.
Д: Какво е състоянието му?
А: Лекарят каза, че ще се оправи.
Д: След малко ще го преместят в специална стая. Ще стоите на пост. Птичка да не прехвръква! Да кихне, искам да знам!
Безсмъртни, дръж се! Дръж се още малко. Ще те изведа от тук. Дръж се, Безсмъртни!
***
А: Какво става, Тефик?
Т: Азизе, Хасан тук ли е?
А: Тук е. Защо питаш?
Т: Сега ме чуй добре. Онзи мъж е много важен. Ако проговори пред гърците, Джевдет ще открие оръжието. Това ще е началото на края.
А: Не разбирам. Какво искаш от мен?
Т: Този човек не трябва да проговоря!
А: Джевдет поиска да му съобщя, когато се събуди.
Т: Тогава не трябва да се събужда.
А: Какви ги говориш, Тефик?
Т: Азизе, само ти може да ходиш при него. Става дума за отечествен дълг. За съдбата на оръжията. За надеждата за спасение на народа ни. Не разбираш ли?
А: Тефик.. моят дълг е да спасявам живот. Не мога да направя противното, невъзможно е.
Т: Ако не го направиш веднага, много ще съжаляваш. Ще умрат всички, които познаваш. Включително и децата ти. Бях ти казал, че вече и ти имаш мисия. Време е да я изпълниш. Ще го направиш, Азизе. Ще го направиш за родината.
А: Не мога.
Т: Азизе! Азизе!
***
Хилял: Чичо Тефик, щях да идвам при теб. Доведоха важен човек. Баща ми е при него.
Т: Знам, Хилял. Знам всичко.
Х: Сигурно знае важни неща. Нали така? За оръжията ли?
Т: Шшт! Сега ме чуй добре. Искам да направиш нещо. За родината, ясно?
Х: Каквото се налага!
А: Хилял! Влез вътре, дъще.
Х: Мамо, един момент!
А: Би ли влязла вътре! Има пациенти, които чакат за превръзка.
А: Не смяташ да забъркваш и Хилял в това, нали?
Т: Ако Хилял знаеше каква опасност крие онзи мъж.. нямаше да е нужна подканата ми. Сама би го сторила.
А: Само не искай да намесваме и Хилял в това!
Т: Някой трябва да го направи, Азизе. В Анадола очакват тези оръжия. Колко бързо забрави какво причиняват на момичета на възрастта на Хилял там! Принципите ти по-високо ли стоят от любовта към родината? По-ценни ли са от кръвта на невинни хора? Ако онзи мъж проговори, всичко приключва, Азизе. Длъжна си да го убиеш.
А: Няма ли друг начин?
Т: Няма. Ще го направиш ли?
***
Д: Лейтенант!
Л: Полковник! Дойдох да разбера как е Хасан. Ако може да говори, искам аз да продължа разпита му.
Д: Заел съм се с този въпрос. По-добре се върни в щаба. Халит Икбал явно пак се е развихрил. Ако това попадне в ръцете на генерал Васили, ще си имаш неприятности.
***
Ешреф: Проучихте ли този Мехмет? Какъв е, що е?
Фес: Разучихме. Върви по стъпките на Хасан Басри. Здрав младеж. Видели са го да влиза в същата печатница.
Е: Добре. Предайте му този плик. Но не показвайте лицата си. Този младеж ще ни направи голяма добрина.
***
“Господа, стига вече! Достатъчно! Дойде време да се обединим. Не бива повече да сме пръснати като зрънцата на броеница. Стига сме се крили по далечните краища на родината, стига сме се свивали безпомощно в себе си.”
Шербетчия: Господа, заповядайте по един шербет! Боже, Боже!
Рижко: Трепериш като някой заек! Какво ли пак е уплашило, Лютфю?
Ш: Удари две глътки. Ще ти дойдат добре.
Лютфи: Андреас.
Рижко: Охо, значи се е прибрал в родината си!
Лютфи: Трупът на Андреас е изплувал на брега.
***
Хасан: Ти си жената на полковник Джевдет, нали?
А: Не се движете. Не говорете.
Х: Имате ли деца?
А: Имаме три.
Х: И аз имах. Убиха го тази сутрин.
А: Моите съболезнования.
***
Хилял: Момчета? Всичко наред ли е?
Рижко: Трябва да ти кажем нещо.
Х: Станало ли е нещо с някого? С Мехмет ли? Говори, за Бога, Асми!
Р: Тялото на Андреас е изплувало на брега.
***
Хасан: Знаеш ли защо го направиха? Опита да ме убие. Синът ми. За да не проговоря. Представяш ли си? Много съм ценен за тях, сестра. Толкова , че за да ме задържат жив.. убиха сина ми. Но ще им покажа на всички! Ще видят те!
А: Не мърдай. Ако се движиш, ще се отворят шевовете. Почивай си.
Х: Все това ми казваш. Аз не зная какво е почивка, сестра. Стана 10 години съм в планината. Не съм виждал нито топло легло, нито жена.
А: Хубаво. Полежи си сега, наслади се.
Х: Сърдиш ли се на мъжа си? Че стана грък? Сърдиш се, разбира се. Копелето продаде родината си . Как няма да се сърдиш!
А: И ти не си по-различен. Щом си толкова важен за гръцката армия. Между теб и Джевдет няма разлика.
Х: Убий ме тогава, за да не проговоря.
Д: Не ти ли казах да ми съобщиш, когато се събуди?
А: Сега се събуди.
Д: Хубаво. Излез.
Как си, Безсмъртни? Добре ли си? Ще можеш ли да вървиш? Довечера ще те измъкна от тук.
Гласът на Тефик: “Принципите ти по-високо ли стоят от обичта към родината? Ако този мъж проговори, всичко приключва, Азизе. Длъжна си да го убиеш!”
***
Хасан: Синът ми е мъртъв, командире. Край на сделката ни.
Д: Синът ти не умря напразно, Хасан.
Х: Синът ми си отиде. Момченцето ми го няма.
Д: Хасан, дръж се. Стискай зъби. Ще отмъстим заедно. Ще си платят за всичко. Ще те изведа от тук. Ти само се дръж.
Х: Синът ми си отиде. Синът ми си отиде.
Д: Почини си малко сега.
***
Хилял: Мехмет! Ти си го направил! Ти си бил!
***
гласът на Ешреф: Търсел си ни. Вече ни намери. Ела довечера в стария хан в Икичешмелик. Бъди сам.
***
Йълдъз: Ти няма ли да тръгваш, мамо? Не, дъще. Дежурна съм тази вечер. Хайде, вие право вкъщи. Да не се тревожи баба ви.
Й: Тръгвай, хайде.
Й: Какво ти се върти в главата пак?
Х: Непонятни за теб неща.
Й: Не се забърквай в неприятности. Този път няма да те спасявам.
Х: Притрябвало ми е да ме спасяваш! Достатъчно е да не ми се бъркаш!
Й: Ще се бъркам. Утре като се оженим с Леон, не искам да имам главоболия заради политическите убеждения на сестра ми. Не желая всички за това да приказват. Разбра ли?
Х: Не се тревожи. Не мисля, че бракът ти с главния лекар ще промени съдбоносно живота в Измир.
Кочияш, спри!
Й: Какво става?
Х: Спри!
Й: Попитах какво става? Къде отиваш? Боже мой, Господи! Хубаво. Ще даваш обяснения на баба. Глупачка.
Бележка: Увери се, че никой не те следи.
Бележка: Не си тръгвай, докато не получиш известие от нас.
***
Й: Аз не искам, те ми навират чеиза в очите. Изкара ми акъла, бабо!
Бабет: Нека!
Й: Какво има, бабо?
Бабет: Какъв дявол се е вселил в теб? Защо подтикваш сина на гръцкия генерал да напада годеника ти?
Й: Ние с Леон се обичаме. Искал е да попречи на този брак.
Бабет: Ако не си търсиш момче от твоята черга, ще стоиш вечно неомъжена.
Й: Обичам го, какво да правя? Да страдам заради любовта си ли?
Бабет: Ти не си видяла любов. Я, погледни майка си. Не се оплаква, колкото и удари да понася заради любовта си. Веднага ще говоря с ходжата. А ти ще си налягаш парцалите! Сватби, чеизи - без такива. Подписвате и да се свършва.
***
ГЛ: Кой е в аптеката?
Глас: Сестра Азизе влезе.
ГЛ: Теб търсех, Азизе. Задържаният скоро ще се събуди.
А: Да, докторе. Дойдох за болкоуспокоително. Сега ще го сложа.
ГЛ: Добре си се сетила.
....................................
Войник: Има заповед от полковника. Не може да влезете.
А: Болният ще се събуди след малко. Ще има болки, трябва да му бия успокоително. Полковникът държеше да сме внимателни. Ако стане нещо, вината е твоя. Ти си знаеш.
Войник: Остави вратата отворена.
Д: Азизе?
Войник: Забраних й да влиза, но каза, че има разрешение от Вас.
Д: Защо си излъгала охраната?
А: Трябваше да вляза при болния. Нямах друг избор.
Д: Защо не разбираш от дума? Заповедите ми не се ли отнасят за теб?
А: Не се отнасят!
Д: Азизе..
А: Какво има?
Д: Отивай вкъщи. Не се върти много тук тази вечер.
А: На смяна съм.
Д: Освобождавам те! Излез навън. Излизай.
Д: Хасан. Не издавай звук. Съвземи се, нямаме време.
Х: Ще успеем да излезем. Не се тревожи.
Д: А ти не умирай.
Х: Не се знае кой ще умре, Джевдет.
Д: Болният се събуди. Уведомете генерал Васили.
Войник: Както наредите.
Дж: (към Азизе) Стой далеч от тук.
А: Трябва да наблюдавам болния. Не подценявайте състоянието му. Може да има кръвоизлив.
Д: Ако се наложи, ще те повикаме, сестра.
***
Иван: Кой си ти?
Т: Не правя пазарлък с хора, чиито лица не виждам.
И: Ще си проиграеш късмета. Освен мен, по Беломорието няма друг, който да купи оръжието ти. За колко муниции става дума?
Т: Достатъчно за една армия.
И: Как ще ги изнесеш от Измир?
Т: Това е лесно.
И: Искам да видя мостра. Хасан щеше да ми носи. Не дойде.
Т: Няма време, Иван. Тази работа трябва да се уреди днес-утре. Ако не стане, и двамата губим онова, което искаме.
И: Няма споразумение преди да видя оръжията. Ти измисли начин, полковник Тефик.
Т: Ако може... че пистолетът е служебен.
***
мъж: Лейтенант, арестантът се е събудил. Искат да съобщим на командир Васили.
Л: Пригответе колата на командира. Веднага!
Войник: Лейтенант, тази бележка беше хвърлена с камък през главния портал.
Л: Охраната да придружи командира. Ти събери няколко войника и ела с мен.
Войник: Както заповядате.
***
Мехмет: Хилял? Какво правиш? Махай се оттук!
Х: Каза, че това е наш дълг!
М: Какво има, Хилял?
Х: Накара ни да ти повярваме! Каза, че си го качил на кораба! Убил си Андреас!
М: Не можех да го оставя просто така! Не можеше да си замине!
Х: Съвестта ти изобщо ли не проговори?
М: Ние сме във война, Хилял! Те са ни врагове! Дори да си е признал, Андреас е наш враг. Няма място за съвест!
Х: Победата има смисъл, само ако запазим съвестта си! Не трябва да сме като тях! Познавам ли те? Кой си всъщност? За кого работиш?
М: Аа съм Мехмет. Братът на Хасан Мехмет.
Х: Излъга ме. Доверието между нас вече го няма. Знай го.
***
А: Кутията с лекарства остана вътре. Трябва да я взема, дръпни се.
***
М: Хайде, тръгвай. Улиците опустяха.
Х: Никъде не отивам. Ще разбера какви ги вършиш.
М: И какво като разбереш? Мислиш, че си достатъчно силна за това ли?
Х: Защо не?
М: Къде беше, когато брат ми умираше?
Х: Той беше и мой брат!
М: Забавлението свърши, госпожичке! Аз продължавам по своя път!
Х: Никъде не отивам!
М: Хилял, тръгвай!
Х: Няма да тръгна!
М: Тръгвай, Хилял!
===============
Хас: Джемал...Джемал. Много се грижиш за мен, сестра. За си жива и здрава! Мъжът ти ли така заповяда?
Аз: Съпругът ми е мъртъв, господин Хасан. Загина в Солун, сражавайки се за страната ни. Този, когото ти виждаш, не ми е съпруг. Той е мой враг. Помага на онези, които убиха сина ти и още хиляди невинни деца, на онези, които обезчестяват малки момиченца. Теб, естествено, това не те интересува. Мислиш само за себе си.
Аз се надвесва над Хас
Аз: Значи ще дадеш информация на гърците. Не те ли бори съвестта? Ще се гордееш с всеки изстрелян от тях куршум, с всяка завзета педя земя, така ли? Искаш да помогнеш на онези, които убиха сина ти. Ще омърсиш паметта на детето си. Знаеш ли защо съм тук, Хасан Безсмъртни? За да те убия. Заради отечеството ни. Заради онези деца. Поискаха от мен да те убия. Дай ми една причина да не го направя. Имаш ли какво да кажеш?
Хас: Имам. Имам какво да кажа.
.......................................
Хас: Ако ме убиеш, ще направиш голяма грешка, сестра. Ако знаеше онова, което знам аз, щеше се да се молиш и за мъжа си, и за мен.
Аз: Какви ги говориш? Защо ще се моля?
Хас: Знаеш го твоя съпруг, сестра...
Аз: Да.
Хас: Този, когото смяташ за мъртъв. Гръцкият полковник.
Аз: Да?
Хас: Той не е този, за когото го смяташ, сестра.
Токът спира
Хас: Какво става?
Дж: Пазете генерала! Бързо, бързо!
.............................
Хил: Какво търси това тук, Мехмед? В какви неща си се забъркал?
Мех: Не знам. Нямам представа.
Хил: На кого е това място?
Мех: Не знам. Казаха ми да дойда на този адрес.
Хил: Кои?
Мех: Националистите.
Хил: Това какво е? Карта на склада до пристанището.
Мех: По дяволите! Това е капан. Тръгвай!
Леон: Хилял?
.............................
Вас: Какво стана? Кой стреля?
Мъж: Хората ни са из болницата, командире. Претърсваме всичко.
Вас: Задържаният. Къде е задържаният?
Вас: Какво е станало тук? Сестра Азизе! Къде е Хасан?
...................................
Дж: Да не си посмял да се обадиш! Внимавай! Ще чакаш тук, аз ще дойда да те взема. Разбра ли?
Мъж: Ето ме, ага. Да очистим негодника! Ще те изкарам оттук. Чакам заповед!
Дж: Хасан, нямаме много време.
Хас: Хайдар, свали оръжието, синко. Свали го! Излез навън.
Дж: Дай оръжието.
Хас: Излез. Забави ги.
..............................
Дж: Хасан, хайде кажи ми. Къде е оръжието? Говори.
Хас: Цял живот се боря. С всички. Заставал съм срещу османци...Срещу богаташи, търговци...Борил съм се с всички. Отвръщал съм на всеки, изправил се срещу мен. Но човек като теб...
Дж: Хайде, Хасан, хайде.
Хас: Ешреф паша ще ме приеме ли в редиците си?
Дж: Ще те приеме.
Хас: Ще ме направи ли офицер като теб?
Дж: Да, Хасан, хайде!
Хас: Ще отмъстиш за сина ми.
Дж: Ще отмъстя.
Хас: Оръжието на патриотите... На патриотите..
Дж: Хасан, по-бързо.
Хас: От тази болница...
Дж: Хасан, говори вече!
Хас: От тази болница...
Дж: Ще те измъкна. Говори! Хайде бе, човек! Говори!
Хас: Обещаваш ли?
Дж: Обещавам, Хасан. Хайде, кажи! Хасан, побързай! Говори!
...............................
Вас: Какво стана в тази стая, сестра?
Аз: Не знам. Изведнъж токът спря.
Вас: Кой влезе в стаята? Къде е Хасан?
Аз: Не видях.
Вас: Дръжте я под око. Не пускайте никого при нея. Претърсете всичко, намерете онзи мъж.
.............................
Дж: Хасан? Хасан, какво става? Хасан, Хасан? Хасан, съвземи се. Хасан? Какво ти става? Хасан? Хасан? По дяволите!
Мъж: Командире, гласовете идват оттам.
Вас: Джевдет!
Дж: Командире. Искаха да избягат. Откриха огън. Трябваше да ги убия, командире. Хората му са се вмъкнали тук, за да го спасят.
...............................
Еш: Разбра ли всичко, племеннико?
Док: Да, чичо.
Еш: Добре. Намери начин и го убий. Ще можеш ли? Ти си лекар. Дал си клетва. Ще го направиш ли въпреки това?
Док: Да. За отечеството, ще го направя. Бъди спокоен.
Еш: Юнак! Как са нещата с Йълдъз?
Док: Доста се дърпа.
Еш: Дърпа се, но си заслужава, нали? Чух, че била голяма красавица.
Док: Така е. Но ако не беше ме помолил, не бих се приближил до нея.
Еш: Дано Бог даде да се ожените. Сега върви. По-късно ще говорим.
Док: Довиждане, чичо.
..................................
Вас: Уби онзи мъж. Не можахме да разберем къде е оръжието. Каква е тази поредица от провали, Джевдет? Сякаш някой ни спъва на всяка крачка.
Дж: Прав сте, командире. Допуснах грешки. Готов съм веднага да подам оставка.
Вас: Има неща, които няма да се оправят с оставката ти, полковник. Ще ти задам един въпрос. Къде беше по време на взрива?
Дж: В измяна ли ме обвинявате, командире?
Вас: Ще повторя въпроса. Къде беше по време на взрива?
Дж: Бях заедно със съпругата си, командире.
Вас: Войник!
Мъж: Командире.
Вас: Доведете сестра Азизе.
Мъж: Слушам.
Вас: Ще Ви попитам само веднъж, сестра. Къде бяхте, когато взривиха оръжието?
Аз: Със съпруга ми бяхме в старата ни къща.
Вас: Влез!
Мъж: Лейтенант Леон е тук.
Леон: Командире.
Вас: Открити са извършителите на взрива. Дъщеря ви, полковник. Дъщеря ви Хилял и младеж на име Мехмед са били арестувани.
# 288
28 дек. 2016, 09:08 ч.
Братята Тайлан в интервю за списание Epizode Yerli
В предишните години турските сериали наистина отбелязаха сериозно развитие. Причина за днешната криза са самите продуценти. Алчността им и това, че предлагат на зрителите много по-малко от онова, което заслужават, предизвика сегашната криза. Не можа да очакваш нищо добро, ако просто слагаш в проектите си известни имена и държиш на тази продължителност на сериалите. Тази година два проекта ни дадоха надежда, че има връщане назад, че можем да преодолеем кризата. „Вътрешен човек” и „Ти си моята родина”. Тези два сериала опровергаха наложения в последните години начин на мислене- следваш един и същи модел, правиш първо, второ, трето и получаваш нужния рейтинг. Доказахме го. Ние имаме интерес към историческите сериали, защото за нас ключов е проблемът за паметта. Това е проблем в целия свят. Искахме да припомним още веднъж на хората как е била спасена страната ни. И не сме се концетрирали само върху делото на Ататюрк. В следващите серии ще разкажем за провежданите събрания, отражението им върху живота в Измир, по-нататък за разпространението на съпротивата в Анкара и цяла Турция.
В дизи сектора трябва да се наблегне на креативността. Нещата се получават, ако имаш опитен режисьор, чиято дума тежи, три-четири звезди и добри сценаристи. Бяха направени един-два опита за по-кратки сериали. Нямаха успех. Защото няма настойчивост, всички заедно се отказват. Ако ще правиш сериозно сериал от 1 час, ще вземеш за главните роли Кенан Имирзалъолу и Халит Ергенч. Никой канал не би отказал да купи такъв проект. Ще направиш екип от добри сценаристи и режисьори, ще подготвиш пакет от серии и ще кажеш: „Приятели, това е, което ви предлагам. Имам само едно условие. Продължителност- един час.”
На въпроса дали може да бъде наложена цензура върху ВС.
Може, разбира се. Все пак живеем в Турция. Извънредното положение не е отменено. Живеем по неговите закони. За ректор на Босфорския университет беше избран човек, без изобщо да е кандидатствал за това място. Разбира се, че с един замах могат да сваля и нашия сериал.
http://www.gazetemag.com/icerde-ve-vatanim-sensin-tek-tipciligi-yikabilir/
Виж целия пост
В предишните години турските сериали наистина отбелязаха сериозно развитие. Причина за днешната криза са самите продуценти. Алчността им и това, че предлагат на зрителите много по-малко от онова, което заслужават, предизвика сегашната криза. Не можа да очакваш нищо добро, ако просто слагаш в проектите си известни имена и държиш на тази продължителност на сериалите. Тази година два проекта ни дадоха надежда, че има връщане назад, че можем да преодолеем кризата. „Вътрешен човек” и „Ти си моята родина”. Тези два сериала опровергаха наложения в последните години начин на мислене- следваш един и същи модел, правиш първо, второ, трето и получаваш нужния рейтинг. Доказахме го. Ние имаме интерес към историческите сериали, защото за нас ключов е проблемът за паметта. Това е проблем в целия свят. Искахме да припомним още веднъж на хората как е била спасена страната ни. И не сме се концетрирали само върху делото на Ататюрк. В следващите серии ще разкажем за провежданите събрания, отражението им върху живота в Измир, по-нататък за разпространението на съпротивата в Анкара и цяла Турция.
В дизи сектора трябва да се наблегне на креативността. Нещата се получават, ако имаш опитен режисьор, чиято дума тежи, три-четири звезди и добри сценаристи. Бяха направени един-два опита за по-кратки сериали. Нямаха успех. Защото няма настойчивост, всички заедно се отказват. Ако ще правиш сериозно сериал от 1 час, ще вземеш за главните роли Кенан Имирзалъолу и Халит Ергенч. Никой канал не би отказал да купи такъв проект. Ще направиш екип от добри сценаристи и режисьори, ще подготвиш пакет от серии и ще кажеш: „Приятели, това е, което ви предлагам. Имам само едно условие. Продължителност- един час.”
На въпроса дали може да бъде наложена цензура върху ВС.
Може, разбира се. Все пак живеем в Турция. Извънредното положение не е отменено. Живеем по неговите закони. За ректор на Босфорския университет беше избран човек, без изобщо да е кандидатствал за това място. Разбира се, че с един замах могат да сваля и нашия сериал.
http://www.gazetemag.com/icerde-ve-vatanim-sensin-tek-tipciligi-yikabilir/
# 289
28 дек. 2016, 09:19 ч.
Привет! 
Пожелания за красива утрин с чаша кафе и усмивка!
И прекрасен зимен ден!
Бъдете позитивни и щастливи!
Варна,
благодаря за преводите! 
...............................
Виж целия пост
Пожелания за красива утрин с чаша кафе и усмивка!
И прекрасен зимен ден!
Бъдете позитивни и щастливи!
Варна,
благодаря за преводите! ...............................
Скрит текст:
# 290
28 дек. 2016, 09:40 ч.
Привет на всички!
Темичката е място, където се откъсваш от ежедневните неща.
Благодаря ви за всичко - снимки, новини, фрагман, превод, буквички!
Така ми се иска в сериала да има и поне една-две серии - герои - малко по-слънчеви, малко по-усмихнати, малко по-спокойни....Например един топъл задушевен разговор между Азизе и Джевдет, с децата им да се случи нещо хубаво...Времето е военно, но все пак животът върви, не може всичко да е само тъмно, лошо и безнадеждно.
Ешреф е маниакално краен -като иска да жертва племеника - докторчето да поеме вината за взрива, защо дъщерята на Джевдет трябва да е изкупителната жертва.
Това с освобождаването на Хилал от Джевдет да не се окаже сън?!
А всъщност да се случи по съвсем различен начин, защото е ясно, че няма как да стане убийството и.
В следващия епизод ни чакат сълзи най-вече....За съжаление.Трябва да намерят баланс. Съседите обичат драмата, но всичко трябва да е с мярка.
Хубав ден на всички!
Виж целия пост
Темичката е място, където се откъсваш от ежедневните неща.
Благодаря ви за всичко - снимки, новини, фрагман, превод, буквички!
Така ми се иска в сериала да има и поне една-две серии - герои - малко по-слънчеви, малко по-усмихнати, малко по-спокойни....Например един топъл задушевен разговор между Азизе и Джевдет, с децата им да се случи нещо хубаво...Времето е военно, но все пак животът върви, не може всичко да е само тъмно, лошо и безнадеждно.
Ешреф е маниакално краен -като иска да жертва племеника - докторчето да поеме вината за взрива, защо дъщерята на Джевдет трябва да е изкупителната жертва.
Това с освобождаването на Хилал от Джевдет да не се окаже сън?!
А всъщност да се случи по съвсем различен начин, защото е ясно, че няма как да стане убийството и.
В следващия епизод ни чакат сълзи най-вече....За съжаление.Трябва да намерят баланс. Съседите обичат драмата, но всичко трябва да е с мярка.
Хубав ден на всички!
# 291
28 дек. 2016, 09:46 ч.
Ако Джевдет спаси Хилял по начина, по който ни показаха във фрагмана, а Васко продължи да му вярва, ще пълен майтап.
Това е от днес, от режисьора.
Да не е тайната квартира на Джево.
....................................
Ето нещо прекрасно.
................................
И на мен, но започнах да се примирявам, че ще я караме в тъмни и сиви тонове. Това е рамката на сериала. Явно схващането е, че по време на война бял ден не може да видиш.
Виж целия пост
Това е от днес, от режисьора.
Да не е тайната квартира на Джево.
....................................
Ето нещо прекрасно.
................................
Цитат
Така ми се иска в сериала да има и поне една-две серии - герои - малко по-слънчеви, малко по-усмихнати, малко по-спокойни....Например един топъл задушевен разговор между Азизе и Джевдет, с децата им да се случи нещо хубаво...
И на мен, но започнах да се примирявам, че ще я караме в тъмни и сиви тонове. Това е рамката на сериала. Явно схващането е, че по време на война бял ден не може да видиш.
# 292
28 дек. 2016, 10:05 ч.
Епизод 10 , резюме
Джевдет и Азизе са шокирани от арестуването на дъщеря им във връзка с унищожаването на гръцкото оръжие. Ешреф, който хвърли Мехмед в огъня, за да спаси Джевдет, е изненадан от задържането на Хилял. Всички за потресени, когато генерал Васили взема решение Хилял да бъде обесена. Джевдет се чувства смазан от това, че дъщеря му ще бъде наказана със смърт за престъпление, извършено от него.
Азизе, която знае къде е скрито оръжието, е объркана от думите на Хасан за Джевдет. Тефик е на крачка от това да продаде оръжието.
Епизод 10, снимки
https://www.kanald.com.tr/vatanim-sensin/foto-galeri/vatanim-sen … olum-fotograflari
Виж целия пост
Джевдет и Азизе са шокирани от арестуването на дъщеря им във връзка с унищожаването на гръцкото оръжие. Ешреф, който хвърли Мехмед в огъня, за да спаси Джевдет, е изненадан от задържането на Хилял. Всички за потресени, когато генерал Васили взема решение Хилял да бъде обесена. Джевдет се чувства смазан от това, че дъщеря му ще бъде наказана със смърт за престъпление, извършено от него.
Азизе, която знае къде е скрито оръжието, е объркана от думите на Хасан за Джевдет. Тефик е на крачка от това да продаде оръжието.
Епизод 10, снимки
https://www.kanald.com.tr/vatanim-sensin/foto-galeri/vatanim-sen … olum-fotograflari
# 293
28 дек. 2016, 11:18 ч.
Милата Хилял! Тук се вреше, там се вреше, все душеше, следеше, изникваше изневиделица - накрая си намери чудото.
Варна, благодаря за резюмето и снимките!
Тъжни родители. Нещата са много сериозни.
Да не би в крайна сметка, Азизе да каже на Джевдет къде е оръжието, случайно или след дочут разговор между него и Васили, че ако го намери ще помилва Хилал? А може би ще разбере какво е искал да каже Хасан на Джевдет и след като е разбрала, че съпругът и не е този, за който се представя - да сподели прословутата тайна....
При положение, че Хилял и Леон /особено след интервюто - снимките им са много хубави
/ имат толкова фенове, общата им снимка в килията ще предизвика големи вълнения и очаквания....Дали все пак ще се случи нещо между тях по-нататък. Мисля, че Мирай подсказа, но сподели също, че тя би послушала сърцето си, докато за героинята и може да не е така...
Виж целия пост
Варна, благодаря за резюмето и снимките!
Тъжни родители. Нещата са много сериозни.
Да не би в крайна сметка, Азизе да каже на Джевдет къде е оръжието, случайно или след дочут разговор между него и Васили, че ако го намери ще помилва Хилал? А може би ще разбере какво е искал да каже Хасан на Джевдет и след като е разбрала, че съпругът и не е този, за който се представя - да сподели прословутата тайна....
При положение, че Хилял и Леон /особено след интервюто - снимките им са много хубави
/ имат толкова фенове, общата им снимка в килията ще предизвика големи вълнения и очаквания....Дали все пак ще се случи нещо между тях по-нататък. Мисля, че Мирай подсказа, но сподели също, че тя би послушала сърцето си, докато за героинята и може да не е така... 
# 295
28 дек. 2016, 11:58 ч.
Хайде, още една забрадена жена в сериала!
Добре, че е Вероника, отвреме-навреме, независимо от нейната ирония и отвращение към всичко, което се случва, виждаме нещо по-цивилизовано. Толкова хубави жени - и Берг, и актрисата, която играе ролята на Йълдъз, а и Мирай от реала изглежда различно с други дрехи, защо трябва да са забрадени и увити от глава до пети...Елени е също много свежа с тази руса коса, макар и тъжно влюбена.
Виж целия пост
Добре, че е Вероника, отвреме-навреме, независимо от нейната ирония и отвращение към всичко, което се случва, виждаме нещо по-цивилизовано. Толкова хубави жени - и Берг, и актрисата, която играе ролята на Йълдъз, а и Мирай от реала изглежда различно с други дрехи, защо трябва да са забрадени и увити от глава до пети...Елени е също много свежа с тази руса коса, макар и тъжно влюбена.
# 296
28 дек. 2016, 12:01 ч.
Феновете на Хилял и Леон са на седмото небе.
Вижте колко души са на линия в темата за нашия сериал в турския форум и в тези на другите в момента. 71 души! И така е всеки ден. Да не говоря за четвъртък. И се пишат едни пространствени коментари. Направо километрични.
Сценаристите и да не са имали намерение да ги събират двамата, любовта им - възможна или невъзможна, оттук нататък ни е в кърпа вързана. Макар че, според мен, тя е била заложена още в началото. Сега при тази голяма симпатия към двамата само ще им дадат повече пространство, може би. Аз се радвам, че Хилял и Леон имат такава силна фенска подкрепа. За един сериал е важно да закачи за себе си хора от различни възрастови групи. Времето си тече. За тези 10 години има цяло ново поколение зрители и е естествено техните симпатии да са насочени към по-младите актьори и техните истории в сериалите. Ако си на 18 години, много по-вероятно е да те развълнува историята на някой, който е горе-долу на твоите години.
Виж целия пост
Цитат
При положение, че Хилял и Леон /особено след интервюто - снимките им са много хубави , имат толкова фенове, общата им снимка в килията ще предизвика големи вълнения и очаквания..
Феновете на Хилял и Леон са на седмото небе.
Вижте колко души са на линия в темата за нашия сериал в турския форум и в тези на другите в момента. 71 души! И така е всеки ден. Да не говоря за четвъртък. И се пишат едни пространствени коментари. Направо километрични.
Сценаристите и да не са имали намерение да ги събират двамата, любовта им - възможна или невъзможна, оттук нататък ни е в кърпа вързана.
Макар че, според мен, тя е била заложена още в началото. Сега при тази голяма симпатия към двамата само ще им дадат повече пространство, може би. Аз се радвам, че Хилял и Леон имат такава силна фенска подкрепа. За един сериал е важно да закачи за себе си хора от различни възрастови групи. Времето си тече. За тези 10 години има цяло ново поколение зрители и е естествено техните симпатии да са насочени към по-младите актьори и техните истории в сериалите. Ако си на 18 години, много по-вероятно е да те развълнува историята на някой, който е горе-долу на твоите години.
# 297
28 дек. 2016, 12:07 ч.
Благодаря за снимките със Селма. Дали ще влезе от утрешната серия. Защо не показаха кадри с нея във фрагманите?
Няма как да не са забрадени. Просто такова е времето. Както виждате, Берг даже не я гримират. Добре, че е красива.
То днес като отидете в Истанбул ще ви се завие свят от забрадени жени, какво остава преди 100 години. Не ги гледайте какво показват по сериалите. Забрадка до забрадка е в Истанбул.
И аз си мислих, когато гледах снимките на Мирай и Боран от реала, колко още по-прекрасна двойка щяха да бъдат, ако участваха в съвременен сериал.
..............................
За оръжието, щом Тефик е на крачка от продажбата му, значи скоро Джевдет ще стигне до него. Може би и Али Кемал ще има някаква роля. Може и Азизе по някакъв начин да помогне. Но не като му каже, за да спаси Хилял. В турски сериал няма как да се прокрадне идеята, че семейството е по-важно от родината. А не знаем дали Азизе ще е напълно наясно, че Джевдет работи за турците или просто ще си остане с мъгливата идея, че "не е това, което е".
Виж целия пост
Няма как да не са забрадени. Просто такова е времето. Както виждате, Берг даже не я гримират. Добре, че е красива.
То днес като отидете в Истанбул ще ви се завие свят от забрадени жени, какво остава преди 100 години. Не ги гледайте какво показват по сериалите. Забрадка до забрадка е в Истанбул.
И аз си мислих, когато гледах снимките на Мирай и Боран от реала, колко още по-прекрасна двойка щяха да бъдат, ако участваха в съвременен сериал.
..............................
За оръжието, щом Тефик е на крачка от продажбата му, значи скоро Джевдет ще стигне до него. Може би и Али Кемал ще има някаква роля. Може и Азизе по някакъв начин да помогне. Но не като му каже, за да спаси Хилял. В турски сериал няма как да се прокрадне идеята, че семейството е по-важно от родината. А не знаем дали Азизе ще е напълно наясно, че Джевдет работи за турците или просто ще си остане с мъгливата идея, че "не е това, което е".
# 298
28 дек. 2016, 12:16 ч.
Най-големият майтап ще бъде не Джевдет, а Леон да освободи Хилял..... 
Мирай съм я гледала в ПО, играеше любопитка, заядливка, клюкареше сестра си, вреше си носа по същия начин навсякъде, беше и глезанка, която трудно приемаше да живее в други условия, различни от тези на богатите хора, но пък има толкова хубава усмивка, може да бъде закачлива, положителните моменти и се получават добре, а когато плаче, няма как да не и повярваш.
Тук самата роля е такава, а и начина, по който ги увиват не и стои добре, самото и тяло е по-набито, по-едра е горе в раменете, не е толкова женствена както е актрисата, която играе Йълдъз - тя дори и увита си е много добре. Берг е висока и слаба и затова на моменти също не ми харесва в огромните метри плат по нея. Изглежда още по-висока. Има рокли, в които изглежда чудесно, но има и модели, които не са подбрани правилно. Добре, че в сцените ги позиционират така, че да не дразни толкова - при мъжете като застане е сравнително добре, с Вероника също, с момичетата - все пак са и деца, не прави толкова впечатление, но бабето до нея е направо като джудже.
................................
В този дизи форум не съм влизала от сто години.
Виж целия пост
Мирай съм я гледала в ПО, играеше любопитка, заядливка, клюкареше сестра си, вреше си носа по същия начин навсякъде, беше и глезанка, която трудно приемаше да живее в други условия, различни от тези на богатите хора, но пък има толкова хубава усмивка, може да бъде закачлива, положителните моменти и се получават добре, а когато плаче, няма как да не и повярваш.
Тук самата роля е такава, а и начина, по който ги увиват не и стои добре, самото и тяло е по-набито, по-едра е горе в раменете, не е толкова женствена както е актрисата, която играе Йълдъз - тя дори и увита си е много добре. Берг е висока и слаба и затова на моменти също не ми харесва в огромните метри плат по нея. Изглежда още по-висока. Има рокли, в които изглежда чудесно, но има и модели, които не са подбрани правилно. Добре, че в сцените ги позиционират така, че да не дразни толкова - при мъжете като застане е сравнително добре, с Вероника също, с момичетата - все пак са и деца, не прави толкова впечатление, но бабето до нея е направо като джудже.
................................
В този дизи форум не съм влизала от сто години.
# 299
28 дек. 2016, 12:22 ч.
Добре де, и да освободят Хилял тя не може да си заживее волно пак в конака. Трябва да се крие. Нещо ще се случи така че и вълкът да е сит, и агнето цяло. Васили ще поиска нещо от Джевдет в замяна. Във фрагманите чухме две неща- оръжието и Ешреф. За Ешреф пък как е разбрал? 
Берг ми харесва най-много в униформата на медицинска сестра, защото е в бяло от главата до петите и е като ангел или лебед, което ви харесва.
През останалото време е в черно. Но те всички са в тъмни, убити цветове и това не е случайно.
Леон ще я спаси от самообесване.
От обесването кой ще я спаси не знам. Ако стане като показаното във фрагмана с убийството на трима-четирима гръцки войници, тя наистина трябва да стане беглец.
Виж целия пост
Берг ми харесва най-много в униформата на медицинска сестра, защото е в бяло от главата до петите и е като ангел или лебед, което ви харесва.
През останалото време е в черно. Но те всички са в тъмни, убити цветове и това не е случайно.
Цитат
Най-големият майтап ще бъде не Джевдет, а Леон да освободи Хилял..
Леон ще я спаси от самообесване.
От обесването кой ще я спаси не знам. Ако стане като показаното във фрагмана с убийството на трима-четирима гръцки войници, тя наистина трябва да стане беглец.
Препоръчани теми